Missverstandniss an den Flughafen Flashcards
Amint minap el akartam hozni a nagyimat a reptérről, a következő történt velem.
Als ich neulich meine Oma vom Flughafen abholen wollte, ist mir Folgendes passiert:
Mindenekelőtt ki akartam deríteni, hogy a repülő pontosan megérkezett.
Zunächst wollte ich herausfinden, ob das Flugzeug pünktlich ankommt.
De a kijelzőtbla nem mutatott semmit. A bemondásokat sem tudtam érteni.
Doch die Anzeigentafel zeigte nichts an. Die Durchsagen konnte ich auch nicht verstehen.
A bemondó ugyanis nagyon érthetetlenűl beszélt.
Der Sprecher sprach nämlich sehr undeutlich.
Emiatt a légitársaság ablakához mentem.
Deshalb bin ich an den Shalter der Fluglinie gegangen.
Megkérdeztem az alkalmazottat a nagyim repülőjéről.
Ich fragte die Angestellte nach dem Flug meiner Oma.
De ő egy erős dialektusban beszélt és szinte semmit nem tudtam megérteni.
Doch sie sprach einen starken Dialekt und ich konnte fast nichts verstehen
Ezenkívűl meglehetősen sokan voltak az ablaknál és mindenki össze-vissza beszélt.
Außerdem war es am Schalter ziemlich voll und alle redeten durcheinanader.
Csak egy szót értettem a zajban: lezuhanás.
Ich verstand in dem Lärm nur ein Wort: Absturz!
Egyből egy repülőt láttam a szemeim elött , ami leesik az égből.
Augenblikklich hatte ich ein Flugzeug vor Augen, das vom Himmel fällt.
Én tényleg megijedtem.
Ich bin wirklich erschrocken.
