Expressions (Essai) Flashcards
joindre les deux bouts
to make ends meet
arrondir les fins de mois
to supplement one’s income
ça revient au même
it comes down to the same thing
it is tantamount to …
synonyme de
synonymous with
contrainte toute attente
against all odds
il y a de grandes chances pour que
the odds are that
c’est une goutte d’eau dans l’ocean
it is a drop in the bucket
perdre ses repères
to lose one’s bearing
En ce qui concerne ….
when it comes to
avoir des antécédents
to have history of
en supposant que
on the premise that
en échange de
in exchange for
c’est à dire
that is,
dans le même temps
in the meantime
ça n’est pas prêt de disparaitre
2
it is here to stay
it is set to continue
ça n’est pas très surprenant
it should come as no great surprise
perdre ses repères
lose one’s bearing
ça vaut la peine de
it worths
des tas de
loads of
un ensemble de (mesures, loi…)
a set of
n’avoir accès a qqc que de manière très locale et précaire
to have spotty access to
refuser une demande
to sit on a request
mettre des bâtons dans les roues
to tackle
demander
2
to call for
to request
un projet favoris, prioritaire
a pet project
une vague de
a tide of
tirer parti de (généralement malhonnête, immoral)
to cash in on
battre le fer pendant qu’il est chaud
to make hay while the shines
ca en dit long sur
it is a sad indictment of
doubler la mise sur qqc
to double down on
que va-t-il devenir de …
What is to become of the…
Ou va le RU…
Whiter the UK
Qu’est ce que l’avenir réserve à…
What does the future hold in store for ?
Il se trouve que
it happens that
en supposant que
on the premise that
avoir des antécédents de
to have history of
en échange de
in exchange for
c’est à dire
that is,
la face visible de l’iceberg
the tip of the iceberg
faire un pas de travers
to make a step out of line
amener des profonds changements
to bring about sea changes
à la carte
cherry packing
se donner les moyens de
to provide oneself with the wherewithal to…
garder une affaire à flot
to keep a business afloat
dans son ensemble
as a whole
un exemple important
a glaring example
ça sent.. l’arnaque
it smacks of…
c”est des paroles en l’aire
it is just hot hair
joindre l’acte à la parole
to walk the walk
un système a deux vitesses
a two tier system
sur mesure
2
bespoke
custom made
accueillir à bras ouverts les nouveaux venus
to roll out the welcome mate
avoir encore de beaux jours devant soi
to have good days ahead
de peur qu’il soit
De peur qu’il ne cause …
Lest it might + verbe
Lest it might cause..
demander à être nuancé
it needs qualifying
