Phrases type Flashcards
Il était inquiet de ne pas m’avoir vu de la journée
He was worried about not having seen me for the all day / all day long
Il dut trouver étrange que je ne le fasse pas entrer
He must found it weird that I didn’t let him in
Que fait ce chien chez toi ?
What is this dog doing at you place ?
Vous êtes tombé sur la tête mon pauvre ami
My poor fellow, you must be out of your mind
Leo, tout en m’écoutant, se dirigea vers la cuisine, se servit sans rien demander d’une bouteille d’eau da,s le frigo et s’assit au comptoir
While listening to me, Leo headed toward the kitchen where he helped himself to a bottle of water out of the fridge without asking for permission and sat down at the counter.
demanda-t-il d’un ton étrange
He asked in a strange tone
Nous n’y étions encore jamais allé
We had never been here before
A la maison, on n’avait pas pensé qu’il fallait savoir d’avance ce qu’on voulait.
Back at home, we didn’t think that we had to know what we wanted beforehand.
Il garèrent la voiture sur le bord de mer et firent quelques pas sur la plage avant de rejoindre un petit café ou les anciens avaient l’habitude de se réunir
They parked the car on the seafront and took a few steps on the beach before heading for a little cafe where the elderly people were used to gathering.
Il insista pour qu’Elliot et Ilena logent chez lui plutôt qu’à l’hôtel. Les 2 jeunes acceptèrent.
He insisted on Elliot and Ilena staying at his place rather than at a hotel. Both of young people accepted.
Il n’était pas plus tôt assis que …
Hardly had he sat down that…
No sooner had he sat down…
Il regrettait d’assister au concert
He wished he hadn’t attended the concert
Il regrette de ne pas avoir accepter
He wishes he had accepted
Il serait grand temps pour lui d’agir
It is high time he acted
