Rashi Bereshis

Question 1

וישמעו את קול ה׳ אלוקים מתהלך בגן לרוח היום ויתחבא האדם ואשתו מפּני ה׳ אלוקים בתוך עת הגן

Translate including Rashi interpretation

Answer 1

And they heard (Adam and Chava) the voice/sound of HaShem, for HaShem was walking around in the garden, to that direction (West) they hid
Adm and Chava from before HaShem Elokim in the midst of the garden/trees

Question 2

what is the title of Rashi called?

Answer 2

דִיבוּר המתְחיל

Question 3

וַיִּשְׁמְעוּ.

Answer 3

and they heard

Question 4

יֵשׁ מִדְרְשֵׁי אַגָּדָה רַבִּים

Answer 4

there are many medrashim

Question 5

וּכְבָר סִדְּרוּם רַבּוֹתֵינוּ עַל מְכוֹנָם

Answer 5

and our rabbis organized them very well

Question 6

בּבְּרֵאשִׁית רַבָּה וּבִשְׁאָר מִדְרָשׁוֹת;

Answer 6

In Bereshis Raba and other Midrashim

Question 7

וַאֲנִי לֹא בָאתִי אֶלָּא

Answer 7

But I have only come

Question 8

לִפְשׁוּטוֹ שֶׁל מִקְרָא

Answer 8

for the simple meaning of the pasukim

Question 9

לְאַגָּדָה הַמְיַשֶּׁבֶת דִּבְרֵי הַמִּקְרָא

Answer 9

And for an Aguda (Medresh) that works well

Question 10

דָבָר דָּבוּר עַל אֳפַנָּיו:

Answer 10

each thing in its place

Question 11

וכמשמעו:שָׁמְעוּ אֶת קוֹל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא

Answer 11

And the simple meaning: they heard the voice of HaShem

Question 12

שהיה הכב״ה מתהלך בגן

Answer 12

for HaShem was walking around in the garden

Question 13

לְרוּחַ הַיּוֹם

Answer 13

In accordance the Ruach of the day

Question 14

לְאוֹתוֹ רוּחַ

Answer 14

to that direction

Question 15

שֶׁהַשֶּׁמֶשׁ בָּאָה לְשָׁם

Answer 15

that the sun sets from

Question 16

וְזוֹ הִיא מַעֲרָבִית

Answer 16

and this is the West

Question 17

שֶׁלִּפְנוֹת עֶרֶב

Answer 17

since towards evening

Question 18

חַמָּה בַּמַּעֲרָב

Answer 18

the sun is in the west

Question 19

וְהֵם סָרְחוּ בָּעֲשִׂירִית

Answer 19

and they messed up on the 10th hour of the day

(Adam and Chava ate from the Eitz HaDas in the late afternoon)