Phrasal verbs Flashcards
- vydat (v nakladatelství)
vytáhnout ven, vyvolat co z čeho - zdůraznit
bring out
- (=launch, publish, issue)
- (=accentuate, emphasize sth, make sth more evident)
potvrdit (tvrzení)
bear out /bore, borne/
=confirm, support
- pristihnout, nachytat
2. překvapit někoho
catch out
- (=discover, detect)
- (=take by surprise, surprise)
vyhořet
burn out
- vyjít (početně)
- vyjít najevo, vejít ve známost, ukázat se (pravda)
- vyjít v nakladatelství, být publikován
- vyjít (o fotografii, dobře dopadnout)
- skončit, dopadnout, vyjít z toho jak
come out
vynechat
cut out (smoking...) (=stop working, cease to function, stop) (=exclude, leave out, omit, eliminate)
odbočovat, větvit se (z čeho)
branch off (from sth)
ulomit se, utrhnout se
zastavit, přestat s čím (cinnost)
přerušit, skončit (vztah)
break off (=snap off, come off) (=end, terminate, put an end to, suspend, discontinue)
uspět v čem
zvládnout co
dokázat co těžký úkol ap.
bring off
We didn’t bring it off. → Nepovedlo se nám to.
odvolat , zrušit co událost
call off
- být pochopen (poznámka ap.)
- sth dostat se přes co, překonat co
- mít odezvu (o projevu)
get across
gå in, gå hem, vinna gehör, nå fram
odnést si , odvézt si , získat (cenu)
zvládnout co
carry off
dařit se , vést se komu v čem
get on (=manage, progress, advance)
odškrtnout , odškrtat , projít (položky ap.)
check off
- with sb vycházet , rozumět si s kým (dobře)
- without sth obejít se bez čeho
- with/in sth zvládat co
get along
klara (reda) sig, komma vidare (framåt, längre)
- sb / sth narazit na koho/co
- as sth působit dojmem jakým
- být pochopen kým, dojít komu (narážka, význam ap.)
come across (=meet/find by chance, run into, come upon) (=hand over, give, deliver)
dopadnout , skončit , vyvrbit se jak
turn out
It turned out fine. → Dopadlo to dobře.
utfalla, avlöpa, sluta, gå, bli
nasednout (na kolo, do vlaku ap.)
get on
stárnout
be getting on
(with sb) vycházet (dobře) , rozumět si s kým
get on (=get along) (=be friendly)
- sth dosáhnout , dostat na co (větev ap.) dostat se k čemu (informacím ap.)
get at (=reach, access, get to)
- vypuknout
2. uprchnout z vezeni
break out (of)
- (=flare up, burst out, erupt, start/begin suddenly)
- (=escape from, break loose from)
provést
carry out
=conduct, perform, execute, implement, fulfil
- navážet se do koho
2. narážet na co, naznačovat co
get at (=criticize, pick on) be getting at = narážet na co (=imply)
- (from sth) dostat se pryč , odejít odkud
- udělat si volno , utrhnout se (od práce)
- utéci , uprchnout
- (from sth) oprostit se , odtrhnout se od čeho (starých praktik)
get away (=escape, run away)
kontaktovat někoho s odpovědí, reakcí
ozvat se zpět komu
get back to
=come back to, answer, reply to, respond to
(sb / sth) nabrat , vzít (na palubu) koho/co (pasažéry, náklad ap.)
take on
uspět , prosadit se , prorazit být lepší než ti druzí
get ahead (=prosper, succeed, be successful)
vrátit komu co, pomstít se
get back at (=take revenge on)
prorazit , prosadit se
get on
assert oneself
break through
(with/on sth) vystačit (si) , vyžít s čím (s malými zásobami, zdroji ap.)
get by (=manage, cope)
(sth) nabýt co (nové vlastnosti ap.)
take on (=assume, acquire)
- sth vyváznout z čeho (s nízkým trestem ap.)
2. uniknout trestu / postihu , projít komu co (podvod ap.)
get away with (=escape blame for)
You won’t get away with this. → Tohle ti neprojde.
ukázat se (být) jaký
vyklubat se co (pravda, nakonec ap.)
turn out (to be) prove to be arta sig till, bli ; visa sig vara
pojmout , zabrat co
take in (=include, encompass)
projet (překážku)
projít (cenzurou)
get by
zaměstnat , nabrat (do práce)
take sb on (=engage, hire, employ)
zesílit (topení ap.)
pustit hlasitěji (rádio ap.)
turn up (=increase the volume, intensify)
nasá(va)t , nabrat (vodu, vzduch)
take in (=soak in, absorb)
chápat co
(po)rozumět čemu
take sth in
=comprehend, understand, grasp
dostat / získat zpět / zpátky co
get sth back
vzít na byt , ubytovat u sebe koho
take sb in (=accommodate)
ubíjet , ničit , deprimovat koho
get sb down (=depress, make sad)
utkat se s kým
postavit se komu
rozdat si to s kým
take sb on
=compete against, oppose, challenge, confront
naletět komu/čemu
dát se oklamat kým/čím
be taken in by sb / sth (=deceive sb)
ujmout se čeho
vzít na sebe co (odpovědnost ap.)
take sth on osf (=assume)
s obtížemi (s)polknout (lék ap.)
get down (=drink, swallow)
- (sth) vzít si (na sebe)
2. nabrat si , přijmout co (těžký úkol ap.)
take on
=accept, undertake
- objevit se , vynořit se , dorazit (znenadání)
2. najít , objevit , přinést co
turn up
(=be found, come to light) (=discover, bring to light)
(=arrive, come, show up)
jít k zemi , sednout , lehnout (si) (na zem)
get down
(with sth) pokračovat s čím, v čem
get on (=continue, proceed)
