Στο δισκάδικο page 16 Flashcards
Στο δισκάδικο
В музыкальном магазине
Την ίδια στιγμή ο Μανόλης είναι στο δισκάδικο και δουλεύει.
В то же время Манолис работает в музыкальном магазине.
Αυτή την ώρα έχει πάντα πολύ κόσμο.
В это время здесь всегда очень многолюдно.
«Έχετε το τελευταίο CD του Αλκιβιάδη;» ρωτάει ένα δεκαπεντάχρονο κορίτσι.
«У вас есть последний компакт-диск «Алкивиада»?» — спрашивает пятнадцатилетняя девочка.
«Του Αλκιβιάδη;» ρωτάει ο Μανόλης.
— Алкивиада? — спрашивает Манолис.
«Ποιος είναι αυτός; Δεν τον ξέρω.»
“Кто он? Я его не знаю».
«Τον Αλκαίο θέλει να πει» λέει μια φίλη της.
«Она хочет рассказать Алкайосу», — говорит ее подруга.
«Όχι, όχι, Αλκίνοος είναι.
«Нет-нет, это Алкиной.
Αλκίνοος Ιωάννου» λέει μια άλλη.
Алкинос Иоанну», — говорит другой.
«Πώς τον λένε τελικά;» ρωτάει ο Μανόλης αλλά τα κορίτσια δεν απαντάνε.
— И вообще, как его зовут? — спрашивает Манолис, но девушки не отвечают.
Είναι εφτά φίλες αλλά καμιά δεν ξέρει τι ακριβώς θέλει ν’ αγοράσει.
Есть семь друзей, но никто из них точно не знает, что хочет купить.
Στο μαγαζί είναι και δύο αγόρια ντυμένα στα μαύρα με πολύ κοντά μαλλιά.
В магазине также есть два мальчика, одетые в черное, с очень короткими волосами.
Θέλουν κι οι δυο ν’ αγορά σουν ένα παλιό βινύλιο με μουσική «πανκ», το τελευταίο που υπάρχει.
Они оба хотят купить вам старый винил с панк-музыкой, последний из доступных.
«Δικό μου είναι» λέει το ένα αγόρι.
«Это мое», — говорит один мальчик.
«Όχι, λέει το άλλο, είναι δικό μου.»
«Нет, говорит другой, это мое».
«Ρε, μαλάκα, σου λέω ότι αυτός ο δίσκος είναι δικός μου. Κατάλαβες;»
«Эй, ублюдок, говорю тебе, эта пластинка моя. Вы поняли?
Δίπλα τους στέκεται ένας ηλικιωμένος κύριος με άσπρα μαλλιά και ακούει τον καβγά:
Рядом с ними стоит пожилой господин с седыми волосами и слушает бой:
«Φτάνει πια! Παλιόπαιδα!»
«Хватит! Старик!
λέει και ξαφνικά παίρνει τον δίσκο και χτυπάει το ένα αγόρι στο κεφάλι.
- говорит он и внезапно берет диск и бьет одного мальчика по голове.
