Os verbos ser, estar, ficar

Question 1

to be for something (ser favorável)

Answer 1

ser por

Question 2

to be against something

Answer 2

ser contra

Question 3

to be for s.o. (ter como finalidade)

Answer 3

ser para

Question 4

to look like s.o.

Luis looks like Ana.

Answer 4

ser a cara de

O Luis é a cara da Ana.

Question 5

to be independent (idiom.)

Answer 5

ser maior e vacinado

Question 6

we weren’t asked (idiom.)

Answer 6

não fomos tidos nem achados

Question 7

to be really good (idiom.)

Answer 7

ser detrás da orelha

Question 8

unless (with ser + Konj.)

I’m going to go out unless you come here.

Answer 8

a não ser que

Vou sair a não ser que venhas cá

Question 9

be for something (ser favorável, preferir, apoiar)

Answer 9

estar por

Question 10

gerade etwas tun

Answer 10

estar a + infinitivo

Question 11

to be informed about

Answer 11

estar a par de

Question 12

to be empty (idiom.)

Answer 12

estar às moscas

Question 13

to have one’s head in the noose, to be ruined, especially economically (idiom.)

Answer 13

estar com a corda na garganta

Question 14

as you are already in the middle of doing it (could you do …) (idiom.)

Answer 14

como estas com a mão na massa (podes…)

Question 15

to be ignorant (idiom.)

Answer 15

estar cru

Question 16

zerstritten sein mit jemandem (idiom.)

Answer 16

estar de mal com alguém

Question 17

to be way off (idiom.)

Answer 17

estar frio

Question 18

to be in a bad situation (idiom.)

Answer 18

estar frito

Question 19

kein Geld haben, blank sein (idiom.)

Answer 19

estar liso

Question 20

fast passieren, to be imminent

Answer 20

estar para + infinitivo

Question 21

zu tun sein

Answer 21

estar por + infinitivo

Question 22

nicht lange andauern

Answer 22

estar por pouco

Question 23

to face, etwas gegenüberstehen

Answer 23

estar perante

Question 24

etwas nicht haben

Answer 24

estar sem

Question 25

das Geheimnis bleibt unter uns

Answer 25

O segredo fica entre nós.

Question 26

to stay, bleiben, sich aufhalten

Answer 26

ficar

Question 27

jemandem übrig bleiben: Mir blieb kein Kilo Zucker übrig.

Answer 27

ficar: Não me ficou um quilo de açúcar.

Question 28

verschoben sein auf + Zeitangabe (idiom.)

Answer 28

ficar para + tempo

Question 29

versprechen etwas zu tun (idiom.)

Answer 29

ficar de + infinitivo

Question 30

werden

Answer 30

ficar

Question 31

kaufen, erwerben (idiom.)

Answer 31

ficar com

Question 32

behalten (idiom.)

Answer 32

ficar com

Question 33

einen Geldbetrag kosten (idiom.)

Answer 33

ficar a/em/por + quantidade de dinheiro

Question 34

(Zeitangabe) dauern (idiom.)

Answer 34

ficar para + expressão de tempo

Question 35

vertreten (idiom.)

Answer 35

ficar por

Question 36

verschwinden, sich in Luft auflösen (idiom.)

Answer 36

ficar em nada

Question 37

der Mund offen stehen (vor Erstaunen) (idiom.)

Answer 37

ficar de boca aberta

Question 38

nichts sagen (idiom.)

Answer 38

ficar de boca fechada

Question 39

nichts haben, ohne irgendetwas dastehen (idiom.)

Answer 39

ficar em camisa

Question 40

nichts wissen (idiom.)

Answer 40

ficar em branco

Question 41

Angst haben, erschrocken sein

Answer 41

estar assustado/-a