Expression/ tournures idiomatiques-Version (final) Flashcards
être trempé jusqu’à l’os
to get soaked through
des tas de
loads of
heaps of
scores of
un ton neutre
a matter of fact tone
to speak matter of factly
je n’en ai pas la moindre
I don’t have the slightest idea
a ta santé
cheers
La rumeur dit que
rumor has it that
avoir prise sur
to get hold on / over
être complètement fou / tombé sur la tête
to be out of one’s mind
elle ne bronchait
she didn’t bat an eyelid
parler a un mur
to speak to a brick wall
mettre quelqu’un à la porte
to give sbdy a sack
être au bout du rouleau
to be at the end of one’s tether
en un battement de cil
in the blink of an eyelid
un sacré retournement
a hell of U-turn
c’est tout le contraire
quiet the opposite
fou furieux
hopping mad
entrer dans une colère noire
to fly into a temper
to be in a towering rage
to wore yourself into a frenzy
mourrir d’ennui
to be bored stiff
bored to tears / death
en vouloir à quelqu’un
to bear sbdy a grudge
sauter de joie
to jump FOR joy
to weep for joy
avoir le moral
to be in high spirit
ne pas tenir rigueur à quelqu’un pour
to bear sbdy no ill-will for…
exprimer son inquiétude
to voice one’s concern
avoir du chagrin
to suffer grief
pousser un soupir de soulagement
to heave a sigh of relief
être en admiration devant
to stand in awe of…
jouir de ..
to angor sthg
la (colère) est montée en moi
anger welled up in my eyes / inside me
je suis confus
I’m all at sea
avoir le cafard
to feel blue
to be down in the dumps
être ému aux larmes
to be moved to tears
remonter le moral de
to cheer up sbdy’s spirit
Il est grand temps de
It is about time to…
