Random Flashcards
Langjährige Erfahrungen mit Helmen auf diese Maske übersetzt.
Many years of experience with helmets translated into this mask.
übersetzen (weak verb): sein übersetzt
(como tem über- não tem ge-)
In Spanien wurden viele Photovoltaikanlagen beschädigt.
In Spain, many photovoltaic systems were damaged.
die Anlage, die Anlagen: system, installation, asset
beschädigen (weak verb): damage, harm, impair
haben beschädigt
como tem be- nao tem ge-
Das haben uns die vergangenen Aktionstage gezeigt.
The past days of action have shown us that.
Das haben uns gezeigt: That was shown to us
zeigen: mostrar (verbo fraco). Show what?
vergangenen: past (adverb)
Bei einem Unfall wurde das Auto beschädigt
The car was damaged in an accident
der Unfall, die Unfälle
Wir sind nach Hause gegangen und haben ferngesehen.
We went home and watched TV.
fernsehen (separable verb): haben ferngesehen
„gegangen” könnte Partizip II sein von gehen
Ich bin traurig gewesen
Ich bin nach dem Verlust meines Geldbeutels sehr traurig gewesen
i was sad
I was very sad after losing my wallet
der Beutel, die Beutel: bag, pouch
das Geld
Meine Tochter ist Ärztin geworden
Meine Tochter ist nach langem Studium der Medizin endlich Ärztin geworden
My daughter has become a doctor
My daughter finally became a doctor after studying medicine for a long time
„geworden” könnte Partizip II sein von werden
Um sechs Uhr stehe ich auf (past)
I get up at six o’clock
Um sechs Uhr bin ich aufgestanden
Um halb sieben frühstücke ich Brot (past)
Um halb sieben habe ich Brot gefrühstückt (weak verb)
das Brot, die Brote
Um acht Uhr gehe ich zur Arbeit (past perfect)
Um acht Uhr bin ich zur Arbeit gegangen (strong verb)
die Arbeit, die Arbeiten
Bei der Arbeit lese ich E-Mails und arbeite am Computer (past perfect)
Bei der Arbeit habe ich E-mails gelesen und am Computer gearbeitet
lesen (strong verb)
arbeit (weak verb)
die E-Mail, die E-mails
der Computer, die Computer
die Arbeit, die Arbeiten
Um halb eins ist Mittagspause.
Ich esse das Mittagessen in der Kantine (past perfect)
Um halb eins ist Mittagspause gewesen.
Ich habe das Mittagessen in der Kantine gegessen.
Both strong verbs
die Pause, die Pauses
das Essen, die Essen
die Kantine, die Kantinen
Um sieben Uhr am Abend, nach der Arbeit, gehe ich ins Kino
(past perfect)
Um sieben Uhr am Abend, nach der Arbeit, bin ich ins Kino gegangen
die Arbeit, die Arbeiten (-eit)
die Uhr, die Uhren (-ur)
der Abend (like Morgen)
das Kino, die Kinos (like Auto)
Um neun Uhr dreißig bin ich zu Hause und esse das Abendessen
(past perfect)
Um neun Uhr dreißig bin ich zu Hause gewesen und habe das Abendessen gegessen.
bin gewesen
habe gegessen
(both strong verbs)
die Uhr, die Uhren
das Essen, die Essen
Ich übersetze ein Buch aus dem Deutschen ins Englische
(past perfect)
Ich habe ein Buch aus Dem Deutschen ins Englische übersetzt.
übersetzen: weak verb without ge- because of über-
das Buch, die Bücher
das Deutsch
das Englisch
Du beschädigst mein Auto (past perfect)
Du hast mein Auto beschädigt
weak verb without ge-
das Auto, die Autos
Du schläfst Abend um 22 Uhr ein.
Du bist Abend um 22 Uhr eingeschlafen
schlafen: strong verb
einschlafen: separates schlafen ein
bist ein-ge-schlafen
die Uhr, die Uhren
der Abend
Ich trinke zu viel Bier
(past perfect)
Ich habe gestern zu viel Bier getrunken
das Bier, die Biere
Natürlich wollen alle ein hohes Gehalt.
Of course, everyone wants a high salary.
das Gehalt: wage
Deinen Verdienst im Network Marketing bestimmst alleine Du.
Your earnings in network marketing are determined by you alone.
der Verdienst: income, revenue
das Verdienst: merit
bestimmen: determine, define, establish, set
Als was arbeitest du?
Ich arbeite als Lehrer in einer Gesamtschule
Seit wann arbeitest du als Lehrer?
Ich arbeite seit 13 Jahren als Lehrer
Ich mache zur Zeit eine Ausbildung als/zum Industriekaufmann
Ich mache zur Zeit eine Ausbildung als/zum Industriekaufmann
I am currently doing an apprenticeship as an industrial management assistant
die Zeit, die Zeiten
zur Zeit: currently, at the moment
die Ausbildung (as Zeit-ung)
der Kaufmann: merchant
Wie lange dauert die Ausbildung?
Sie dauert drei Jahre
das Jahr, die Jahre
die Ausbildung (die Zeit-ung)
Wann hast du die Ausbildung gemacht?
Vor 15 Jahren
die Ausbildung
das Jahr, die Jahren
hast gemacht
Ich lerne seit fünf Wochen Deutsch
Ich lerne immer noch
So we use “seit”
die Woche, die Wochen
das Deutsch
Ich habe vor 15 Jahren ein bisschen Deutsch gelernt
Ich lerne jetzt nicht mehr
So, we use “vor” and not “seit”
das Jahr, die Jahren
das Deutsch
habe gelernt
Welche Fächer lehrst Du?
Ich lehre Biologie und Chemie an einem Gymnasium
das Gymnasium: secondary school, high school
die Biologie
die Chemie
In welcher Stadt hast Du studiert?
Ich habe in Leipzig und Berlin studiert
habe studiert
das Leipzig
das Berlin
Der Baum steht zwischen den Häusern
der Baum, die Bäume
„den Häusern” könnte Dativ Plural sein von Haus
der Haus
stehen, sein gestanden: stand, stood
Kurze Einarbeitungszeit aufgrund langjähriger Berufserfahrung und vielseitiger Kenntnisse.
Short training period due to long-standing professional experience and a wide range of knowledge.
die Einarbeitunsgzeit
der Beruf, die Berufe
die Erfahrung
die Kenntnis, die Kenntnisse
vielseitig: versatile, varied (adjective)
aufgrund: preposition Genitiv, due to
Ich bin in dich verliebt
I’m in love with you
Spaß ist eine ernste Sache, für diese Villa-Insel finden sie l’kostenlose Animation am Strand.
Having fun is a serious thing, for this to Villa Isola you will find free entertainment on the beach.
der Spaß, die Späße
die Sache, die Sachen: case, item, object, matter, thing, cause
die Animation
der Strand
am Strand = an + dem Strand
preposition Dativ
Meine Frau und ich sind letzten Winter nach Österreich in den Urlaub gefahren
My wife and I went on holiday to Austria last winter
sind gefahren: past perfect, sein fahren
nach Österreich: to Austria
der Urlaub
in den Urlaub: akkusativ masc?
Wir mögen beide das Wandern und haben uns sehr auf die frische Luft in den Alpen gefreut
We both like hiking and were really looking forward to the fresh air in the Alps
das Wandern: hiking
mögen: akkusativ
haben uns gefreut: freuen
die Luft
in den Alpen: Dativ plural
Manchmal haben wir uns ein Auto gemietet und sind nach Italien gefahren
haben uns gemietet: mieten; we rented
sind nach gefahren: fahren
Das Personal war sehr nett, besonders beim essen.
The staff was very nice, especially when eating.
das Personal
beim essen: bei dem essen, Dativ Neutrum
besonders: particularly, especially
Jeden Tag ergeben sich dazu bei der Arbeit neue Gelegenheiten.
New opportunities arise at work every day.
ergeben: yield, produce, give, reveal
ergeben sich: happen, result
die Arbeit, die Arbeiten
die Gelegenheit, die Gelegenheiten: opportunities, occasions
dazu: to that, to it, in addition
bei der Arbeit: Dativ, feminine
Nominativ: der, die, das, die
Akkusativ: den, die, das, die
Dativ: dem, der, dem, den
Sie ist noch nicht sicher
She’s not sure yet
