Κατερίνα Flashcards
«ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΣΤΑ FM. Καλημέρα σ’ όλους σας απ’ την Κατερίνα. Η ώρα είναι δέκα το πρωί στην Αθήνα.
«ГРЕЧЕСКАЯ ПЕСНЯ НА FM. Всем доброе утро от Катерины. Время в Афинах десять утра.
Η Κατερίνα είναι μια κοπέλα είκοσι δύο χρονών με ξανθά μαλλιά και πράσινα μάτια.
Катерина – двадцатидвухлетняя девушка со светлыми волосами и зелеными глазами.
Δουλεύει στον ραδιοφωνικό σταθμό ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΣΤΑ FM και στις δέκα η ώρα αρχίζει τη δουλειά της.
Она работает на радиостанции ELLINIKO TRAGOUDI AT STA FM и в десять часов приступает к работе.
«Σας αρέσει αυτή η τραγουδίστρια;» ρωτάει.
«Тебе нравится этот певец?» — спрашивает он.
Από το ραδιόφωνο φτάνουν τα λόγια από ένα τραγούδι της Άννας Βαρδή:
По радио звучат слова из песни Анны Варди:
Ίσως δεν είσαι η πρώτη μου αγάπη αλλά κάτι μου λέει πως είσαι η τελευταία…
Может, ты и не первая моя любовь, но что-то мне подсказывает, что ты моя последняя…
«Απόψε η Άννα Βαρδή δίνει μια συναυλία στο θέα-τρο ΡΕΞ» λέει η Κατερίνα.
“Сегодня вечером Анна Варди дает концерт в театре REX”, - говорит Катерина.
«Τηλεφωνήστε μας και πείτε τη γνώμη σας. Σήμερα θα μιλήσουμε για κάποιες ελληνίδες τραγουδίστριες που…»
«Позвоните нам и выскажите свое мнение. Сегодня мы поговорим о некоторых греческих певцах, которые…”
ντριν, ντριν… το τηλέφωνο. Η Κατερίνα απαντάει.
пью, пью… телефон. Катерина отвечает.
«Λέγετε, παρακαλώ.» «Καλημέρα. Με λένε Γιώργο.» «Καλημέρα, Γιώργο. Τι κάνεις;» «Καλά, ευχαριστώ. Μπορώ να πω κάτι για τις τραγουδίστριες, γενικά;»
«Скажи, пожалуйста». “Доброе утро. Меня зовут Джордж». «Доброе утро, Джордж. Что ты делаешь?’ «Хорошо, спасибо. Могу ли я сказать что-нибудь о певицах в целом?»
«Βέβαια. Σε ακούμε, Γιώργο.»
“Конечно. Мы слышим тебя, Джордж».
«Λοιπόν, θέλω να πω ότι οι ελληνίδες τραγουδίστριες είναι πολύ καλές αλλά…»
«Ну, я хочу сказать, что греческие певицы очень хороши, но…»
«Αλλά;» ρωτάει η Κατερίνα.
“Но;” — спрашивает Катерина.
«Να… δεν έχουν πάθος.»
«Ну… у них нет страсти».
«Εντάξει, Γιώργο. Ευχαριστώ.»
«Хорошо, Джордж. Спасибо.”
Ίσως δεν είσαι η πρώτη μου αγάπη αλλά κάτι μου λέει πως είσαι η τελευταία…
Может, ты и не первая моя любовь, но что-то мне подсказывает, что ты моя последняя…
Πάλι χτυπάει το τηλέφωνο.
Телефон звонит снова.
«Ναι;» «Γεια σας. Είμαι η Αθηνά.»
“Да;” “Привет. Я Афина».
«Γεια σου, Αθηνά. Από πού παίρνεις;»
«Здравствуйте, Афина. Откуда ты это взял?
«Απ’ την Πάτρα. Δε συμφωνώ με τον Γιώργο.
«Из Патр. Я не согласен с Джорджем.
Πολλές τραγουδίστριες έχουν πάθος.
У многих певиц есть страсть.
Η Άννα Βαρδή, για παράδειγμα, τραγουδάει με πολλή ζωντάνια και τα τραγούδια της είναι πολύ ωραία.
Анна Варди, например, поет очень энергично, и ее песни очень хороши.
Γι’ αυτό απόψε θα πάω στη συναυλία της.»
Вот почему я сегодня вечером иду на ее концерт».
«Με ποιον θα πας στη συναυλία;»
«С кем ты пойдешь на концерт?»
«Με δυο φίλες μου.»
«С двумя моими подругами».
«Μόνο γυναίκες;»
«Только женщины?»
«Ναι, δε θέλουμε άντρες απόψε μαζί μας.»
«Да, сегодня вечером нам не нужны мужчины».
«Λοιπόν, στις τρεις το μεσημέρι η Άννα Βαρδή θα είναι εδώ στο στούντιο για μια συνέντευξη.
«Ну, в три часа дня Анна Варди будет здесь, в студии, на интервью.
Τα ραδιόφωνά σας ανοιχτά, έτσι;»
Радио включено, да?
Ίσως δεν είσαι η πρώτη μου αγάπη αλλά κάτι μου λέει πως είσαι η τελευταία…
Может, ты и не первая моя любовь, но что-то мне подсказывает, что ты моя последняя…
Η Κατερίνα απαντάει και σε άλλα τηλεφωνήματα.
Катерина также отвечает на другие телефонные звонки.
Σε λίγο είναι ώρα για διαφημίσεις.
Скоро наступит время рекламы.
‘Θέλετε να μάθετε αγγλικά;
Вы хотите выучить английский язык?
Ελάτε στο φροντιστήριο «Το Λονδίνο κοντά σας» στο Κολωνάκι, Καρνεάδου 35.
Приходите на мастер-класс «Лондон рядом с вами» в Колонаки, Карнеаду, 35.
Μαθήματα κάθε μέρα από τις εννιά το πρωί ως τις εννιά το βράδυ.
Занятия каждый день с девяти утра до девяти вечера.
‘Σας αρέσουν τα σπορ; Σας αρέσει το μπάσκετ;
Вам нравится спорт? Тебе нравится баскетбол?
Τότε αγοράστε αθλητικά παπούτσια ΑΦΙΛΑΣ, τα παπούτσια που φοράνε οι πρωταθλητές.
Тогда купите спортивную обувь AFILAS – обувь, которую носят чемпионы.
