generell Flashcards
هل دادن# كشيدن
schieben#ziehen
پسر از روى نرده مى پرد
der Junge springt über das Gitter
روى بند لباس ها آويزانند
auf der Wäscheleine hängt die Wäsche
بى احترامى كردن به كسى
jemandem gegenüber respektlos sein
بچه روى دوچرخه سوار مى شود
der junge setzt sich auf das Fahrrad
به چيزى( ساعت) نگاه كردن
schauen auf etwas: schauen auf die Uhr
كيك رو توى فر هل دادان
den kuchen in den Ofen schieben
مرد چمدان را كنار نيمكت مى گذارد
der Mann stellt den Koffer neben die Bank
در كمال خجالت بايد اعتراف كنم
zu meiner schande muss ich gestehen
به چيزى اينجورى نگاه مى كنى؟
was schaust du so?
زن كالاسكه ى بچه را به پشت ساختمان هل مى دهد
Die Frau schiebt den Kinderwagen hinter das Haus
پشت چادر يك درخته
hinter dem Zelt steht ein Baum
ضمنا
nebenbei gesagt,
شكايت
die Klage/n
چطور رفتار كرد
wie stellt er sich dazu?
خود را به مريضى/ خواب زدن
sich krank/ schlafend stellen
حدس بزن/ سه بار مى تونى حدس بزنى
raten/ rät/riet/hat geraten
raten sie mal!
drei mal darfst du raten
چرخ/چرخ عوض كردن
der Reifen/ einen Reifen wechseln
چرخ باد ميده
der Reifen verliert Luft
الان مى تركم
ich platze gleich
روى درخت سيب خا آويزانند
an dem Baum hängen Äpfel
فقط و فقط
einzig und allein
چيزى براى از دست دادن نداشتن
nichts zu verlieren haben
مايه ى خجالته كه
es ist eine Schande
خودتو به خنگى نزن
stell dich nicht so dumm!
مرد نردبان را روى درخت تكيه مى دهد
der Mann lehnt die Leiter an den Baum
دليلى براى شكايت نداشتن
keinen Grund zur Klage haben
از يك روز انداختن به روز ديگه اى
von einem Tag auf den anderen Tag schieben
سگ جلوى ماشين مى پرد
der Hund läuft vor das Auto
از يه حسى مثل حسادت يا فضولى تركيدن
platzen vor etwas/ Neid/ Wut/Neugier
als wir ein neues Auto kauften ist unser Nachbar schier geplatzt vor Neid
توپ زير ماشين قل مى خورد
der Ball rollt unter das Auto
ما بايد ماشينو هل بديم
wir mussen das Auto schieben
چك كردن/ بايد مامان بزرگو چك كنم
nachschauen/ schauen nach
ich muss mal wieder nach oma schauen
شهروند
der Bürger/Bürgerin
نتيجه اى به بار آوردن/ توليد كردن
eine Leistung erbringen
كسى رو نصحيت كنى براى چيزى
raten jm zu etwas
er rät mir zu vorsicht
بالاى موتور طناب لباسه
über dem Mofa ist eine Wäscheleine
