Phrases (3) Flashcards
0
Q
[If Someone Dies]
A
الله يعَزَّيكن
1
Q
I’m sad for you.
Lit. The news breaks my heart
A
الخَبرِيِّة تكسُر القلب
الخَبرِيَّة تكسُر قلبي
2
Q
Don’t concern yourself
A
ما ينْشِغِل بالَك / بالِك
3
Q
When To Use يَلّي
Only when you give extra details.
Can use possessive also.
A
عم بحكي عن المُخَلِّص يلّي مات عصليب
Not when no extra details….
في حدا هون فيه يساعدني؟
4
Q
A Proverb… Meaning “Don’t tempt yourself”.
A
بْعُد عن الشَّر و غَنِّيلُه.
5
Q
His speech is like needles.
Very Mocking
A
حَكِيه إِبَر
6
Q
I’m different from them.
Different ones.
A
أنا غَيْر عنهن
غيْرهن
7
Q
I dare you…
A
سْتَرجِي
8
Q
He overwhelmed me (hugged me / melted me) with his love.
A
هو غَمَرْنِي بمحبتك
هو دَوَّبني بمحبتك
9
Q
Who do you think you are?
A
مين مْفَكَّر حالَك
Accord مفكّر
10
Q
You will get a beating
A
رح آكُل قَتلِة
11
Q
The only…
A
الواحد الْوَحِيد
Accord الوحيد
12
Q
The Floor Is Open (For People To Speak)
A
المَجال مفتوح
13
Q
To Cut A Long Story Short
A
مْنِ الآخر
“Air”
14
Q
Something wrong with him/her, etc
A
بُه شي
بِهَا شي
15
Q
Front and Back
A
وِج و قفا
16
Q
What is it to you!?
A
شو بَدَّك فيه
17
Q
I want everything to go well in my life
A
بَدّي كل شي يمشي مْنيح بحياتي
18
Q
Have a heart…
A
حِسّ ع دَمَك
19
Q
Obey Me!
A
سماعي كِلِمْتي
20
Q
To write neatly
A
بكتب بخطّ حلو
21
Q
Right and Wrong
A
صَح و غَلَط
Not Accorded
22
Q
We/us/I are hearing
A
كُلُّنا سَمَع
كُلِّي سَمَع
23
Q
Hold on…
Wait a bit…
Settle down…
A
خود نَفَس
خِدِي نَفَس
خُودو نَفَس
24
To the degree that...
لَدَرَجِة إنّه
25
From that time
At that time
من وَقِّتها
وَقِّتها
26
If you had met me..
لو تْعَرَّفت عليِي
27
How long have you been working?
| How long have you been a believer?
... عم تشتغل
... مُؤْمِن
28
Proverb:
| You're blaming me for something you did first.
دَرَبني و بَكى،
| سَبَقنِي و شَتَكى.
29
My holy life...
حياتي المقدسة
D.O. Because 'my life' is made definite.
30
I 'take' a decision.
بآخُد قرار
31
Peter throws...
| Use the ب with a name
بُطْرُس بيكِبّ ...
32
There was a hair between me and winning.
على شعرة كنت ربحت
| Accord the last two words
33
What a strange name.
عَاشِت الأسامي
34
I'm after you and will never let up.
| I'm never going to give you a break.
وَراك.وَراك
(Male and Female)
وَراك.وَراك والزَّمَن طَوِيل
35
May it always be like this...
| Said when you've eaten a nice meal
سِفْرَة دَايْمِة
Don't say ت
36
Anybody and Somebody
حدا
Don't know anything about them.
شخص
You know something about them.
37
I made a small mistake...
| I forgot to offer a coffee and now they've gone
رَاحِت سَهْوِة
38
Sunday morning
| Sunday night
الأحد الصبح
الأحد بالّيل
ليلة الأحد
39
May your day be blessed.
| Only say in the morning
نشالله نهارَك مُبَارَك.
40
Whatever happens...
شو ما صار يصير
41
It doesn't work like this...
| I wouldn't allow this
ما بيصير
42
Not an easy thing...
| Not going to happen today...
مِش ظَابْطَة
43
I will break for you your legs.
رح كَسِّرلَك إجرَيك
44
Two Healths!
صَحتَيْن و هَنا
45
Thanks for nothing...
شكراً على لَشَي
46
All the way.
| Always.
على طول
47
Regardless of...
بِغِضّ النَّظَر عن... (Noun)
بِغِضّ النَّظَر عن إذا... (Verb)
48
To where are you escaping.
ل وين هَرْبان
Accord هَرْبان
49
I have your back
أنا ضَهْرَك
50
Have patience
طَوِّل بالَك
51
When someone shows you pictures.
| For the Dad
الله يخَلِّيك فَوْق راسهن
52
To go backwards
رجاع لوَرَا
Say 'are'
53
I'm all wet.
كِلني ماه
54
Nothing will happen
ما رح يصير شي
55
I'm looking forward to....
بُنْتُظِر بِفَارِغ الصَبْر
Can use ناطر
56
I would have...
لو ما تعرّفت على يسوع...
كنت رح كون بالسِجن.
57
Your Happiness
| Only for single people
فَرَحتَك
فَرَحتِك
58
Day after day
يوم وَرا يوم
59
Where have you been
وين الغَيبِة
60
Thankyou very much
شكراً جَزِيلاً
61
It's too late
فات الأَوان
Say 'air'
تَأَخَّر الْوَقْت
62
-How To Use 'Outcomes'-
If I jump off the roof, the outcome will be...
إذا ينِطّ عن السطح، العاقِبِة هي رح يموت...
63
Empty Talk...
| They don't live what they say
حَكِي فاضي
64
We agreed, We decided
وْصِلنا ل قِرار
وْصِلنا ل وِفاق
65
To Pretend
هو عامل حاله ...
هو بيعمُل حاله ...
أنا عامل حالي ...
Etc...
66
I wonder...
| Or use the verb
قَوْل
Example...
قَوْلَك أعمتى...
Don't say the ق
67
Leader of Youth
شَيْخْ الشّباب
68
Something terribly evil...
رَاكْبُه شطان
(Present Tense)
كان رَاكْبُه شطان
69
I won't change my mind
قَرار لا رَجُوعْ عنِّه
ما فيي إرْجَع عن قراري
70
I'm not focussed.
أفْكَاري مِش مْرَكَّزِة
71
Good on you!
عَفَاك
عَفَاكِي
عَفَاكن
Etc...
72
Without benefit...
بلا طَعْمِة
بلا فَاْيِدِة
73
You're all generosity
كلَّك كَرَم
74
You're welcome.
يا أهْلَى
75
To give money unnoticed.
| To press his hand
بكبُس إيده
76
[after interruption...]
| Where did we arrive... We return to our topic
وَيْن كَننا وِصِلنا...
منرجع لمَوضوعنا.
77
I already...
أنا أكلت [و خِلصت]
هو مات [و خِلِص]
أنا دفعت عنَك [و خِلصت]
78
Forget it.
نْسَى الموضوع
79
I don't have any idea.
ما عندي ولا فكرة بالموضوع
80
I changed my opinion.
| NOT mind
غَيَّرت رأيي
81
What type do you want?
أيا نَوعَ (؟؟؟؟) بَدَك ياه
82
To have the right...
هو إله حق.
For a person.
الله عنده كل الْحَق
For God.
83
On one hand... On the other hand...
مِن نَاحْيِة {.........}
مِن نَاحْيِة تَانْيِة {.........}
84
I respect you.
على راسي و عَيني
85
I have no clue what's going on...
| Connotation of stupidity
مَضْرُوب عراسي
86
I feel deeply for you (romantic love)
You're very close to me... (David/Jon)
I'm scared for you.
بحسّ (ب)
قلبي (مع)
قلبي (على)
87
Proverb: Leave me alone, I have my religion, you have yours.
كِلْ مِين على دِينُه، الله بِيعِينُه
88
Bye Bye
شفناكن بكَير
Congugate كن according to amount of people.
89
How to use 'favorite'
منقوشة مفضلة عندي هي...
| شو منقوشة مفضلة عِندَك..
90
Stomped on them and walked
| 'To take the liberty too much
دَعَست عليهن و مشيت.
91
I face the wall
أنا وِجّي (على / ل) الحَيْط
أنا ببرُم و وِجّي عالحَيط.
إنتَ وِجَّك لالحيط.
Use ل it's better.
92
Compliments
الله خَليك
| الله خَليلنا ياك
93
Empty Manouche
خِبِزلِة عَجِينِة فاضي
خِبِزلِة عَجِينِة بلا شي
94
I don't want you to miss the real meaning.
ما بَدّي ياك تِخْسُر المعنى الحقيقي
95
What to say if you are on the wrong path.
ضُرُوري تلِفّ و ترجَع.
96
Nothing is related...
| Saying
مِن كِلْ وادي عَصَا
Say 'are'
97
Whats the meaning?
شو مَعناتها
98
The make equal...
أنا بسَاوِي (إسم) ب (إسم)
99
From the reaction in his face...
مِن رَدّ فَعِل بوِجه
100
Forced Strongly
غِصْبٍ عنّك (رح تعمل....)
