personalien Flashcards
ويزا
das Visum, visa
پسر
der Sohn/ söhne
بيوه
verwitwet
متولد هامبورگ
geborener/e Hamburger
به دنيا آوردن/ آمدن
ein Kind gebären/ gebiert/ gebar/ ist geboren/ sie hat einen jungen geboren
geboren werden
zur welt bringen
جايى كه خونه ى خودش احساس مى كنه اونجارو
wo er sich zu hause füllt
مدت زيادى اونجا زندگى كرده
wo er sehr lange zeit gelebt hat
بعد از ٢٠ سال اون به وطن قبليش برگشت
nach 20 jahren kehrte sie in ihre alte Heimat zurück
ناحيه/ منطقه مرزش معلوم نيست
die Gegend/en
das stadtviertel
وطنت رو ترك كنى
seine Heimat verlieren
بعد از يك مدت زمانى
nach einiger zeit
برگهاى درخت بريزه
ein Baum wirft Blätter ab
چيزى سر راهش نسيت
dem steht nichts im Weg
صبرت تموم بشه
die Geduld mit jm/etwas verlieren
اميد به چيزى رو از دست دادن
die Hoffnung auf etwas verlieren
علاقه به چيزى رو از دست دادن
das Interesse an jm/etwas verlieren
اعتماد به كسى رو از دست دادن
das Vertrauen in jn/etwas verlieren
والدين تنها
allein erziehend
زبونت بند بياد
die Sprache verlieren
گواهى رانندگى
der Führerschein
ثبت كردن اطلاعات شخصى
die Personalien aufnehmen
گواهى برى بگيرى
seinen führerschein machen
برادرزاده و خواهرزاده ى پسر
der Neffe/n
گواهى كسى رو باطل كردن
sie haben ihm den Fühereschein entzogen
مرد
der Herr
اين تو زندگيش جايى نداره
das hat in seinem Leben keinen Platz
اينجا خاليه؟
ist dieser Platz noch frei?
باريك اندارم و كشيده
schlank
لطفا نشسته باقى بمونيد
bitte behalten Sie Platz
جا
der Platz
من پشت سر گذاشتمش
ich bin darüber weg
خويشاوند/ى
der/die verwandte
verwandt sein
verwandtschaft
چيزى را از سر راه كنار زدن
etwas oder jm aus dem Weg schaffen
راه رسيدن به موفقيت
der Weg zum Erfolg
وطن
die Heimat
كد پستى
die Postleitzahl
خواهر/برادر
die Geschwister
وضعيت تاهل
der Familienstand
مليت
die Staatsangehörigkeit
كارت شناسايى
der Ausweis,e
صداقت بهترين ساسيته
ehrlich währt am längsten
مطلقه
geschieden
خاله
die Tante/n
جدا زندگى كردن
getrennt leben
راضى
zufrieden
پاسپورت
der Pass, Pässe
جنسيت/ مردانه زنانه
das Geschlecht männlich weiblich
سن
das Alter
اول يا آخر چهل سالگى
sie ist Anfang/Ende vierzig
اون اصليتش هامبورگيه ولى الان وتزبرگ وطن دومش شده
sie stamm aus Hamburg aber inzwischen ist würzburg zu ihrer zweiten Heimat geworden
بدنيا آمدن در تاريخى در جايى
geboren sein am 19.9.1986 in London
امروز چه تاريخيه
welches Datum haben wir heute
بدنيا آمدن
zur Welt kommen
دايى
der onkel/-
مغرور
stolz/ arrogant
سال تولد
das Geburtsjahr
Geburtsort
والدين زن يا مرد
die Schwiegereltern
داماد/ عروس
der Schwager/ schwägerin
برادرزاده/ خواهرزاده دختر
die Nichte
بزرگ كردن و آموزش دادن
die Erziehung
راه
der Weg/e
تولد
die Geburt
طلاق
die scheidung/ trennung
اون مادرزادى بلده تعريف كنه
er ist der geborene Erzähler
عروس و دوماد
die Braut/ Bräute
der Bräutigam/e
در روز عروسى
am Hochzeitstag
من در تابستان ازدواج كرده ام
ich habe im Sommer geheiratet
من ١٠ ساله متاهلم
ich bin seit 10 jahren verheiratet
نامزد
verlobt
نوه
der/die Enkel/ in
مراسم عروسى/ گرفتن
die Hochzeit feiern/ halten/machen
ازدواج
die Heirat/ heiraten
die Eheschließung
بوس
der Kuss/ küsse
شوخ/ متضادش
komisch/ humor haben
langwilig
زوج
dass Ehepaar/e. mann/ frau
دختر
das mädchen
حسود
eifersüchtig
فروتن/ متواضع
bescheiden
بد اخلاق خوش اخلاق
gut/ schlecht glaunt
آرام
ruhig
دوست
der Freund/e
die Freundin/nen
تاريخ
das Datum/daten
تو راه/ سر راهمه
auf dem Weg
das liegt auf meinem Weg
مضطرب
nervös
خنگ
dumm, doof, blöd
تنبل/ زرنگ
faul/ fleißig
ورزشكار
sportlich
وفادار/ به كسى وفادار بودن
treu/ jm treu bleiben
مودب
höflich
بامزه
lüstig
پررو
frech
ريش گذاشتن
einen Bart tragen
رمانتيك
romantisch
كسى رو براى خداحافظى بوسيدن
jn zum Abschied küssen
صورت
das Gesicht/e
بذارين صادق باشيم
seien wir ehrlich
سوال متداول
ein häufiger Frage
از دست دادن كنترل
die Beherrschung/Kontrolle verlieren
زوج هاى هم جنس
gleichgeschlechtliche Paare
لاغر مردنى
magner
همه (حضار)
sämtlich/e Anwesende
تحت چه شرايطى
unter Welchen umständen
ارزيابى كردن
wägen/ wog/ hat gewogen
erst wägen,dann wagen!
موى كوتاه/ بلند/ تيره/ روسن داشتن
kurze/lange/ dukle/ helle Haare haben
مسخره
lächerlich
دلايل مذهبى
religiöse Gründe
سخت گيرانه بزرگ شد
er wurde streng erzogen
تنها امكان براى ترك خانه ى والدين
einzige Möglichkeit das Elternshaus zu verlassen
قباله ازدواج
der Trauschein/ mit oder ohne
حمايت مالى
finanzielle Absicherung
امتياز ماليات
steuervergünstigung
ترسو شجاع
ängstlich-feig/mutig
سرزنده
lebhaft
نقشى رو انجام دادن/ سنتى
eine traditionelle Rolle ausüben
مذهبى
religiös
رنگ پريده
blass
عمل
die Handlung/ tat en
ثبت نام كردن براى چيزى و برعكسش
jn/sick zu etwas anmelden# von etwas abmelden
كنجكاو
neugierig
پلاك
das Hausnummer
بوس دادن به كسى
jm einen Kuss geben
وزنت چقدره؟
wie viel wiegst du?
جرئت نمى كرد با اون مخالفت كنه
sie wagte nicht ihm zu widersprechen
دختر
die Tochter/ Töchter
دقيقا سر وقت تعيين شده ميان
genau zur angegebenen zeit kommen
صادق
ehrlich mit/zu jm
محروم شدن از چيزى:حق
einer sache verlustig gehen/ Rechte
اينجا رسمه كه
es ist bei uns so Brauch
es ist hier der Brauch
der Brauch, Bräuche
سبك سنگين كردن
abwägen/ wägte ab/ hat abgewogen
die vor- und Nachteile einer Sache sorgfältig gegeneinander abwägen
تودار
verschlossen
به بى اشتباه بودن مسئولين اعتقاد داشتن
obrigkeitsgläubig
گم كردن/ از دست دادن/ ترك كردن/ باختن
verlieren/ verlor/ hat verloren
نياز به امنيت
das sicherheitsbedürfnis/se
nach etwas zu
زنان در گذشته با ازدواج حمايت مالى مى شدند
Durch die Ehe waren die Frauen früher finanziell abgesichert absichern
اجتماعى
kontaktfreudig
بى تفاوت
nachlässig
دعوايى
kämpferisch
طلاق گرفتن
sich scheiden lassen
به روز/ پيشرفته
fortschrittlich
نامتعارف/ غيرعادى
exzentrisch
شگفت انگيز/ بيگانه و غير بومى# بومى
exotisch# heimisch
منظم
diszipliniert
وظيفه شناس
pflichtbewusst
مبتكر
erfinderisch
كسى كه ريسك نميكنه چيزى هم بدست نمياره
wer nichts wagt, der nichts gewinnt!
با اعتماد به نفس
selbstbewusst
منطقى/ معقول باش
sei doch vernünftig!
غيرقابل پيش بينى/ قابل پيش بينى
unberechenbar/ vorhersehbar
هر آدم منطقى اى
jeder vernünftiger Mensch
ريسك پذير
risikofreudig
خلاق
kreativ
بداخلاق
missmutig
مهمان نواز/ بيگانه ستيز
gastfreundlich# fremdenfeindlich
آروزى چيزى رو داشتن
der Wunsch/ wünsche nach etwas
مطيع
gehorsam
وزن
das Gewicht/e
بچه دوست
kinderfreundlich
سطح بالا/ سطح پايين
vornehm# ärmlich
صرفه جو تا حد خسيسى
sparsam bis geizig
متشخص/ تحصيل كرده
gebildet
كم تحمل
intolerant
شجاعت خود را جمع كردن
der Mut
den Mut aufbringen
بوسيدن/ همديگر را بوسيدن/ دهان كسى را بوسيدن
küssen/ sich küssen/ jn auf den mund küssen
ملت/ ملت آلمان
das Volk, Völker
das deutsche Volk
die Völker Afrikas
وزن داشتن يا كردن
wiegen/ wog/ hat gewohgen
وزن ١٠٠ كيلو داشتن
ein Gewicht von 100 haben
اون ازرش يا رسم يا تجربه و باور كه انتفال پيدا مى كنه
überliefern
überlieferte/ hat überliefert
überlieferte Erfahrungen/ Bräuche
سنتى
traditionsbewusst
آشفته/ بى نظم
chaotisch
مقام مسئول، اداره ى مسئول
die Obrigkeit,en
