Obj 2 - Texte 2 Horace, Satires Flashcards by Solene Czx | Brainscape

Q

Ille qui vertit terram

A

Celui qui retourne la terre

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Terram gravem duro aratro

A

La terre lourde avec sa dure charrue

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Hic perfidus caupo

A

Ce perfide aubergiste

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Miles nautaeque audaces

A

Le soldats et les marins audacieux

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Qui currunt per omne mare

A

Qui courent par toute la mer

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Aiunt sese ferre laborem

A

Disent qu’ils supportent ce labeur

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Hac mentes ut senes

A

Dans l’idée que devenue vieux

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Recedant in otia tuta

A

Ils se retirerons dans des loisirs assurés

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Cum sint congesta cibaria

A

Lorsque aura été amassée leur subsistance

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Sicut parvola fourmica

A

Ainsi la minuscule fourmi

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Magnis laboris

A

Dans un grand labeur

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Trahit ore quodcumque

A

Traine avec sa bouche tout ce qu’elle peut

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Atque addit

A

Et l’ajoute

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Acervo quem struit

A

Au tas qu’elle élève

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Haud ignara ac non incauta futuri

A

Ni ignorante ni imprévoyante du futur

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Quae simul Aquarius

A

Mais elle, des que le verseau

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Contristat annum inversum

A

Attriste l’année qui s’inverse

Q

Non prorepit usquam

A

Elle ne rampe pas davantage

Q

Et sapiens utitur

A

Et, sage, elle faisait usage

Q

Illis ante quaesitis

A

De ces biens qu’auparavant elle a recherchés

Q

Cum te neque aestus fervidus

A

Alors que toi ni l’été brûlant

Q

Neque hiems

A

Ni l’hiver

Q

Ignis

A

Le feu

Q

Mare

A

La mer

Q

Ferrum

A

Le fer

Q

Demoveat lucro

A

Ne (te) détourne du lucre

Q

Nil tibi obstet

A

Rien ne te fait obstacle

Q

Dum ne sit alter ditior te

A

Il n’y en ai pas un autre plus riche que toi

Q

Quid juvat te

A

Quel plaisir y a t’il pour toi

Q

Deponere timidum

A

A déposer tremblant

Q

Immensum pondus argenti et auri

A

Un immense poids d’argent et d’or

Q

Terra defossa furtim?

A

Sous la terre que tu as creusé furtivement

Q

Quod si comminuas

A

C’est que si on le diminuait

Q

Redigatur ad vilem assem

A

Ils se réduiraient en un petit as

Q

At ni id fit

A

Mais si cela ne se produit pas

Q

Quid habet pulcheri

A

Qu’aura donc de beau

Q

Acervus constructus

A

Le tas construit

Q

Tua area triverit

A

Que ton aire ait broyé

Q

Centum milia [moduim] frumenti

A

Cent mille [boisseaux] de blé

Q

Tuus venter hoc non plus ac meus

A

Ton ventre n’en prendra pas plus que le mien