Η Άννα Βαρδή φοβάται Flashcards
Η Άννα Βαρδή φοβάται
Анна Варди боится
Στο Θέατρο ΡΕΞ έχει πολύ κόσμο.
Театр REX очень переполнен.
Είναι εννιά και μισή το βράδυ και όλοι περιμένουν την Άννα Βαρδή.
Полдевятого вечера, и все ждут Анну Варди.
Εκεί είναι και ο Μανόλης με την Κατερίνα.
Манолис тоже там с Катериной.
Ο νεαρός τής λέει την περιπέτειά του με τον καθηγητή Μακρή και η Κατερίνα γελάει.
Юноша рассказывает ей о своем приключении с профессором Макрисом, и Катерина смеется.
«Μ’ αρέσει αυτός ο τύπος. Αλήθεια, δεν ξέρεις ποιος είναι;»
«Мне нравится этот парень. Неужели ты не знаешь, кто он?
«Όχι. Έρχεται καμιά φορά στο μαγαζί και αγοράζει CD ή δίσκους.
“Нет. Иногда он приходит в магазин и покупает компакт-диски или пластинки.
Ένας φίλος μου λέει ότι είναι παλιός μουσικός.»
Мой друг говорит, что он старый музыкант».
«Ενδιαφέρον…»
“Интересный…”
«Ενδιαφέρον αλλά ο τύπος είναι τρελός.»
«Интересно, но этот парень сумасшедший».
«Τρελός. Γιατί;»
“Сумасшедший. Почему;”
«Δεν ξέρω. Ο φίλος λέει ότι έχει ψυχολογικά προβλήματα.
“Я не знаю. Друг говорит, что у него психологические проблемы.
Α, κοίτα, αρχίζει η συναυλία.»
Ой, смотрите, концерт начинается».
Όλα είναι έτοιμα.
Все готово.
Η Άννα Βαρδή ανεβαίνει στη σκηνή και χαιρετάει τον κόσμο.
Анна Варди выходит на сцену и приветствует толпу.
Έπειτα λέει: «Φίλοι μου, έχω άσχημα νέα.
Затем он говорит: «Друзья мои, у меня плохие новости.
Κάποιος που δεν του αρέσουν τα τραγούδια μου, θέλει να πεθάνω.
Тот, кому не нравятся мои песни, хочет моей смерти.
Φοβάμαι, φοβάμαι πολύ.
Я боюсь, я очень боюсь.
Νομίζω ότι αυτός ο άνθρωπος λέγεται Α.Μ. Λυπάμαι αλλά απόψε δε θα τραγουδήσω.»
Я думаю, что этого человека зовут А.М. Извините, но я не буду петь сегодня вечером».
Γίνεται πολλή φασαρία κι όλοι φωνάζουν.
Там много шума, все кричат.
Η Άννα Βαρδή φεύγει.
Анна Варди уходит.
«Πάλι αυτός ο Α.Μ.» λέει η Κατερίνα.
«Опять это AM». — говорит Катерина.
«Ποιος Α.Μ.;» ρωτάει ο Μανόλης.
«Какой AM?» — спрашивает Манолис.
Η Κατερίνα του λέει για το τηλεφώνημα που της έκανε η Άννα Βαρδή.
Катерина рассказывает ему о телефонном звонке, который ей сделала Анна Варди.
Του λέει για τον άνθρωπο με το κράνος και το σημείωμα.
Она рассказывает ему о человеке в шлеме и записке.
«Κατάλαβα» λέει ο Μανόλης.
«Понятно», — говорит Манолис.
«Και τώρα τι κάνουμε;
«И что теперь нам делать?
Πάει η συναυλία και η ώρα είναι μόνο εννιά και μισή.»
Концерт продолжается, а сейчас только половина десятого».
Εκείνη τη στιγμή από ψηλά πέφτουν σ’ όλο το θέατρο πολλά χαρτιά.
В этот момент сверху на театр падает множество бумаг.
Τα χαρτιά λένε:
В газетах говорится:
Φτάνει πια η κακή μουσική.
Хватит плохой музыки.
Όχι άλλα φτηνά τραγούδια.
Больше никаких дешевых песен.
Αν η Άννα Βαρδή δεν θέλει να πεθάνει, δεν πρέπει να ξανατραγουδήσει.
Если Анна Варди не хочет умереть, она не должна больше петь.
