In Diesem Wetter, In Diesem Braus (KTL #5)

Question 1

I diesem Wetter, in diesem Braus,

Answer 1

In this weather, in this roaring-wind,

Question 2

Nice hätt’ ich gesendet die Kinder hinaus:

Answer 2

Never would-have I sent the children out:

Question 3

Man hat sie getragen, getragen hinaus,

Answer 3

One had them carried, carried out/away.

Question 4

Ich durfte nichts dazu sagen!

Answer 4

I could nothing about-it say!

Question 5

In diesem Wetter, In diesem Saus,

Answer 5

In this weather, in this roaring-storm,

Question 6

Nie hätt’ ich gelassen die kinder hinaus;

Answer 6

Never would-have I let the children out;

Question 7

Ich fürchtete sie erkranken;

Answer 7

I was-afraid they would-fall-ill,

Question 8

Das sind nun either Gedanken.

Answer 8

These are now vain thoughts,

Question 9

In diesem Wetter, In diesem Graus,

Answer 9

In this weather, in this cruel storm,

Question 10

Nie hätt’ ich gelassen die kinder hinaus;

Answer 10

Never would-have I let the children out

Question 11

Ich sorbet, sie stürben morgen,

Answer 11

I was-worried, they would-die tomorrow.

Question 12

Das ist nun nicht zu besorgen.

Answer 12

That is now nothing to be-concerned-about.

Question 13

In diesem Wetter, in diesem Graus,

Answer 13

In this weather, in this cruel-storm,

Question 14

Nie hätt’ ich gesendet die kinder hinaus;

Answer 14

Never would-have I sent the children out

Question 15

Man hat sie hinaus getragen

Answer 15

One had them out/away carried.

Question 16

Ich durfte nichts dazu sagen!

Answer 16

I could nothing about-it say!

Question 17

In diesem Wetter, in diesem Saus, in diesem Braus,

Answer 17

In this weather, in this roaring-storm, in this roaring-wind,

Question 18

Sie ruh’n, ruh’n als wie in der Mutter, der Mutter Haus,

Answer 18

They rest, rest as if in their Mother’s, their Mother’s house.

Question 19

Von keinem Sturm erschrecket, Von Gottes Hand bedecket.

Answer 19

By no storm frightened, by God’s hand protected.

Question 20

Sie ruh’n, ruh’n als wie in der Mutter, der Mutter Haus,

Answer 20

They rest, rest as if in their Mother’s, their Mother’s house.