Obj 1 Q Texte 4 Salluste

Question 1

At populo Romano

Answer 1

Mais le peuple romain

Question 2

Numquam ea copia fuit

Answer 2

N’eut jamais cette ressource

Question 3

Quia quisque prudentissumus

Answer 3

Parce que les plus sages

Question 4

Erat maxume negotiosus

Answer 4

Etaient les plus occupés

Question 5

Nemo exercebat ingenium

Answer 5

Personne n’exerçait son esprit

Question 6

Sine corpore

Answer 6

Sans ( se préoccuper de ) son corps

Question 7

Optumus quisque malebat facere quam dicere

Answer 7

Les meilleurs préféraient agir que parler

Question 8

Sua bene facta

Answer 8

(Et que) les bonnes actions

Question 9

Laudari ab aliis

Answer 9

Soit loué par d’autres

Question 10

Quam ipse narrare aliorum

Answer 10

Plutôt qu’eux mêmes raconter celles des autres

Question 11

Igitur domi militiaeque

Answer 11

Ainsi dans la paix et dans la guerre

Question 12

Colebantur boni mores

Answer 12

On cultivait les bonnes moeurs

Question 13

Concordia erat maxuma, minima avaritia

Answer 13

La concorde était tres grande, tres petite l’avidité

Question 14

Ius bonumque valebat apud eos non legibus magis quam natura

Answer 14

Le juste et le bon valait pour eux non pas tant par les lois que par la nature

Question 15

Iurgia, discordias, simultates exercebant cum hostibus

Answer 15

Querelles, discordes, haines ils exerçaient contre leurs ennemis

Question 16

Cives certabant de virtute cum civibus

Answer 16

Les citoyens rivalisaient de vertu avec les citoyens

Question 17

Erant magnifici in suppliciis deorum

Answer 17

Ils étaient magnifiques dans leurs supplices aux dieux

Question 18

Parci domi, fideles in amicos

Answer 18

Economes chez eux, fidèles pour leurs amis

Question 19

Duabus his artibus, audacia in bello

Answer 19

C’était selon ces 2 méthodes, de l’audace a la guerre

Question 20

Aequitate ubi pax evenerat

Answer 20

De la mesure lorsque la paix etait de retour

Question 21

Curabant seque remque publicam

Answer 21

Qu’ils s’occupaient d’eux même et de la république