El Verbo "Quedar/Quedarse"

Question 1

to stay, to remain in a place

Answer 1

quedarse (permanecer)

Question 2

to be situated

Answer 2

quedar (estar situado)

e.j. ¿dónde queda el hotel?

Question 3

to suit (someone) (e.g. clothing, accessories, haircuts, etc.)

Answer 3

quedar a alguien

e.j. esa camiseta te queda bien

Question 4

to remain, to be left (e.g. minutes, people)

Answer 4

quedar

e.j. quedan cinco minutos

Question 5

to keep something, (to keep it)

Answer 5

quedarse con algo, (=>quedárselo)

Question 6

to mess with someone, to kid with someone

Answer 6

quedarse con alguien (engañar)

Question 7

to remember, to recall something [col.]

Answer 7

quedarse con algo

e.j. no me he quedado con el nombre de su amiga

Question 8

to be trapped

Answer 8

quedar atrapado

Question 9

to be (made) clear

Answer 9

quedar claro

Question 10

to look like an idiot

Answer 10

quedar como un imbécil

Question 11

to look brave

Answer 11

quedar como un valiente

Question 12

to meet with someone

Answer 12

quedar con alguien

Question 13

to be recorded

Answer 13

quedar constancia

Question 14

to be obvious, to be manifest

Answer 14

quedar de manifiesto

Question 15

to be discarded, to be discounted

Answer 15

quedar descartado

Question 16

to be destroyed

Answer 16

quedar destrozado

Question 17

to get pregnant

Answer 17

quedar embarazada

Question 18

to agree to (that)

Answer 18

quedar en (que)

Question 19

to be left hanging, to be left in suspense

Answer 19

quedar en el aire

Question 20

to look ridiculous, to be embarrassed

Answer 20

quedar en ridículo

Question 21

to be exempt

Answer 21

quedar exento

Question 22

to look terrible

Answer 22

quedar fatal

Question 23

to leave behind a huge mess

Answer 23

quedar un gran desorden

Question 24

to remain free, to be free (vacant)

Answer 24

quedar libre

Question 25

to not be like (by anyone)

Answer 25

quedar mal con todos

Question 26

to meet for lunch

Answer 26

quedar para comer

Question 27

to meet to go out

Answer 27

quedar para salir

Question 28

to be pending, to be outstanding

Answer 28

quedar pendiente

Question 29

to be left satisfied

Answer 29

quedar satisfecho

Question 30

to be surprised

Answer 30

quedar sorprendido

Question 31

to stay in the lead, to be at the head

Answer 31

quedarse al frente

Question 32

to stay on the sidelines

Answer 32

quedarse al margen

Question 33

to stay behind

Answer 33

quedarse atrás

Question 34

to have a mental block, to get stuck, to be blocked in

Answer 34

quedarse bloqueado

Question 35

to stay quiet

Answer 35

quedarse callado

Question 36

to still be hungry

Answer 36

quedarse con hambre

Question 37

to be surprised

Answer 37

quedarse con la boca abierta

Question 38

to go blank (not be able to think of anything)

Answer 38

quedarse (con la mente) en blanco

Question 39

to still want to

Answer 39

quedarse con las ganas

Question 40

to stand there with one’s hands in one’s pockets

Answer 40

quedarse de brazos cruzados

Question 41

to remain standing

Answer 41

quedarse de pie

Question 42

to freeze

Answer 42

quedarse de piedra

Question 43

to stay up all night

Answer 43

quedarse despierto toda la noche

Question 44

to stay home

Answer 44

quedarse en casa

Question 45

to get stuck on the way

Answer 45

quedarse en el camino

Question 46

to be left cold

Answer 46

quedarse frío

Question 47

to fall asleep [col.]

Answer 47

quedarse frito (dormirse)

Question 48

to be exhausted

Answer 48

quedarse hecho polvo

Question 49

to be orphaned

Answer 49

quedarse huérfano

Question 50

to still not understand, to stay the same

Answer 50

quedarse igual

Question 51

to be left indifferent, to be left cold

Answer 51

quedarse indiferente

Question 52

to be lost for words, to stay silent

Answer 52

quedarse mudo

Question 53

to be shocked

Answer 53

quedarse muerto

Question 54

to stay single, to stay unmarried [col.]

Answer 54

quedarse para vestir santos (no casarse)

Question 55

to become unemployed, to be unable to go on

Answer 55

quedarse parado

Question 56

to be left without something

Answer 56

quedarse sin algo

Question 57

to be left without someone

Answer 57

quedarse sin alguien

Question 58

the battery is dead, the battery has run out

Answer 58

quedarse sin batería

Question 59

to be broke

Answer 59

quedarse sin blanca

Question 60

to be out of range, to have no coverage

Answer 60

quedarse sin cobertura

Question 61

to be lost for words

Answer 61

quedarse sin palabras

Question 62

to go without dessert

Answer 62

quedarse sin postre

Question 63

to loose one’s voice

Answer 63

quedarse afónico