Példák Flashcards

Gyakorlás

1
Q

Szép lenne, ha igaz lenne, de én ebben egyszerűen nem tudok hinni.

A

Es wäre schön, wenn das alles wahr wäre, aber ich kann einfach nicht daran glauben.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

Gondolatban felsorolt mindent, amit a következõ néhány napban el kell intéznie.

A

Im Geiste listete sie alles auf, was sie in den nächsten paar Tagen erledigen musste.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

elfoglalt vagyok

A

Ich bin beschaftigt

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

pontosan ezt tette

A

Genau das hatte sie gerade getan

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

Ez a követkeőképpen néz ki

A

Es sieht folgendermaßen aus

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

Minden méreg, és semmi sincs méreg nélkül, egyedül a mennyiség teszi, hogy egy dolog nem lesz méreg.

A

„Alle Dinge sind Gift, und nichts ist ohne Gift; allein die dosis machts, daß ein Ding kein Gift sei.“ (Paracelsus)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

csatlakozz hozzánk

A

gesell dich zu uns

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

Gépjármű felelősségbiztosítás

A

Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

Figyelemhiányos hiperaktivitászavar

A

Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätsstörung

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

Csodálkozok, hogy az embereknek ilyen sok türelme volt.

A

Mich wundert, dass die Leute so viel Geduld hatten!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

Ezen nem lepődök meg.

A

Das überrascht mich nicht.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

Ez új volt nekem.

A

Das war mir neu.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

Elnézést, nem értettem a kérdését. Megismételné?

A

Entschuldigung, ich habe Ihre Frage nicht verstanden. Können Sie die Frage bitte noch einmal wiederholen?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

Ez egy érdekes kérdés. Röviden át kell gondolnom.

A

Das ist eine interessante Frage. Da muss ich kurz überlegen.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

Elmondaná, mit várnak tőlem a gyakorlat alatt.

A

Können Sie mir bitte sagen, wie Sie sich mein Praktikum genau vorstellen?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

Kérem magyrázza el pontosabban.

A

Können Sie mir das bitte genauer erklären?

17
Q

Ez nekem túl személyes kérdés. Nem szeretnék rá válszolni.

A

Diese Frage ist mir zu persönlich. Darauf möchte ich nicht antworten.

18
Q

Azt hiszem, ezt ígyáltalában nem mondhatjuk.

A

Ich glaube, dass man das so allgemein nicht sagen kann.

19
Q

jól tudni bánni az emberekkel

A

gut mit Menschen umgehen zu können

20
Q

Ez egyáltalán nem így van.

A

Das stimmt doch gar nicht!

21
Q

Ez akkor is butaság.

A

Das is doch Unsinn!

22
Q

Ne kezd ezt már megint újra!

A

Jetz fang nicht wieder damit an!

23
Q

Elegem van belőle.

A

Ich habe die Nase voll!

24
Q

Micsida sületlenség!

A

So ein Quatsch!

25
Q

Jó hogy vagy.

A

Schön dass es dich gibt

26
Q

Még az orra esés is előre haladás

A

Auch auf die schnauze fallen ist ein vorwarts bewegung

27
Q

Szorítok neked

A

Ich drücke Dir ganz ganz fest die Daumen

28
Q

sajna nem volt időm egy rövid levelet írni.

A

Ich schreibe Dir einen langen Brief, weil ich keine Zeit habe, einen kurzen zu schreiben.

29
Q

Megzavarni, kizökkenteni a ritmusból

A

aus dem konzept bringem

“Wie kann man einen Schlagzeuger am schnellsten aus dem Konzept bringen? Indem man ihm ein Notenblatt vorlegt.”