Plaisir D'amour Flashcards
Plaisir d’amour ne dure qu’un moment;
The-pleasures of-love not last but-a moment;
Chagrin d’amour dure toute la vie.
The-sorrows of-love last all the life.
J’ai tout quitté pour l’ingrate Sylvie;
I-have all abandoned for the-ungrateful Sylvie;
Elle me quitte eat prende un autre amant.
She me abandons and takes an- other lover.
Plaisir d’amour ne dure qu’un moment;
The-pleasures of-love not last but-a moment;
Chagrin d’amour dure toute la vie.
The-sorrows of-love last all the life.
Tant que cette eau coulera doucement
As-long as this water flows gently
Vers ce ruisseau qui borde la prairie,
Towards this stream that bounds the plain,
Jai t’aimerai, me répétait Sylvie:
I shall-love-you, to-me had-repeated Sylvie:
L’eau coule encore; Elle a changé pourtant.
The-water flows still; she has changed however.
Plaisir d’amour ne dure qu’un moment;
The-pleasures of-love not last but-a moment;
Chagrin d’amour dure toute la vie.
The-sorrows of-love last all the life.
