2024 Vokabeln Flashcards

1
Q

udelovanie cien, napr. Oscar

A

die Oscar-Verleihung (~, ~en)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

ťažba

A

die Förderung, die Gewinnung, der Abbau

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

požičať/dlhovať/podstrčiť komu peniaze

A

j-m Geld borgen/schulden/zustecken

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

abdikovať, odstúpiť, vzdať sa (úradu ap.)

A

abdanken
die Abdankung! (nic spolocne s dakovanim) :)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

pribiť koňovi podkovu

A

dem Pferd das Hufeisen anschlagen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

kmit, kmitanie
rozochvieť hlasivky

A

die Schwingung (~, ~en)
die Stimmbänder in Schwingungen bringen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

hlava štátu

A

das Staatsoberhaupt (~(e)s, -ä-er)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

vyobrazenie, zobrazenie

A

die Abbildung (~, ~en)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

túžiť po sláve

A

nach Ruhm trachten

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

mládenček, chlapča, šuhajko

A

das Bürschchen (~s, ~)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

dub
buk

A

die Eiche
die Buche

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

hromadné podstatné meno, kolektívum

A

der Sammelbegriff (~(e)s, ~e)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

Dôveruj, ale preveruj!

A

Trau, schau, wem!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

nakolko, do akej miery

A

inwieweit

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

minerálna voda

A

der Sprudel (~s, ~)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

Chybička sa vlúdila

A

Ein Fehler ist unterlaufen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

Je mi úzko

A

Es ist mir bange

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

zaváranina (kompót ap.)

A

das Eingemachte

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

Je mi to proti srsti.

A

Es ist mir zuwider.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

(pejor.) Lezie to z neho ako z chlpatej deky.

A

Man muss ihm die Würmer aus der Nase ziehen.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

oddeliť žĺtok od bielka

A

den/das Dotter vom Eiweiß (Eiklar) trennen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

zanedbávať

A

vernachlässigen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

odolný

A

widerstandsfähig

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

nepoškodený

A

unbeschädigt, unversehrt

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

Stay away from me

A

Bleib mir vom Leib

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
Q

krvavá odplata

A

eine blutige Vergeltung

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
26
Q

Dávaj si pozor na votrelcov

A

Hüte dich vor Eindringlingen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
27
Q

nedbanlivý

A

nachlässig

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
28
Q

čestné skautské

A

Pfadfinder-Ehrenwort

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
29
Q

priznať sa (confess)

A

gestehen (gesteh, gestehen Sie) - bez zvratného zámena

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
30
Q

odznak (badge policajny z.B)

A

das Abzeichen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
31
Q

Vyzerate znicene, zmorene, vycerpane

A

Sie sehen (etwas) mitgenommen aus.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
32
Q

žiť na vidieku

A

auf dem Land leben

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
33
Q

Home sweet home, happiness alone

A

Trautes Heim, Glück allein

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
34
Q

hrdlička

A

die Turteltaube

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
35
Q

ďalekohľad

A

das Fernglas (~es, -ä-er)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
36
Q

dražba

A

die Versteigerung

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
37
Q

What’s going on?

A

Was geht da vor?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
38
Q

strašidelná dráha, strašidelný dom (v lunaparku)

A

die Geisterbahn (~, ~en)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
39
Q

pristihnúť zlodeja pri krádeži

A

den Dieb beim Diebstahl ertappen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
40
Q

predstierať

A

vortäuschen, vorspielen, vorgeben

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
41
Q

give me a break (neprehanaj)

A

nun mal halblang

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
42
Q

catwalk, mostik na modnu prehliadku

A

der Laufsteg (~(e)s, ~e)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
43
Q

Nemrač sa!

A

Schau nicht so finster drein!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
44
Q

nasadiť parohy

A

ein Geweih aufsetzen

45
Q

We can handle it / We can deal with it.

A

Wir kommen damit klar.

46
Q

udalost, prihoda (trochu inak nez Ereignis)

A

das Vorkommnis (~ses, ~se)

47
Q

Nezavidim ti.

A

Ich beneide dich nicht.
(Na SK v Dat, ale v AT/DE to je Akk)

48
Q

lákať, vábiť (zviera ap.)

A

locken

49
Q

oprávnený, odôvodnený (postup ap.)

A

gerechtfertigt

50
Q

výsluch, vypočúvanie

A

die Vernehmung

51
Q

konfrontácia (podozrivého so svedkom ap.)

A

die Gegenüberstellung

51
Q

poistenie cestujúcich (dzivy vyraz, toto podla mna skoro nikto nepouziva)

A

die Insassenversicherung

52
Q

šťastlivec, miláčik šťasteny (hovor.)

A

der Glückspilz

53
Q

law-abiding citizen

A

ein gesetzestreuer Bürger

54
Q

nerobiť (žiadne) drahoty

A

keine Umschweife machen

55
Q

zbabrat (napr. skusku) – uved vsetky 4 vyrazy

A

verpatzen, vermasseln, versauen, verhauen*

56
Q

Prestaň ma stále štípať!

A

Hör auf, mich dauernd zu kneifen!

57
Q

demolished building

A

abgerissenes Gebäude

58
Q

nastvárať, postvárať, vyviesť (huncútstva ap.)

A

anrichten

59
Q

zelenáč, holobriadok (pejor.)

A

der Grünschnabel (~s, -ä-)

60
Q

po zuby ozbrojeny

A

bis an die Zähne bewaffnet

61
Q

s kým/čím to ide dolu kopcom

A

mit j-m/etw. geht es bergab

62
Q

uprimnú sústrasť

A

aufrichtiges Beileid

63
Q

He will wish he had never been born

A

Er wird sich wünschen, niemals geboren worden zu sein

64
Q

She’s after me.

A

Sie ist hinter mir her.

65
Q

pan tvorstva

A

der Herr der Schöpfung

66
Q

márnica (2 podobne vyrazy)

A

das Leichenhaus, die Leichenhalle

67
Q

They express their contempt

A

Sie bringen ihre Verachtung zum Ausdruck

68
Q

počkať si (vystriehnut, cihat) na pytliaka

A

počkať si na pytliaka

69
Q

priznanie

A

das Geständnis (~ses, ~se)

70
Q

(hovor.) vedieť, ako to chodí

A

wissen, wo es langgeht

71
Q

I can’t help myself

A

Ich kann nicht anders.

72
Q

(neform.) byť v kýbli/háji (stratené)

A

im Eimer sein

73
Q

Get me out of here

A

Hol mich hier raus.

74
Q

prekaziť, znemožniť, zmariť (plán ap.)
prekaziť pokus o útek

A

vereiteln
einen Fluchtversuch vereiteln

75
Q

úmyselnosť, schválnosť, zámernosť (provokácie ap.)

A

die Vorsätzlichkeit

76
Q

Brečtan sa ovíja okolo kmeňa stromu.

A

(der) Efeu schlingt sich um den Baumstamm.

77
Q

žrebec

A

der Hengst (~(e)s, ~e)

78
Q

zvrátený, úchylny

A

abartig

79
Q

odročit (sud, schôdzku ap.)

A

vertagen

80
Q

posmievať sa

A

verspotten

81
Q

utíšiť, uchlácholit

A

beschwichtigen

82
Q

opovrhovat

A

verachten

83
Q

žeriav (vták) – ulica, kde pracuješ, sa tak začína

A

der Kranich (~s, ~e)

84
Q

žalostný, biedny, úbohý

A

erbärmlich

85
Q

nadávať ako pohan

A

schimpfen wie ein Rohrspatz

86
Q

Za to budeš pykať!

A

Das sollst du büßen!

87
Q

zátvorka

A

die Klammer (~, ~n)

88
Q

Čím som si to zaslúžil?

A

Womit habe ich das verdient?

89
Q

osobný strážca

A

der Leibwächter (~s, ~)

90
Q

prepracovať sa, dostať sa (s ťažkosťami, úsilím)

A

sich vorarbeiten

91
Q

potrat, umelé prerušenie tehotenstva (pozor, nie samovolne!)

A

die Abtreibung (~, ~en)

92
Q

dostať sa do slepej uličky

A

in eine Sackgasse geraten

93
Q

I am tired of it,

A

Ich bin es leid,

94
Q

prekabátiť

A

überlisten

95
Q

odbit (napr. usera na druhy den)

A

vertrösten

96
Q

pruženie, perovanie

A

die Federung

97
Q

Lord works in mysterious ways.

A

Gott ist auf geheimnisvolle Weise tätig.

98
Q

stúpiť do kaluže

A

in eine Pfütze patschen

99
Q

cítiť sa ukrivdený/ukrátený

A

sich benachteiligt fühlen

100
Q

potom, nato (v reakcii na predchádzajúce ap.)

A

daraufhin

101
Q

Mas nieco za lubom?

A

Führst du etwas im Schilde?

102
Q

neziskova organizacia

A

gemeinnützige Organisation

103
Q

povestný, vykričaný, neslávne známy

A

berüchtigt

104
Q

Vyprosím si takýto tón!

A

Ich verbitte mir diesen Ton!

105
Q

brať do úvahy

A

in Erwägung ziehen

106
Q

Zdal sa jej povedomý.

A

Er kam ihr vertraut/bekannt vor.

107
Q

žemľovka

A

der Scheiterhaufen (toto slovo znamena aj ‘hranica na upalovanie ludi’), der Semmelschmarren

108
Q
A