Angličtina Flashcards
Nemohla jsem ho dohonit
I couldn’t catch up to him
Stále jsem vysvětlovala
I explained over and over
Lidé se mu vyhýbali jako obvykle
People avoided him as usual
Nezáleží na tom, jak to udělal.
No matter how he had done it
Proč to nezkusit?
Why not try it?
Jsou si podobné, ale nejsou sestry.
They look alike but they aren’t sisters.
Má to přínos pro děti.
It is a benefit for kids.
Viděl jsem ho náhodou.
I saw him by chance.
Kam to mám dát?
Where should I put it?
Udělám to sama.
I ‘ll do it by myself.
Vyřiď mu to, prosím.
Give a message to him, please.
Běžel napřed.
He ran ahead.
Jsem si vědoma své chyby.
I am aware of my fault.
Nevadí mi to. Je mi to jedno.
Vadí mi to.
It doesn’t bother me.
It bothers me.
Nelži mi
Don’t lie to me
Nesmím. Není mi dovoleno.
I’m not allowed.
Předváděl se
He was showing off
Ona předstírá, že pracuje.
She pretends to work
Lidé se začali scházet na mši
People began to gagher for Mass
Modlili se za děti.
They pleaded for the children.
Kbelík s vodou
A bucket of water.
Smáli se jako šílení
They were laughing like mad
Dostala bych se do potíží .
I would get in trouble.
Dlouhé copánky
Long braids / breids/
Byl ohromen
He was astonished.
Nedůvěřivě na mě zíral.
He stared at me in disbelief.
Byla to úleva
It was a relief
Byla jsem naštvaná
I was annoyed
Ničemu z toho nerozumím
I don’t understand any of it
Předpokládám
I suppose
Neřekneš mi to?
Won’t you tell me?
Příliš trapné
Too embarrassing
Dívali jsme se na sebe, bez úsměvu.
We stared at each other, unsmiling.
O kom to mluvíš?
Who are you talking about?
To záleží na tom, co chceš.
That depends on what you want.
Mohu na oplátku dostat jednu odpověď?
Can I have one answer in return?
Nakonec na to přijdu.
I’ll figure it out eventually.
Cítila jsem jen úzkost.
I just felt anxious.
On ještě nebyl v místnosti.
He wasn’t in the room yet.
Cítím se na omdlení
I’m feeling faint
Předpokládám, že to udělám.
I’m supposed to do it.
Vypadáš hrozně
You look awful
Jen si na chvilku lehni
Just lie down for a minute.
To přejde.
It will pass
Stává se to často ?
Does this happen a lot?
Můžu se o to postarat.
I can take care of that.
Jsem vyčerpaná, utahaná.
I am exhausted.
To je naprosto zbytečné
This is completely unnecessary.
Zmínila jsem to jen jednou
I’d mentioned it just once
Uvidíme se zítra?
See you tomorrow?
Stoupající teplota
Raising temperature
Vezmu si vitamíny
I ‘ll take vitamins
Budu rozdávat vysvědčení
I will give out the report cards
Odměním ho.
I’ll reward him.
Léčila jsem se.
I treated myself.
Jsem pro.
I am up for it.
Nóbl restaurace
A posh restaurant.
Co jste oslavovali?
What were you celebrating?
Připravuji hostinu pro mé rodiče.
I am hosting my parents.
Hlavní vyučovací předměty
Core subjects
Čerstvá houska, rohlík
A fresh bun, roll
Dlouhý (prodloužený) den
An extended day
Je hádavá.
She is argumentative.
Je vtipný.
He’s witty.
Předpokládala jsem to.
I assumed that.
Budeš na řadě.
It will be your turn.
Chyběl.
Byl postrádaný.
He was lacking.
Otevři knihu na straně 9.
Opět the book to the page 9.
Vytáhla jsem hrnec.
I took out the pot.
Loupat párky
Peel the skin of the sausages.
Uplakané dítě
A weepy baby
Pozoruji přírodu.
I observe nature.
Na farmě
At the farm
Zájmové aktivity
After school activities
Upadl jsem na zem
I fell to the ground.
Šel na operaci.
He has gone under surgery.
Ohromná komplikace
Overwhelming complication
Spojovat lidi
Bring people together
Šla jsem na procházku.
I went on a walk.
Termální pramen
Natural hot spring
Thermal spring
Závidím
I am envious.
Nastupovat do auta
Get in the car
Děti čtou samy.
The children read by themselves.
Do nedávna
Until recently
V tuto chvíli
Currently
Právě je to zavřené .
It is currently closed.
S kým jsi?
Who are you with?
Není doma ani v práci.
He is neither at home nor at work.
Budu o tom uvažovat.
I am going to consider it.
Všechny druhy ovoce
All sorts of fruit.
Tolik obav
So much concerns
Pozornost
An attentiveness
Je příliš zranitelný
He is too vulnerable.
To je ale těžké.
That is a tough one.
Požadují odpovídající vzdělání.
They require appropriate education.
Byla jsem nedočkavá.
I was eager.
Rozumný člověk.
A sane person
Živě si to pamatuji
I vividly remember it.
Na tom mi záleží
I care about that.
It matters to me.
Ona je v rozpacích
She is embarrased
On je manipulátor.
He is a control freak.
Dávej na sebe pozor
Take care of yourself
To je doplňující otázka
This is an additional question
Závidím ti
I envy you
Pryč od toho všeho
Away from it all
Potřebuji získat povolení
I need to obtain a permission.
Musel opustit byt
He had to leave the apartment
Měl pronajatý byt
He had a rented apartment
Má psychické problémy
He has a mental problems
Kvůli nemoci tam nemohla být.
Due to illness, she could not be there
Opustila své dítě
She abandoned her child.
Bakalářská práce
Bachelor thesis
To byla velká urážka.
It was a great insult.
To bylo mimo mé chápání.
It was beyond my comprehension.
Urazila mě.
She insulted me.
Vychováváte své děti jako katolíky?
Are you bringing your children up as Catholics?
Kdy ses vrátil z dovolené?
When did you come back from your holiday.
Počkej minutu.
Hold on a minute.
Nebudu tě dlouho zahřívat.
I won’t keep you up long.
Začala se učit tenis.
She’s taken up tennis.
Kdy vyrážíme na cestu? ( se vydáme)
When are we setting off for a journey?
Velmi zralí lidé
Very mature people
Vyrůstala jsem na horách.
I grew up in the mountains.
Přestal kouřit.
He gave up smoking.
Zrušili jejich výlet.
They called off their trip.
Odložili svou návštěvu.
They put off their visit.
Ani mi to neříkej
Don’t even tell me
Prostřednictvím každodenního učení
Via everyday learning
Zaspali jsem
I overslept
Vlak měl zpoždění
The train was late.
Byla hrozná doprava
The traffic was terrible.
Nemohla jsem najít parkovací místo
I couldn’t find a parking spot
Porouchalo se mi auto
My car broke down
Zdržela jsem se na schůzce
I was tied up in a meeting
To je šíleně nudné.
Nudí mě to k smrti.
It’s dull.
It bores me to death.
To jsem měla vědět
I should have known
Zvýšila jsem hlas
I raised my voice.
Božský
Devine
Nech mě se na to podívat.
Let me see that.
Oni přehání.
They exaggerate.
Máme dohodu?
Do we have a deal (an agreement)?
Nikdo není bezchybný.
No one is flawless / fla:les/
Začlenit do výuky
Integrate into teaching
Věnuji se angličtině každý den.
I dedicate myself to English every day.
Jsem naštvaný
I am annoyed
Distracted
Roztržitý, roztěkaný
It is akward.
Je to trapné, velmi nevhodné.
Ostrý chlapík
A tough guy
Tvrdá žena
A tough woman
Zapomněl svoje brýle
He has forgotten his glasses
Jeho hodinky nefunguji
His watch isn’t working.
Hodiny visí na stěně.
The clock hangs on the wall.
Ale támhle přicházejí jejich rodiče.
Here come their parents.
Je tady nějaká postel?
Is there a bed here?
Potřebuji telefonovat
I need to make a call.
Musím poslat dopis
I must post a letter
Musíš být dochvilný
You must be punctual./ pakčuel/
Musím natankovat
I must get petrol.
Musíme jít okamžitě do práce.
We must go to work at once.
Musíme jít okamžitě k lékaři.
We must go to the doctor at once.
Smíš už pít alkohol?
Are you already allowed to drink alcohol?
Smíme tady kouřit?
May we smoke here?
Smí se tu kouřit?
Is smoking allowed here? /elaud/
Lze platit kreditní kartou?
May one pay by credit card?
Mohu se na něco zeptat?
May I just ask something?
Mohu jen něco říct?
May I just say something?
On nesmí spát v autě.
He is not allowed to sleep in the car.
Smíme se posadit?
May we take a seat?
Můžeme dostat jídelníček?
May we have the menu?
Proč nepřijdeš?
Why aren’t you coming?
Proč nezůstaneš?
Why don’t you stay?
Musím ještě pracovat.
I still have to work.
Proč už odcházite?
Why are you going already?
Je už pozdě.
It is already late.
