Μανόλης Flashcards
Στη μία και μισή η Κατερίνα πηγαίνει για φαγητό σε μια ταβέρνα στην οδό Εμμανουήλ Μπενάκη.
В половине второго Катерина идет обедать в таверну на улице Эммануила Бенаки.
Όπως πάντα, αυτή την ώρα η ταβέρνα έχει πολύ κόσμο.
Как всегда, в это время в таверне очень многолюдно.
Ένας νεαρός με μαύρα μαλλιά κάθεται σ’ ένα τραπέζι δίπλα στο παράθυρο.
За столиком у окна сидит молодой человек с черными волосами.
Είναι μόνος.
Он один.
Η θέση απέναντί του είναι ελεύθερη.
Позиция напротив него свободна.
«Μπορώ να καθίσω εδώ;» ρωτάει η Κατερίνα.
«Можно мне посидеть здесь?» — спрашивает Катерина.
«Βεβαίως» απαντάει ο νεαρός.
«Конечно», — отвечает молодой человек.
Είναι ψηλός κι έχει μεγάλα μαύρα μάτια.
Он высокий и у него большие черные глаза.
«Με λένε Μανόλη» λέει ο νεαρός.
«Меня зовут Манолис», — говорит молодой человек.
«Εσένα;» «Κατερίνα.»
“Ты?” «Катерина».
«Είσαι απ’ την Αθήνα;» «Ναι.»
«Вы из Афин?» “Да.”
«Εγώ είμαι από την Κρήτη. Απ’ τα Χανιά. Δουλεύω σ’ ένα δισκάδικο.»
«Я с Крита. Из Ханьи. Я работаю в музыкальном магазине».
«Σ’ αρέσει η δουλειά σου;»
«Тебе нравится твоя работа?»
«Ναι, αλλά δουλεύω πολλές ώρες.»
«Да, но я работаю много часов».
«Έλα, τώρα! Πουλάς δίσκους, μιλάς για μουσική όλη τη μέρα, τι άλλο θέλεις;»
«Давай сейчас! Ты продаешь пластинки, целыми днями говоришь о музыке, чего еще ты хочешь?»
«Δεν έχω αρκετό ελεύθερο χρόνο.
«У меня недостаточно свободного времени.
Είμαι στο μαγαζί δέκα ώρες τη μέρα, από τη Δευτέρα μέχρι το Σάββατο.
Я нахожусь в магазине по десять часов в день, с понедельника по субботу.
Εσύ δουλεύεις;»
Вы работаете?’
