Angličtina Flashcards
Nemohla jsem ho dohonit
I couldn’t catch up to him
Stále jsem vysvětlovala
I explained over and over
Lidé se mu vyhýbali jako obvykle
People avoided him as usual
Nezáleží na tom, jak to udělal.
No matter how he had done it
Proč to nezkusit?
Why not try it?
Jsou si podobné, ale nejsou sestry.
They look alike but they aren’t sisters.
Má to přínos pro děti.
It is a benefit for kids.
Viděl jsem ho náhodou.
I saw him by chance.
Kam to mám dát?
Where should I put it?
Udělám to sama.
I ‘ll do it by myself.
Vyřiď mu to, prosím.
Give a message to him, please.
Běžel napřed.
He ran ahead.
Jsem si vědoma své chyby.
I am aware of my fault.
Nevadí mi to. Je mi to jedno.
Vadí mi to.
It doesn’t bother me.
It bothers me.
Nelži mi
Don’t lie to me
Nesmím. Není mi dovoleno.
I’m not allowed.
Předváděl se
He was showing off
Ona předstírá, že pracuje.
She pretends to work
Lidé se začali scházet na mši
People began to gagher for Mass
Modlili se za děti.
They pleaded for the children.
Kbelík s vodou
A bucket of water.
Smáli se jako šílení
They were laughing like mad
Dostala bych se do potíží .
I would get in trouble.
Dlouhé copánky
Long braids / breids/
Byl ohromen
He was astonished.
Nedůvěřivě na mě zíral.
He stared at me in disbelief.
Byla to úleva
It was a relief
Byla jsem naštvaná
I was annoyed
Ničemu z toho nerozumím
I don’t understand any of it
Předpokládám
I suppose
Neřekneš mi to?
Won’t you tell me?
Příliš trapné
Too embarrassing
Dívali jsme se na sebe, bez úsměvu.
We stared at each other, unsmiling.
O kom to mluvíš?
Who are you talking about?
To záleží na tom, co chceš.
That depends on what you want.
Mohu na oplátku dostat jednu odpověď?
Can I have one answer in return?
Nakonec na to přijdu.
I’ll figure it out eventually.
Cítila jsem jen úzkost.
I just felt anxious.
On ještě nebyl v místnosti.
He wasn’t in the room yet.
Cítím se na omdlení
I’m feeling faint
Předpokládám, že to udělám.
I’m supposed to do it.
Vypadáš hrozně
You look awful
Jen si na chvilku lehni
Just lie down for a minute.
To přejde.
It will pass
Stává se to často ?
Does this happen a lot?
Můžu se o to postarat.
I can take care of that.
Jsem vyčerpaná, utahaná.
I am exhausted.
To je naprosto zbytečné
This is completely unnecessary.
Zmínila jsem to jen jednou
I’d mentioned it just once
Uvidíme se zítra?
See you tomorrow?
Stoupající teplota
Raising temperature
Vezmu si vitamíny
I ‘ll take vitamins
Budu rozdávat vysvědčení
I will give out the report cards
Odměním ho.
I’ll reward him.
Léčila jsem se.
I treated myself.
Jsem pro.
I am up for it.
Nóbl restaurace
A posh restaurant.
Co jste oslavovali?
What were you celebrating?
Připravuji hostinu pro mé rodiče.
I am hosting my parents.
Hlavní vyučovací předměty
Core subjects
Čerstvá houska, rohlík
A fresh bun, roll
Dlouhý (prodloužený) den
An extended day
Je hádavá.
She is argumentative.
Je vtipný.
He’s witty.
Předpokládala jsem to.
I assumed that.
Budeš na řadě.
It will be your turn.
Chyběl.
Byl postrádaný.
He was lacking.
Otevři knihu na straně 9.
Opět the book to the page 9.
Vytáhla jsem hrnec.
I took out the pot.
Loupat párky
Peel the skin of the sausages.
Uplakané dítě
A weepy baby
Pozoruji přírodu.
I observe nature.
Na farmě
At the farm
Zájmové aktivity
After school activities
Upadl jsem na zem
I fell to the ground.
Šel na operaci.
He has gone under surgery.
Ohromná komplikace
Overwhelming complication
Spojovat lidi
Bring people together
Šla jsem na procházku.
I went on a walk.
Termální pramen
Natural hot spring
Thermal spring
Závidím
I am envious.
Nastupovat do auta
Get in the car
Děti čtou samy.
The children read by themselves.
Do nedávna
Until recently
V tuto chvíli
Currently
Právě je to zavřené .
It is currently closed.
S kým jsi?
Who are you with?
Není doma ani v práci.
He is neither at home nor at work.
Budu o tom uvažovat.
I am going to consider it.
Všechny druhy ovoce
All sorts of fruit.
Tolik obav
So much concerns
Pozornost
An attentiveness
Je příliš zranitelný
He is too vulnerable.
To je ale těžké.
That is a tough one.
Požadují odpovídající vzdělání.
They require appropriate education.
Byla jsem nedočkavá.
I was eager.
Rozumný člověk.
A sane person
Živě si to pamatuji
I vividly remember it.
Na tom mi záleží
I care about that.
It matters to me.
Ona je v rozpacích
She is embarrased
On je manipulátor.
He is a control freak.
Dávej na sebe pozor
Take care of yourself
To je doplňující otázka
This is an additional question
Závidím ti
I envy you
Pryč od toho všeho
Away from it all
Potřebuji získat povolení
I need to obtain a permission.
Musel opustit byt
He had to leave the apartment
Měl pronajatý byt
He had a rented apartment
Má psychické problémy
He has a mental problems
Kvůli nemoci tam nemohla být.
Due to illness, she could not be there
Opustila své dítě
She abandoned her child.
Bakalářská práce
Bachelor thesis
To byla velká urážka.
It was a great insult.
To bylo mimo mé chápání.
It was beyond my comprehension.
Urazila mě.
She insulted me.
Vychováváte své děti jako katolíky?
Are you bringing your children up as Catholics?
Kdy ses vrátil z dovolené?
When did you come back from your holiday.
Počkej minutu.
Hold on a minute.
Nebudu tě dlouho zahřívat.
I won’t keep you up long.
Začala se učit tenis.
She’s taken up tennis.
Kdy vyrážíme na cestu? ( se vydáme)
When are we setting off for a journey?
Velmi zralí lidé
Very mature people
Vyrůstala jsem na horách.
I grew up in the mountains.
Přestal kouřit.
He gave up smoking.
Zrušili jejich výlet.
They called off their trip.
Odložili svou návštěvu.
They put off their visit.
Ani mi to neříkej
Don’t even tell me
Prostřednictvím každodenního učení
Via everyday learning
Zaspali jsem
I overslept
Vlak měl zpoždění
The train was late.
Byla hrozná doprava
The traffic was terrible.
Nemohla jsem najít parkovací místo
I couldn’t find a parking spot
Porouchalo se mi auto
My car broke down
Zdržela jsem se na schůzce
I was tied up in a meeting
To je šíleně nudné.
Nudí mě to k smrti.
It’s dull.
It bores me to death.
To jsem měla vědět
I should have known
Zvýšila jsem hlas
I raised my voice.
Božský
Devine
Nech mě se na to podívat.
Let me see that.
Oni přehání.
They exaggerate.
Máme dohodu?
Do we have a deal (an agreement)?
Nikdo není bezchybný.
No one is flawless / fla:les/
Začlenit do výuky
Integrate into teaching
Věnuji se angličtině každý den.
I dedicate myself to English every day.
Jsem naštvaný
I am annoyed
Distracted
Roztržitý, roztěkaný
It is akward.
Je to trapné, velmi nevhodné.
Ostrý chlapík
A tough guy
Tvrdá žena
A tough woman
Zapomněl svoje brýle
He has forgotten his glasses
Jeho hodinky nefunguji
His watch isn’t working.
Hodiny visí na stěně.
The clock hangs on the wall.
Ale támhle přicházejí jejich rodiče.
Here come their parents.
Je tady nějaká postel?
Is there a bed here?
Potřebuji telefonovat
I need to make a call.
Musím poslat dopis
I must post a letter
Musíš být dochvilný
You must be punctual./ pakčuel/
Musím natankovat
I must get petrol.
Musíme jít okamžitě do práce.
We must go to work at once.
Musíme jít okamžitě k lékaři.
We must go to the doctor at once.
Smíš už pít alkohol?
Are you already allowed to drink alcohol?
Smíme tady kouřit?
May we smoke here?
Smí se tu kouřit?
Is smoking allowed here? /elaud/
Lze platit kreditní kartou?
May one pay by credit card?
Mohu se na něco zeptat?
May I just ask something?
Mohu jen něco říct?
May I just say something?
On nesmí spát v autě.
He is not allowed to sleep in the car.
Smíme se posadit?
May we take a seat?
Můžeme dostat jídelníček?
May we have the menu?
Proč nepřijdeš?
Why aren’t you coming?
Proč nezůstaneš?
Why don’t you stay?
Musím ještě pracovat.
I still have to work.
Proč už odcházite?
Why are you going already?
Je už pozdě.
It is already late.
Proč jsi nepřišel?
Why didn’t you come?
Nesměl jsem to říct nikomu.
I wasn’t allowed to tell anybody.
Proč nepijete to pivo?
Why aren’t you drinking the beer?
Pohodlné auto
A comfortable car
Příjemní lidé
Nice people
Milé děti
Loving children
Drzé děti
Cheeky children
Hodné děti
Well behaved children
Nahoře bydlí nějaká stará žena.
An old lady lives at the top.
Mí sousedé mají drzé děti.
My neigh’bours have ‘naughty children.
Dívá se na napínavý film.
She is ‘watching an ex’citing movie.
Byl nevěrný , ale ona byla věrná.
He was dis’loyal, but she was loyal.
Ona byla pilná.
She was hard-working.
Neměl štěstí, jen smůlu.
He had no luck, only bad luck.
Neměl žádný úspěch, jen neúspěch.
He had no success, only failure.
Nebyl sympatický
He wasn’t likable
Musela jsi zavolat sanitku?
Did you have to call an ‘ambulance?
Musela jsi volat policii?
Did you have to call the police?
Máte to tel. číslo?
Teď jsem ho ještě měl.
Do you have the ‘telephone number?
I had it just now.
Proč jsi nemohl přijít včas?
Why could you not ‘come on time?
Proč jsi nemohl najít cestu?
Why could you not find the way?
Musela jsem vypnout rádio.
I had to switch off the radio.
Vždycky jsem se ptal.
I always asked./ ‘eskd/
Vyprávěl jsem celou příhodu.
I narrated the whole story. /‘neretid/
Pracoval jsem celý den.
I worked all day.
Snědl jsem všechno jídlo.
I ate all the food.
Nakrmila jsem psa.
I fed the dog.
Odpověděla jsem na e-maily.
I answered emails.
Velmi toho lituji.
I regret it very much.
Byla jsem na ni naštvaná.
I was mad at her.
Náhodný výběr
A random selection /réndom/
Jak tě zahřát?
How to keep you warm?
Viklající se zub
A loose tooth
Je mi to jedno.
I don’t care.
Nalij si sklenici vody
Pour yourself a glass of water.
Jaké má dovednosti?
What skills does he have?
Protáhni si nohy
Strech your legs.
Neměj strach.
Don’t fear.
Přečti si pečlivě navrh smlouvy.
Read carefully the draft of the contract.
Jaký to má význam?
What is the meaning of this?
Prodávají lékařské zařízení.
They sell a medical equipment.
Nechej to na stole.
Leave it on the table.
Dokud nepřijde…..
Unless he comes
Snad tam budou včas.
Hopefully they will be there on time.
Udělám to do zítra
I’ll make it till tomorrow.
Uděláme to následující týden.
We will do it an following week.
Pokusím se to popsat stručně.
I’ll try to describe it briefly.
Potřebujeme přístup k firemními účtu
We need access to company account.
Objevuje se to čas od času
It occurs from time to time.
Neposuzuj vzhled.
Don’t judge the appearance.
Co očekáváte od své nové práce?
What do you expect from your new job?
On řídí společnost
He runs the company.
To je dokonce lepší .
It is even better.
Má to záruku?
Does it have a guarantee?
Máš pravdu
You are right
Kdy končí školní pololetí?
When does the school term finish?
Co to naznačuje, znamená?
What does it indicate?
Patří k personálu.
He belongs to the staff.
Kam to patří?
Where does it belong?
Neuvědomuje si důsledky.
He doesn’t realize the consequences.
Znáš to nastavení?
Do you know the settings?
Můžete to připravit do pátku?
Can you prepare it by Friday?
To není v našich silách
It is not within our means
Jako dospěly si může dělat co chce.
As an adult he can do as he likes.
Máme to na dosah.
We have it within reach.
Jsou pod neustálým sledováním
They are under constant monitoring.
Jsem slepý jako netopýr.
I am as blind as a bat.
Dívám se dozadu přes rameno.
I am looking back over my shoulders.
Je to můj velmi dobrý přítel.
He is a very good friend of mine.
Mám to vyhodit?
Shall I throw it up?
Dávej pozor.
Pay attention.
V příloze najdete
Please find attached
Otevři tahem
Pull to open
Potřebujeme dodatečnou investici
We need a additional investment
Pracuje pro nákup
He works for purchasing
Na tom nezáleží
It doesn’t matter
Odvolejte se na příslušné články
Please refer to related articles
Pozor na rozdílný úhel
Mind the different angle
Existuje způsob, jak to dokázat?
Is there a way to prove it?
Nemá to smysl.
There is no point.
Kolik objednávek je k vyřízení?
How many orders are there to handle?
Je tam několik lidi.
There are several people there.
Vděčnost dává smysl naši minulosti
Gratitude makes sense of our past
Dopravní špička
A rush hour
Trpím kocovinou
I am suffering from a hangover
Neznám ten účel
I don’t know the purpose.
Napravím to. Opravím to.
I’ll fix it.
Zvládnu to. Zařídím to.
I ‘ll handle it.
Byla jsem zoufalá.
I was desperate.
To je nevhodné.
That is inapropriate.
Jen buď sám sebou.
Just be yourself.
Přesvědčím tě.
I ‘ll convince you. / ken’vins/
Jsem ti vděčná.
I am grateful to you.
Ona někdy přehání .
She sometimes exaggerates.
Mělo by to být upraveno
It should be adjusted.
Náhodné setkání
A random encounter
Soft skills je nezbytné začlenit do výuky
Soft skills are necessary to incorporate into teaching.
Nechám své studenty, aby se zapojili.
I keep my students engage
Rodiče předpokládají
Parents assume…/e’sjum/
Náhodně kliknout
Randomly click
Byla jsem zděšená jejich chováním.
I was appalled by their behavior.
Je tvrdohlavý.
He is stubborn.
Věnovala jsem běhu hodně času.
I dedicated myself to running much.
Ona zkouší boty
She tries on shoes.
Přistoupili ke mně.
They approached me
Všichni jsou tady.
Everyone is here.
Ne každý je můj přítel
Not everyone is my friend
Neřekla ani jedno slovo
She didn’t even say one word.
Dostanu to
I’ll get it.
Dostal jsem to.
I got it
Přinesl jsem to
I brought that
Upřednostňuje holky před chlapci
She prefers girls to boys.
Spřátelila jsem se s novou kolegyní
I became friends with a new colleague.
Jsou zapojeni do projektu
They are involved in the project.
Je spíš mentor než vedoucí
He is a mentor rather than a leader
Byla jsem šokovaná jeho sdělením
I was shocked by his statement
Napříč všemi třídami
Across all classes
Budeme to požadovat
We will demand it
Přes cestu
Across the street
Udivená
Astonish
To je směšné
It is ridiculous.
Stěžuje si na všechno
She complains about everything
Prasklo to
It burst
Mohlo by to být inspiraci pro všechny.
It could be an inspiration to all.(everyone)
Potřebujeme stavět na jejich silných stránkách
We need to build on their strengths.
Právě jsem na ni myslela
I was just thinking about her
Vsadím se
I bet
Děti napodobují chování a přístup učitele
Children imitate the behavior and attitude of the teacher.
Matka poukazuje na to, že bylo málo úkolů
The mother pointed out that there were few tasks
Zaslouží si někoho dobrého.
They deserve someone good.
Zdravý (selský )rozum
(Horse) common sense
Upravit hlasitost
Adjust volume /‘voljum/
Můžeme zrušit naše rozhodnutí
We can cancel our decision
Nakrmila jsem svého psa
I feeded my dog
Odpověděla jsem na e-mail
I answered e-mail
Nadechni se
Take a breath
Styďte se
Shame on you
Křivý plot
Crooked fence
Povinnost volá
Duty calls
Vzhlížejí k němu
They look up to him
Nenahradil to
He din’t replace it
Jak jsi to zařídil?
How did you arrange it?
Prožíváme hněv
We experience anger
Celkový stav
A total state
Měl jsem velké štěstí
I had a great luck
Je to blaženost
It’s bliss
Pomáhá nám to se odpojit( uvolnit)
It helps us disengage.
Cítím únavu
I feel a fatigue /fa’tig/
Kopřivy
Nettles
Začarovaný kruh
A vicious circle / ‘višes/
Říct to přímo.
Say it directly.
Především
Especially
Neříkej !
You don’t say.
Rána pod pás.
Low blow.
Spřízněná duše.
A soulmate.
To byla poslední kapka.
It was the last straw.
Ječela na mě
She was yelling at me.
Rušné ráno
A busy morning
Měla oblečeno
She was dressed
Uklidnit rodiče
Reassure parents / rie’šue/
Budou spokojeni
They will be satisfied.
Poradíme se.
We will consult.
Je mým vzorem
She is my role model
Dodržovat pravidla
Follow the rules
Okamžitá akce
Prompt action
Dopad na životní prostření
Impact on the enviroment /im’pek/
Skupinová práce
Team work
Vyšetřovali ho
They examined him
To má spojitost s
It has a connection with…
Společné znaky
Common signs
Dozvěděli jsme se
We learnt
Byl to pro mě přínos.
It was a benefit for me
Umělecky žánr
An artistic genre
Případně můžeme udělat tohle
We can eventually do this.
Prodloužení období je nezbytné
The period extension is necessary.
Povrch je docela drsný
The surface is quite rough.
Nezbytný
Essential
Místní kněz
A local priest
Tento region je slavný těžbou kovů
This region is famous for metal mining
Uběhlo to rychle.
It passed very quickly.
Co mě napadá
What comes to my mind
Odstranit předmět
Remove the subject
Odznak
Badge
Rozloučení s dětmi
Farewell to children
Nižší a vyšší stupeň školy
Lower and upper grade
Rezervy
Reserves
Zachránil nás před
It saved us from…
Dám si rychlou sprchu
I am gonna take a quick shower
Velmi se mi líbí
I really like
Řekl mi…
Řekl, že…
He told me…
He said that
Témeř jsi mě vyděsil k smrti
You nearly scared me to death
Áčko je mnohem lepší než vy
Class A is far better than you
Je to nejlepší třída, co jsem kdy viděla
This is the best class I have ever seen
Jsem vyčerpaná.
I am exhausted.
Mám podporu v mém kolegovi.
I have support in my colleague.
Rozuměl jsem ti správně ?
Did I get you right?
Můžeš se na mě spolehnout.
You can count on me.
Odevzdávat klíče
Hand in the keys
Jsme čtyři
There are four of us
Trs banánů
A bunch of bananas
Jsem velké ucho. Poslouchám.
I am all ears
Cítím to stejně.Rozumim.
I feel you.
Roztříštěný talíř na střepy.
A smashed plate
Hromada knih
A stack of books
Hromada písku
A pile of sand
Sada příboru
A set of cutlery
Rozumím.
I get it.
To bylo odporné.
It was disgusting.
Prvotřídní.
Top- notch.
Nic důležitého.
No big deal.
Jsem zbitá.
I’m knackered.
Uklidňující
Restful
Nalít - stříkat - vylít
Pure - splash - spill
Je nás v rodině 4.
There are 4 of us in my family.
Mám hodně úkolů na tento víkend.
I have got lot of homework for this weekend.
Ta žena, která tu pracuje, je z Francie.
The woman who works here is from France.
Zatímco se oblékám, dívám se na sebe do zrcadla.
While I dress, I look at myself in the mirror.
Můj syn navrhuje chodit na procházky.
My son suggested going for a walk.
Šlehat
Whip
Strouhat sýr
Grate cheese
Flákat se, postávat
Hang around
Pokukovat
Peek
Byt opuštěn
Be abandoned
Vyšilovat
Freak out
Fanynka
Cheerleader
Návrat
The throwback
Útulný domov
A cozy home / keuzi /
Skutečné přátelství nezanikne.( nevyprchá)
Real frienship doesn’t expire.
Je to přirozené.
It is natural.
Musím vyhodit odpadky.
I have to take out the trash.
Utírala podlahu.
She mopped the floors.
Budu prát prádlo.
I will do the laundry.
Potřebuji si upravit vlasy.
I need to do my hair.
Zapomněla jsem si dát make-up.
I have forgotten put on make-up.
Mám schopnost se rychle naučit písničky.
I have the ability to learn songs fast.
Mám ráda míchaná vajíčka a vajíčka na tvrdo.
I like scrambled eggs and hard boiled eggs.
Jaký je rozdíl mezi hrnkem a šálkem s podšálkem?
What the diference between a mug and a cup?
Co děláš dnes?
What are you up to today?
Dobrá volba.
Good choice.
Good call.
To je jen můj názor.
That’s just my opinion.
That’s just my two cents.
Pokořit
Humble
Předpoklad, odhad
Presumption
Věnovat
Dedicate
Opatrovat ostatní
To cherish others
Výhoda, zásluha
A merit
Odmítla jsem dlouhodobé přátele.
I rejected a long time friends.
Odmítnutí
A rejection
Štípe mě to v očích.
It stings my eyes.
Štípanec, bodnutí hmyzem
a sting
Španělská ukolébavka
a Spanish lullaby
Je to pro mě jako múza.
It’s like a muse to me.
Vynaložit čas
Expend time
Velká fáma
A big rumor
Předchází ji dobrá pověst.
She is preceded by a good reputation.
Odtrhnout
Pull away.
Přišel jsem do kanceláře pěšky.
I came to the office on foot.
Byli zavázáni za záchranu života.
They were obligated to save the life.
Traumatologické oddělení
A trauma bay
Správné datum
A proper date
Oddanost
Devotion
Dřívější věci
Former things
Schopnost rozeznat
Ability to distinguish
Dříve, kdysi
Formerly
