Passer deliciae Mae Flashcards
1
Q
passer deliciae mea puellae
A
Sparrow, delight of my girl
2
Q
quicum ludere, quem in sinu tenere
A
With whom she often plays while holding you in her lap
3
Q
Cui primum digitum dare appetenti
A
To whom she gives her index finger to peck
4
Q
Et acris solet incitare morsus
A
And whom she tempts to bite her sharply
5
Q
Cum desidero meo nitenti
A
Whenever she, the glowing lady of my desire
6
Q
Carum nescioquid lubet iocari
A
And wants to play some loving game
7
Q
Et solaciolum sui doloris
A
As a little solace for her pain
8
Q
Credo, ut tum gravis acquiescat ardor
A
I believe to calm her heavy passions
9
Q
Tecum ludere sicut ipsa possem et tristis animi levare curas!
A
Oh, that i could play with you like your mistress to relieve the cares of my sad spirit
