Pulp Fiction

Question 1

(gastr.) studená omáčka

Answer 1

e Tunke

Question 2

utopiť (mačence, smútok)

Answer 2

ertränken, ersäufen

Question 3

je to škoda/bieda

Answer 3

Es ist ein Jammer

Question 4

štekliť

Answer 4

kitzeln

Question 5

(ekon.) spoločník, partner, spolumajiteľ

Answer 5

der Kompagnon (s)

Question 6

hlt, hryz (jedla)

Answer 6

der Happen

Question 7

prichystať k vínu tanier chuťoviek

Answer 7

einen Teller mit Häppchen zum Wein zubereiten

Question 8

úmysel

Answer 8

die Absicht (en)

Question 9

plešina

Answer 9

die Glatze (n)

Question 10

(kniž.) rúhanie sa

Answer 10

der Frevel

Question 11

Zmieril som sa so svojím osudom.

Answer 11

Ich fand mich mit meinem Schicksal ab.

Question 12

Text sa hemží cudzími slovami.

Answer 12

Der Text wimmelt von Fremdwörtern.

Question 13

zízať, civieť

Answer 13

glotzen

Question 14

1) bradavica
2) bradavka

Answer 14

die Warze (n)

Question 15

živica

Answer 15

das Harz (e)

Question 16

drahý (nákladný)

Answer 16

aufwändig, aufwendig

Question 17

odvážne tvrdenie

Answer 17

kühne Behauptung

Question 18

spona (do vlasov)

Answer 18

die Klemme (n)

Question 19

vyhoníš si

Answer 19

holst dir einen runter

Question 20

pipka, žabka

Answer 20

die Tussi (s)

Question 21

dýka

Answer 21

der Dolch (e)

Question 22

šikmooký

Answer 22

schlitzäugig

Question 23

úplavica, dyzentéria

Answer 23

die Ruhr

Question 24

úsilie

Answer 24

die Bemühung (en, mst Plural)

Question 25

rýchlo, blitzschnell (sťa otočením ruky)

Answer 25

im Handumdrehen

Question 26

hlúpy

Answer 26

bescheuert

Question 27

božia prozreteľnosť

Answer 27

die Vorsehung Gottes

Question 28

rúhať sa

Answer 28

lästern

Question 29

byť v peknej kaši

Answer 29

in der Tinte sitzen

Question 30

hojdať, kolísať

Answer 30

schaukeln

Question 31

poliať (nechtiac obliať)

Answer 31

besudeln

Question 32

upokojiť sa (hovor.)

Answer 32

sich abregen

Question 33

pastier

Answer 33

der Hirte (n)