Parola del Giorno 2 Flashcards
raccapezzare
[raccapezzato]
to figure out
used in the negative as to (not) understand something
sbuffare
[avere sbuffato]
to fume (when upset)
appartEnere (a + qualcosa/qualcuno)
[essere appartenuto]
to belong to something/someone
to be a member of something
durare da Natale a Santo Stefano
durar un corto tiempo
vecchio come Matusalemme
tan viejo como Matusalemme
essere felice come una pasqua
ser feliz
ad ogni morte di papa
once in a blue moon (literally at every Pope’s death)
solare
asoleado o una persona alegre
avere molte primavere
ser una persona mayor de edad
un rOndine non fa primavera
un caso no resulta en una tendencia
mettercela tutta
esforzarse mucho
il traguardo
el objetivo
dare il massimo
to give one’s best
ambizioso
ambicioso
la grinta
impulso o determinación
la merenda
snack
farsi sentire
to get/stay in touch
colorifIcio
paint shop
abboccare all’amo
fall for a prank or joke
sbrodolarsi
to make a mess of oneself
sbiancare
blanquear
la scalinata
tramo de escalones
il sampietrino (o sanpietrino)
cobble or paving stones (adoquín)
il supplì (p. i supplì)
Rice croquette that is typical Roman street food
il palo
el polo
pali da ormeggio
paline in Venice
postes de amarre
bricole
Paline in groups of two or three in Venice. Many think they serve as a docking point for boats, but they are indications to signal the limits of a navigable channel to the boats, so they do not end up in low water and run ashore.
il parapetto
[Esiste solo un ponte a Venezia senza i parapetti: Ponte Chiodo. Questo ponte si trova vicino al Ponte di Rialto e al Palazzo Ca’ D’oro.]
el parapeto/ la barandilla
la laguna
la laguna
Venice is the largest natural island and just one of many in the Venetian lagoon (la laguna di Venezia)
il sospiro
[Il “Ponte dei sospiri” è uno dei ponti più interessanti di Venezia. Prende il nome dal sospiro dei prigionieri che lo attraversavano, i quali sapevano che avrebbero perso la propria libertà.]
el suspiro
Il Ponte dei sospiri in Venice scavalca il rio di Palazzo collegando con un doppio passaggio il Palazzo Ducale alle Prigioni Nuove, il primo edificio al mondo costruito per essere appositamente una prigione. Serviva da passaggio per i reclusi dalle suddette prigioni agli uffici degli Inquisitori di Stato per essere giudicati.
il merletto
[L’isola di Burano, nella laguna di Venezia, è famosa per la lavorazione del merletto. Sull’isola c’è anche un museo dedicato al merletto.]
el encaje o cordón
Venice was an important center for lace production, as well as lace patters due to its status as an important trading center.
il sindaco/ la sindaca
[Ogni città ha un sindaco o una sindaca che governa la città e ne dirige gli affari giornalieri.]
mayor
la cUpola
[La cupola più famosa di Firenze è senza dubbio la cupola del duomo, progettata da Brunelleschi.]
el domo/ la cúpula
The Duomo of Florence is famous for its dome by the famed Renaissance architect, Filippo Brunelleschi.
il panorama (p. i panorami) [Uno dei punti migliori da cui osservare la città di Firenze è Piazzale Michelangelo: il panorama che si vede da lì è bellissimo!]
El paronama
it comes from the Greek meaning all view. Remember that Greek works that end in -ma are masculine (with plurals that end in -i).
il campanile
[Firenze è una città piena di opere d’arte progettate e costruite da celebri artisti. Come non pensare al celebre campanile di Giotto, in piazza del Duomo?]
bell tower
The duomo in Firenze has a beautiful bell tower with 414 steps known as Il campanile di Giotto. The reliefs on the tower are copies, but you can see the originals in the nearby Museo dell’Opera del Duomo not far from the duomo.
la gilda
[Una gilda molto importante a Firenze era quella dell’Arte della lana. Forse non tutti sanno che le gilde fiorentine finanziarono molte opere d’arte che oggi abbelliscono la città.]
The guilds of Florence were secular corporations that controlled arts and trades (12th- 16th century) and included 7 majors (arti maggiori), 5 middle (arti mediane) and 9 minor (arti minori). The rigorous QC and political role by the Art Maggiori (ex. della lana) were formative influences in Florence’s history, which became one of the richest cities of late Medieval Europe.
il golfo
el golfo, la bahía
la spaghettata
un plato grande de espagueti
It’s an Italian custom (simple dish of spaghetti with garlic, olive oil and red chili peppers) that takes place after a night out.
il cornetto, il corno
A horn shaped amulet that is said to ward off evil. Italians say it’s scaramantico (able to ward off bad luck), but in order for its powers to work, it must be given, not bought.
O cuernito dulce
al taglio
por rebanadas
Se compra la “pizza at taglio” por peso, no cantidad
la massa
la masa
se usa como sinónimo de l’impasto
la degustazione
tasting
la cantina
wine cellar OR wine bar
Vini: secco, abboccato, amAbile/dolce, stucchEvole
seco, algo dulce, dulce, empalagoso
*Some dictionaries might list abboccato and amabile as synonyms, but according to wine producers, this is an error. Un vino abboccato has less sugar than un vino amabile.
stappare
descorchar
il tappo
el corcho
il sUghero
el material del corcho
la razza
la mantarraya
Also means race, but pronounced la ratza (instead of la radza for stingray)
mettersi nei panni di + qualcuno
ponerse en los pies de alguien
idoneo
fit, able-bodied or fit, suitable
