Phrasal Verbd Flashcards
Lvi začali jist zebru, kterou dohonili.
The lions began to eat the zebra they had run down.
Když si rychle projdeme tento seznam měst, můžeme najít dobré místo.
Running down this list of cities we can find a good location.
Poslední dobou se mi trochu zhoršilo zdraví, tak si nechávám zkontrolovat organismus.
My health has run down a bit lately, so I’m getting my body checked.
Dvě hodiny jsem v kanceláři projížděl hlášení.
I spent two hours running down reports at the office.
Pořadatelé rodea nakonec Felixe a Josého po hodině hledání dostihli.
The organizers of the rodeo finally ran down Felix and Jose after searching for them for an hour.
Po dlouhém dopoledni stráveném na rodeu se jim docela vybily baterky,
a tak si zdřímli.
They had run down their batteries quite a bit after a long morning at the rodeo,
so they’d been taking a nap.
kovbojové se snažili ze všech sil dohonit poslední tele,…
the cowboys tried hard to run down last calf….
Chlapec se rozběhl k míči a kopl do něj.
The boy ran up to the ball and kicked it.
Země se rychle dostává do obrovského dluhu.
The country is running up a massive amount of debt.
Dívka přiběhla ke své sestře-dvojčeti a prozradila jí tajemství.
A girl ran up to her twin sister and revealed the secret.
Auta do sebe vrážejí!
Cars are running into each other!.
Když začalo pršet, vběhl jsem do domu.
I ran into my house when it started to rain.
Barvy se při míchání vzájemně prolínají.
Colors run into one another when mixed.
Náklady na výstavbu nového stadionu by se mohly vyšplhat na miliony.
The cost to build a new stadium could run into the millions
Dostali jsme se do dopravní zácpy způsobené nehodou.
We ran into a traffic jam caused by an accident.
V nákupním centru jsem narazil na svého kamaráda
I ran into a friend of mine while at the mall.
Vysvětlili, že do nich na silnici málem narazil kamion.
They explained that a truck almost ran into them on the road.
Po vyslechnutí jejich příběhu jsme se rozhodli, že vyrazime do města na oběd.
After hearing their story, we decided to run into the city and get lunch.
Musela jsem si odskočit do obchodu pro pár věcí.
I had to run out to the store to buy a few things.
Co budeme dělat, až nám dojde ropa?
What will we do if we run out of oil?
Potřebuji si obnovit řidičský průkaz, než mi příští měsíc vyprší.
I need to renew my driver’s license before it runs out next month.
Můžu si půjčit klíčky od vašeho auta, abych mohl rychle vyběhnout a vzít si potřebné ingredience?
Can I borrow the keys to your car so I can run out quickly and get the ingredients I need?
Medvěd utekl
The bear ran off.
Voda stéká ze skal.
Rychle jsem vytiskl některé obálky knih.
The water runs off the rocks.
I ran off some covers of the book.
Tato přenosná vrtačka funguje na baterie.
This portable drill runs on batteries.
Tento obrovský náklaďák skutečně jezdí na vodu, nikoli na olej!
This enormous truck actually runs on water, not oil!
Ti dva nosáli utekli dřív, než jsme je stačili chytit.
The two coatis ran away before we could catch them
Voda přetéká přes horní okraj sklenice!
The water runs over the top of the glass!
Králík byl přejet.
The rabbit got run over.
Schůzka ve skladišti se protáhla, takže jsme skončili pozdě
The meeting at the warehouse ran over, so we finished late.
Můj den byl čím dál horší.
V práci jsem nebyl připravený, takže se moje prezentace protáhla.
My day has been going from bad to worse.
I wasn’t ready at work, so my presentation ran over
Na jaře protéká touto pouští řeka.
In spring, a river runs through this desert.
Uhni, nebo tě probodne svým mečem.
Move or he’ll run you through with his sword
Pokud knihu projdete, může vám něco důležitého uniknout.
If you run through the book, you may miss something important.
Také jsem si vytvořil tréninkový program v lese, kterým jsem každý den běhal, abych posílil nohy.
I also created a training program in a forest that I ran through every day to strengthen my legs.
Při úklidu opuštěného domu narazili na několik vzácných knih.
They ran across a bunch of rare books when cleaning the abandoned house.
Běžel jsem v Africe po poli s uschlou trávou, když jsem narazil na leoparda!
I was running across a field of dried grass in Africa when I ran across leopard!
Sněz to jídlo.
Eat up your food.
Dnes se chystáme jist v restauraci.
We are going to eat up.
Včera jsme jedli doma.
We ate in yesterday.
Cukr sžírá tvoje zuby.
Sugar eats away at your teeth.
Ten problem mě sžírá.
This problem is eating away at me.
Prosim, nakrájejte tu mrkev.
Please cut up the carroz.
Mleté maso je nasekané.
Nasekat maso.
Mincemeat is minced.
To mince meat.
Nakrájejte cibuli na kostičky.
Dice the onion.
Useknout plátek masa
To chop a slice of meat
Chci omezit používání telefonu.
I want to cut down on using mobile phone.
Musíme to nechat vyříznout.
We have to have it cut out.
Musím ze svého jídelníčku vyřadit sladkosti.
I have to cut candies out of my diet.
Musím ze svého jídelníčku vyřadit sladkosti.
I have to cut candies out of my diet.
Omezit tučně svačiny.
Omezit smažená jídla.
To cut down on fatly snacks
Cut back on fried foods.
Musím jist zdravé jídlo během mého vyšetření.
I have to eat healthy food during my checkup.
Náhodou jsem na ne narazila.
I ran into them.
Pozvala jsem ho na rande.
I asked him out
Dcera se mi podobá.Je po mně.
My daughter takes after me.
Ukliď to zpět.
Put it away.
Odložila jsem žehlení.
I put off ironing.
Prošetřím to.
I look into it.
Nesmířil jsem se s tím
I didn’t put up with it.
Vloupali se k nám.
They broke into our house.
Nemohu se zhroutit. Nemohu selhat.
I can’t break down
Vyskočila mi vyrážka.
I broke out in a rash.
Vysadila jsem Viky u školy.
I dropped Viky off at school.
Vyhodila jsem odpadky.
I threw out the trash.
Zahodila jsem staré fotky.
I threw away the old photos.
Ona k němu vzhlížela.
She looked up to him.
Má nos po své mamince
She takes after her mother’s nose
Narazil na zajímavou knihu
Came across an interesting book
