Ένα περίεργο σημείωμα Flashcards

1
Q

«Ποιο;»

A

“Который из?”

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

«Ξέρεις τη μουσική της Ελένης Αρβανίτη;»

A

«Знаете ли вы музыку Элени Арванитис?»

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

«Την ξέρω. Και μ’ αρέσει πολύ.»

A

«Я знаю ее. И мне это очень нравится».

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

«Έχω το τελευταίο της CD. Λέγεται Θυμάμαι εκείνο το βράδυ.»

A

«У меня есть ее последний компакт-диск. Она называется «Я помню ту ночь».

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

Ο Μανόλης παίρνει την τσάντα του από κάτω αλλά εκείνη τη στιγμή φτάνει ο σερβιτόρος με το κοκκινι στό.

A

Манолис берет свою сумку снизу, но в этот момент приходит официант в красной рубашке.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

«Πρόσεχε!»

A

“Осторожно!”

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

Αλλά είναι πολύ αργά, το πιάτο με το κοκκινιστό πέφτει πάνω στο πουκάμισο του Μανόλη.

A

Но уже слишком поздно, тарелка с тушеным мясом падает на рубашку Манолиса.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

«Χίλια συγνώμη» λέει ο σερβιτόρος.

A

«Мне очень жаль», — говорит официант.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

«Είναι αρκετά ζεστό;» ρωτάει η Κατερίνα γελώντας.

A

«Достаточно тепло?» — спрашивает Катерина, смеясь.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

«Εσύ γελάς» λέει ο Μανόλης.

A

«Вы смеетесь», — говорит Манолис.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

«Εγώ όμως πώς θα πάω στη δουλειά μ’ αυτή την κόκκινη σάλτσα στο πουκά μισό μου;»

A

«Но как я пойду на работу с этим красным соусом на моей половине пуки?»

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

Ο Μανόλης πάει στην τουαλέτα να καθαρίσει το πουκάμισό του.

A

Манолис идет в туалет, чтобы почистить рубашку.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

Όταν γυρίζει, η ώρα είναι δύο και τέταρτο.»

A

Когда он оборачивается, уже четверть второго.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

«Είναι αργά, πρέπει να πάω στη δουλειά.

A

«Уже поздно, мне пора на работу.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

Λοιπόν, θα σε δω απόψε στη συναυλία;»

A

Итак, увидимся ли я сегодня вечером на концерте?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

«Σύμφωνοι.

A

“Согласованный.

17
Q

Στις εννιά θα είμαι στο μπαρ απέναντι από το θέατρο, στην οδό Πανεπιστημίου.».

A

В девять я буду в баре напротив театра, на улице Панепистими».

18
Q

Ένα περίεργο σημείωμα Το απόγευμα η Κατερίνα είναι στον σταθμό και περιμένει την Άννα Βαρδή για τη συνέντευξη.

A

Странная заметка. Днем Катерина ждет на вокзале Анну Варди для интервью.

19
Q

Χτυπάει το τηλέφωνο.

A

Телефон звонит.

20
Q

«Ναι; Είμαι η Άννα Βαρδή.

A

“Да; Я Анна Варди.

21
Q

Μπορώ να μιλήσω με την Κατερίνα;»

A

Могу я поговорить с Катериной?

22
Q

«Εγώ είμαι. Τι κάνεις, Άννα;»

A

“Это я. Что ты делаешь, Анна?

23
Q

«Έχω ένα πρόβλημα.

A

«У меня проблема.

24
Q

Δεν μπορώ να’ ρθω το απόγευ μα στον σταθμό γιατί χάλασε το αυτοκίνητό μου.»

A

Я не смогу приехать на вокзал сегодня днем, потому что моя машина сломалась».

25
Q

«Γιατί δεν παίρνεις ένα ταξί;»

A

— Почему бы тебе не взять такси?

26
Q

«Κοίτα, βρίσκομαι έξω από τη Χαλκίδα, στην Εθνική Οδό.

A

«Послушайте, я недалеко от Халкиды, на национальном шоссе.

27
Q

Δεν μπορώ να βρω ταξί εδώ.»

A

Я не могу найти здесь такси.

28
Q

«Τότε, θα κάνουμε τη συνέντευξη απόψε, μετά τη συναυλία. Εντάξει;»

A

«Тогда мы дадим интервью сегодня вечером, после концерта. Хорошо;”

29
Q

«Εντάξει… Εε, Κατερίνα, περίμενε μισό λεπτό.

A

— Ладно… Эй, Катерина, подожди полминуты.

30
Q

Είναι εδώ κάποιος και κάτι θέλει να μου πει.»

A

Кто-то здесь и хочет мне что-то сказать».

31
Q

«Θαυμαστής σου είναι;»

A

«Он твой фанат?»

32
Q

«Δε νομίζω. Κρατάει ένα σημείωμα… που λέει… :

A

“Я так не думаю. Он держит записку… в которой написано… :

33
Q

‘Φτάνει πια η κακή μουσική. Α.Μ. »

A

Хватит плохой музыки. ЯВЛЯЮСЬ. »

34
Q

«Α.Μ.; Και τι σημαίνει αυτό;»

A

“ЯВЛЯЮСЬ.? И что это значит?

35
Q

«Ίσως είναι το όνομά του. Ξέρω ‘γώ;»

A

«Может быть, это его имя. Знаю ли я, кто я?

36
Q

«Μα πώς είναι αυτός ο άντρας; Νέος; Μεγάλος;»

A

«Но что представляет собой этот человек? Новый; Большой;”

37
Q

«Δεν ξέρω.

A

“Я не знаю.

38
Q

Είναι ψηλός αλλά φοράει κράνος και δεν μπορώ να δω το πρόσωπό του.

A

Он высокий, но на нем шлем, и я не вижу его лица.

39
Q

Τώρα φεύγει.»

A

Теперь он уходит».