Perífrasis Verbales (BETA)

Question 1

to have just (a moment a go)

Sólo se usa en presente y pretérito imperfecto.

Answer 1

acabar de + infinitivo

Question 2

to take for

Se haya producido o no, el sujeto considera la acción terminada.

Answer 2

dar por + participio

(muerto, terminado, explicado, perdido)
(sabido, hecho, sentado, supuesto… que)

e. g. Doy por explicada la lección.
e. g. Doy por supuesto que sabéis hacer hacer este ejercicio.

Question 3

to get the hint, to get the message

Answer 3

darse por enterado, aludido

Question 4

to give oneself up (dar)

Answer 4

darse por vencido

Question 5

to have + participle

Es equivalente a “haber + participio” (no implica que la acción continúa).

Answer 5

tener + participio

e.g. tengo escritas todas las cartas.

Question 6

to have + participle

Equivalente a “haber + participio” (implica que la acción continúa).

Answer 6

llevar + participio

e.g. Llevo leídas veinte paginas de la novela.

Question 7

to be + adjective of fiscal or emotional state

Answer 7

ir + participio

e. g. Van leídas cien páginas.
e. g. Va siempre muy distraído.

Question 8

to leave (something) + some kind of state
Sentido activo.

Answer 8

Dejar + participio

e.g. Ha dejado la puerta abierta.

Question 9

to get (or to be left) + some kind of state
Sentido pasivo.

Answer 9

Quedar + participio

e.g. La puerta (se) ha quedado abierta.

Question 10

to end up doing (something)

Expresa el final de un proceso (=finalmente, al final).

Answer 10

1. Acabar por + infinitivo
2. Acabar + gerundio

e.g. Acabé aceptando la oferta.

Question 11

to stop doing (something)
Interrupción de un proceso o una acción habitual.
En imperativo negativo = orden, consejo.

Answer 11

Dejar de + infinitivo

e. g. Ha dejado de llover.
e. g. No dejes de avisarme (=avísame).

Question 12

to come to (do something)

Terminación de una acción como algo extremo o como final de un proceso (positivo o negativo).

Answer 12

Llegar a + infinitivo

e.g. Llegó a dar la vida por sus ideas.

Question 13

1. to start to (do something)

Comienzo de acción.

Answer 13

ponerse a + infinitivo

e.g. Se puso a estudiar a las seis.

Question 14

2. to start to (do something)

Comienzo brusco o repentino de acción. Se usa con verbos de moción.

Answer 14

Echar(se) a + infinitivo (andar, correr, volar)

e.g. (Se) Echó a correr en cuanto me vio.

Question 15

3. to start to (do something)

Comienzo brusco o repentino de acción. Se usa con verbos de emoción.

Answer 15

Echarse a + infinitivo (llorar, reír, temblar)

e.g. Se echó a temblar cuando se enteró de la noticia.

Question 16

4. to start to (do something)

Comienzo brusco de acción, más culto que “echarse a”. Verbos frecuentes: llorar, reír.

Answer 16

romper a + infinitivo
Verbos muy frecuentes: llorar, reír
e.g. Rompió a llorar al enterarse de todo.

Verbos menos frecuentes (uso literario): cantar, gritar, hablar, llover
e.g. Rompió a llover cuando menos lo esperábamos.

Question 17

5. to start to (do something)

Comienzo brusco de una acción para la que no se tiene preparación.

Answer 17

meterse a + infinitivo

e.g. Aunque no tenía ni idea, se metió a dar clases de matemáticas.

Question 18

6. to start to (do something)

Comienzo de acción con la idea de confusión, la idea de que no es la hora ideal de empezar.

Answer 18

liarse a + infinitivo

e.g. Se lió a limpiar la casa de arriba abajo.

Question 19

To randomly/suddenly start to do something

Comienzo de una acción que sorprende.

Answer 19

Darle a alguien por + infinitivo

e.g. Le ha dado por ir al gimnasio todas las tardes.

Question 20

7. to start to (do something)

Normalmente en imperativo. Expresa inicio de acción.

Answer 20

ir + gerundio

e.g. Ve poniendo el coche en marcha.

Question 21

to be (doing) (something)
=estar + gerundio con matiz de lentitud

Answer 21

ir + gerundio

e.g. El enfermo va mejorando.

Question 22

to have been doing something for (period of time)

Aparece con una expresión de tiempo. Desarrollo de una acción que comienza en el pasado y continúa en el presente.

Answer 22

llevar (unidad de tiempo) + gerundio

e.g. Lleva un año estudiando español.

Question 23

to not have been doing something for (period of time)

Answer 23

llevar (unidad de tiempo) sin + infinitivo

e.g. Llevo dos semanas sin verte.

Question 24

to have been doing something for (period of time)
=llevar + gerundio per con un matiz de acción repetida o habitual, como progresión desde el pasado hasta el presente.

Ha pasado ÚLTIMAMENTE, va frecuentemente con verbos de comunicación.

Answer 24

venir + gerundio

e.g. Te lo vengo advirtiendo desde el mes pasado.

Question 25

to be doing something

Acción en desarrollo, a veces con carácter peyorativo.

Answer 25

andar + gerundio

e.g. Siempre anda pensando en lo mismo.

Question 26

1. to have to

Answer 26

tener que + infinitivo

deber + infinitivo

Question 27

2. to have to (impersonal)

Answer 27

haber que + infinitivo

Question 28

3. to have to (formal)

Answer 28

haber de + infinitivo

Question 29

to do something (again)

Answer 29

volver a + infinitivo

Question 30

to keep doing something

Answer 30

seguir + gerundio

Question 31

It must be…

Expresa probabilidad.

Answer 31

Debe (de) + infinitivo

Question 32

To come to about…

Expresa aproximación.

Answer 32

venir a + infinitivo

e.g. Ambos artículos vienen a decir lo mismo

Question 33

To intend to (do something)

Answer 33

1. ir a + infinitivo
2. pensar + infinitivo
3. tratar de + infinitivo