Фразы, поговорки... (Phrases, sayings) Flashcards
Ящик Пандоры (Pandora’s Box)
В современную эпоху он стал играть роль идиомы, означающей «любой источник больших и неожиданных неприятностей», или, как вариант, «подарок, который кажется ценным, но который на самом деле является проклятием». Более поздние описания роковой ёмкости были разнообразны, в то время как некоторые литературные и художественные переработки мифа фокусировались больше на содержании идиоматического ящика, чем на самой Пандоре.
Час Быка (Hour of the Bull)
Часть суток, находящаяся под управлением зодиакального Быка (в Китае с 1 до 3 часов ночи)
Шведская семья (Swedish family)
нарицательное название группового брака.
Выражение «шведская семья» возникло в разговорной речи богемных кругов в 70-е гг. XX века на территории СССР, после распада в 90-х проникло в прессу и утвердилось в публицистике, и, несмотря на огромное количество публикаций, опровергающих этот стереотип - большинство шведов отдают предпочтение обычным семьям, в 2010-х вошло в язык науки. В западном мире известно выражение «шведский грех».
