phrases completes Flashcards
Les gens sont fiers
People are proud
Que ce serait il passé si ils avaient gagné ?
What if they would have won ?
J’ai l’impression que …
I have a feeling that …
J’ai beaucoup travaillé
I have been working a lot
Une idée m’a traversé l’esprit
An idea crossed my mind
Le prix ne correspond pas à la qualité
The price does not match the quality
si il a de la chance
if he is lucky
aller et venir
to go back and forth
il peut suivre différentes formations
he can pursue different trainings
il était assis au bureau
he was sitting at the desk
mettre de l’huile sur le feu
put fuel on the fire
Quel est votre programme ?
What is your schedule ?
moins de 50% de la population sont d’ici
less than 50% of the population are local
être réveillé par l’air frais
to be woken by fresh air.
porter malheur
to bring bad luck
ne pas avoir de chance
to have bad luck, to be out of luck
un coup de chance
a stroke of luck
je suis interressé par,
I am interested in
Savez-vous si ce disque est sorti ?
Do you know whether this record has been released ?
Qu’on le veuille ou non,
Whether you like it or not,
Nous ferons les choses à ma façon.
We’ll do things my way.
J’ai pensé à tout.
I’ve thought of everything.
je ne suis pas en forme
I am not on form
avant qu’elle parte faire ses études
before she went to study
je n’aurais pas choisi cela
I wouldn’t have chosen that.
En fait, je ne le connais pas du tout.
Actually, I don’t know him at all.
Est-ce que c’est vraiment arrivé ?
Did it actually happen ?
Je vous rencontre tous les deux, une fois par semaine.
I meet you both, once a week.
Vous êtes tous les deux invités.
You are both invited.
Ils sont partis tous les deux.
Both of them have left, They’ve both left.
Comment vous connaissez-vous?
So how do you know each other?
La maladie se propage.
The disease spreads.
A la sueur de mon front
By the sweat of my brow.
se répandre comme une trainée de poudre
To spread like wild fire.
Faire les gros titres, faire du bruit (médiatiquement)
It is big in the news
Est ces que je t’ai réveillé?
Did I wake you?
Ils ne s’entendent pas.
They don’t get along.
Il s’entend bien avec son frère.
He gets along with his brother.
rendez-vous la semaine prochaine à l’heure habituelle.
See you next week at the usual time.
Il pose les questions habituelles
he asks the usual questions
Pour être en “mode sécurité”
to be on the safe side
Ça coûte assez cher.
It costs quite a lot.
Elle est plutôt jolie
She’s quite pretty.
Bien assez
Quite enough
J’ai besoin de m’habituer à votre accent
I need to get used to your accent.
C’est dans votre intérêt
It’s in your best interest
Se concentre sur quelque chose
To focus on something
ne refais jamais ça
don’t ever do that again
Je t’avais prévenu
I warned you
La nourriture la plus saine
The healthiest food
Il est difficile avec la nourriture
He is fussy about the food.
Il n’a pas osé en faire plus.
He didn’t dare to do more.
J’aurais dû faire ça il y a très longtemps.
I should have done that a long time go.
à des millions d’années lumiere
millions of light years away.
Continue de courir
Keep running
Encore quelques miles
just a couple more miles, a few more miles.
J’ai renoncé à ce travail
I’ve given up this job
Il reste un long chemin à parcourir.
There is still a long way to go.