NVV Beispielsätze (140) Flashcards
Russland hat _____ Iran ein Abkommen auf dem Gebiet der Kernenergie _____.
ein Abkommen schließen / treffen mit
Der Minister wolle nicht _____ Abrede _____, dass er beleidigende Worte gebraucht hatte.
etwas in Abrede stellen (etwas abstreiten)
Wir müssen Abschied _____ _____ _____ Vorstellung, dass es wieder Vollbeschäftigung geben könnte.
Abschied nehmen von
Wir müssen die notwendigen Maßnahmen sofort _____ Angriff _____.
etwas in Angriff nehmen (etwas beginnen)
Der Vorschlag, die Aufgaben in Gruppenarbeit zu lösen, _____ zunächst keinen großen Anklang.
Anklang finden (Zustimmung finden)
Manche Staaten wollen Hilfsangebote anderer nicht _____ Anspruch _____.
etwas in Anspruch nehmen (nutzen, akzeptieren)
Wir müssen _____ unsere Mitarbeiter hohe Ansprüche _____.
Ansprüche stellen an A (Anforderungen)
Die Ergebnisse der Pisa-Studien _____ Anlass _____ verstärkten Reformbemühungen im Bildungsbereich.
j-m Anlass geben (zu) (Grund)
Arbeitslose können einen Antrag _____ Arbeitslosenhilfe _____.
einen Antrag stellen (auf A)
Niemand konnte mir _____ meine Fragen eine Antwort _____.
eine Antwort geben auf A
_____ _____ Manager wurde Anzeige wegen Untreue _____.
Anzeige erstatten (gegen)
Wir sollten nicht mehr diskutieren, sondern sofort _____ _____ Arbeit _____.
an die Arbeit gehen
lm Irak werden fast täglich Attentate _____ Amerikaner und irakische Sicherheitskräfte _____.
ein Attentat verüben (auf A)
Bei den Verhandlungen _____ deutlich _____ Ausdruck, dass niemand zu Kompromissen bereit war.
zum Ausdruck kommen (deutlich werden)
Die Ankündigung von General Motors, in Deutschland 6000 Stellen streichen zu wollen, _____ bundesweit Aufsehen.
Aufsehen erregen (Aufmerksamkeit hervorrufen)
Ärzte dürfen _____die Krankheiten ihrer Patienten keine Auskunft _____.
j-m Auskunft geben (über)
Man sollte alle Unregelmäßigkeiten verfolgen und auch bei Führungskräften keine Ausnahme _____.
eine Ausnahme machen
_____ _____ verschiedenen Möglichkeiten muss eine Auswahl _____ werden.
eine Auswahl treffen unter D
Mit 300 Milligramm kann man seinen täglichen Bedarf _____ Vitamin C _____.
den Bedarf an (D) … decken
Es war nicht möglich, auch nur die Grundbedürfnisse zu _____.
ein Bedürfnis befriedigen
Alternative Energien _____ immer mehr _____ Bedeutung.
an Bedeutung gewinnen
_____ Treffen der beiden Staatsmänner _____ große Bedeutung _____.
(eine) Bedeutung zukommen D
Man _____ immer wieder die Beobachtung, dass Autos bei Rot durchfahren
die Beobachtung machen
Wir _____ Ihnen sofort Bescheid, wenn der Termin festgelegt ist.
j-m Bescheid geben/sagen j-n benachrichtigen)
Eltern sollten durch ihr Verhalten den Kindern ein Beispiel _____.
j-m ein Beispiel geben
Vielleicht können wir uns bei unserer Beschäftigungspolitik _____ den Niederlanden ein Beispiel _____.
sich ein Beispiel nehmen an D
Jan Wilmuth hat einen großen Beitrag _____ Entwicklung der Gentechnologie _____.
einen Beitrag leisten zu (der)
Zurzeit _____ er nicht den Beruf _____, den er erlernt hat.
einen Beruf ausüben
Heutzutage ist es selbstverständlich. dass jeder Jugendliche nach Beendigung der Ausbildung einen Beruf _____.
einen Beruf ergreifen
Man muss _____ Betracht _____ dass er sich geirrt haben könnte.
etwas in Betracht ziehen (berücksichtigen)
Leider _____ der Geldautomat _____ Betrieb.
in/außer Betrieb sein
Sie müssen erst einmal _____ Beweis _____, dass Sie zu Teamarbeit fähig sind.
unter Beweis stellen
Plötzlich _____ mir _____ Bewusstsein, dass ich mich geirrt hatte. (Plötzlich erkannte ich …)
zum Bewusstsein kommen (erkennen)
Die Freundschaft hielt den hohen Belastungen nicht Stand und _____ schließlich _____ Brüche.
in die Brüche gehen (zerbrechen)
Es _____ nicht _____ Diskussion, dass für Dieselautos Rußfilter erforderlich sind. (Es ist ganz sicher, dass …)
(nicht) zur Diskussion stehen
Eine Änderung des Parteiprogramms _____ nicht _____ Debatte (kommt nicht in Frage, ist nicht vorgesehen).
(nicht) zur Debatte stehen
Der Seminarleiter _____ die Thesen des Referenten _____ Diskussion.
zur Diskussion stellen
Die Beilage “Hochschule und Beruf” _____ Ende der Woche _____ Druck.
in Druck gehen
Jeder kann mal eine Dummheit _____.
eine Dummheit begehen (Umgangssprache: machen)
Der Rechtsanwalt wollte zuerst Einsicht _____ die Akten _____.
Einsicht nehmen in A (durchsehen)
Der Präsident _____ einen Empfang zu Ehren des Staatsgastes.
einen Empfang geben
Wann _____ der Winter endlich _____ Ende?
zu Ende gehen
In der anregenden Umgebung konnten seine Fähigkeiten voll _____ Entfaltung _____.
zur Entfaltung kommen (s. entfalten)
Der zuständige Beamte muss die Entscheidung _____ _____ Asylantrag _____.
die Entscheidung treffen (über A)
Manchen Menschen fällt es schwer, Entschlüsse zu ______.
einen Entschluss/Entschlüsse fassen
Es war unmöglich, _____ Erfahrung zu _____, wer die Hintermänner waren.
in Erfahrung bringen
Ich habe die Erfahrung _____, dass es manchmal nützlich sein kann, etwas auswendig zu lernen.
Die Erfahrung machen (erfahren)
Wenn wir im Bildungswesen Erfolge _____ wollen, müssen wir viel Geld investieren.
Erfolge erzielen
Nicht alle Wünsche ______ ______ Erfüllung.
in Erfüllung gehen
Nach langen Verhandlungen ist man _____ einem positiven Ergebnis _____.
zu einem Ergebnis kommen
Der Minister hatte seinem Vertreter die Erlaubnis _____, den Brief zu unterzeichnen.
j-m die Erlaubnis geben
Nach einer Reihe von Attentaten sind die Friedensverhandlungen _____ Erliegen _____. (Sie wurden nicht fortgeführt.)
zum Erliegen kommen (zum Stillstand kommen)
Es wird noch lange dauern. bis positive Resultate der Reformen _____ Erscheinung _____.
in Erscheinung treten (sichtbar werden)
Die Regierung _____ auch eine Erhöhung der Mehrwertsteuer _____ Erwägung. (denkt an eine Erhöhung der Mehrwertsteuer)
etwas in Erwägung ziehen
Die Ablehnung _____ ihn völlig _____ der Fassung. (führte dazu, dass er die Selbstbeherrschung verlor)
j-n aus der Fassung bringen
Auf dem Gebiet der Kommunikationstechnologie sind in letzter Zeit sehr große Fortschritte _____ worden.
Fortschritte erzielen
Wenn man einen Fehler _____ hat, sollte man das auch zugeben.
(einen) Fehler begehen
Ein Nachgeben _____ nicht _____ Frage. (Es gibt kein Nachgeben.).
nicht in Frage kommen
Darf ich Ihnen eine Frage _____?
(j-m) eine Frage stellen
Die Opposition _____ den Nutzen der Regierungsmaßnahmen _____ Frage.
etwas in Frage stellen (bezweifeln)
Endlich wurden Verhandlungen _____ Gang _____ (begonnen).
etwas in Gang bringen (transitiv)
Die Verhandlungen _____ _____ Gang (Sie begannen).
in Gang kommen (intransitiv)
Der hohe Kurs des Euro _____ die Export-Industrie _____ Gefahr.
j-n/etwas in Gefahr bringen
Was Politiker tun, _____ oft _____ Gegensatz _____ dem, was sie sagen.
im Gegensatz stehen zu
Sie müssen jede Gelegenheit _____ lhre Kenntnisse zu vertiefen.
die Gelegenheit ergreifen
Schon seit mehreren Jahren werden _____ _____ _____ Türkei Gespräche über einen Beitritt zur EU _____.
Gespräche führen mit
Hohe Energiekosten _____ die Bilanz _____ dem Gleichgewicht.
j-n/etwas aus dem Gleichgewicht bringen
ln Rio de Janeiro ist es bis jetzt nicht gelungen, die Drogenkriminalität _____ _____ Griff zu _____. (mit der Drogenkriminalität fertig zu werden/das Problem der Drogenkriminalität zu lösen)
etwas in den Griff bekommen
Wir dürfen uns nicht auf oberflächliche Untersuchungen beschränken, wir müssen der Sache _____ ______ Grund _____.
einer Sache auf den Grund gehen (den Sachverhalt klären)
Seit der Aufnahme in die EU _____ die osteuropäischen Linder verstärkt Handel _____ Ihren westlichen Nachbarn.
Handel treiben mit
Als er in Schwierigkeiten geriet, _____ ihm niemand ______ Hilfe.
j-m zu Hilfe kommen
Jeder Autofahrer ist verpflichtet, bei einem Unfall Erste Hilfe zu _____.
(j-m) Hilfe leisten
Wir dürfen das Handeln nicht anderen überlassen, wir müssen selbst die Initiative _____. (wir müssen selbst etwas tun)
die Initiative ergreifen
_____ Sie _____ einer Lehrtätigkeit Interesse?
Interesse haben an D
Wenn wir den Stabilitätspakt einhalten wollen, müssen wir harte Sparmaßnahmen _____ Kauf _____ (akzeptieren).
etwas in Kauf nehmen
Wir müssen _____ Kenntnis _____ (einsehen, begreifen), dass die “fetten Jahre” vorbei sind.
etwas zur Kenntnis nehmen
Der Personalchef _____ die betroffenen Arbeiter _____ _____ Kündigungen _____ Kenntnis.
j-n in Kenntnis setzen von/über (j-n informieren über)
Am 1. Januar sind einige neue Gesetze _____ Kraft _____.
in Kraft treten (gültig werden)
Es ist schwierig, _____ Terroristen Krieg zu ______.
Krieg führen (gegen)
_____ _____ deutschen Schulwesen wird schon seit langem Kritik _____.
Kritik üben an D (am)
Viele Schulkinder _____ nicht _____ _____ Lage, das Gelernte in der Praxis anzuwenden. (Viele Schulkinder Können das Gelernte nicht in die Praxis umsetzen.)
in der Lage sein ( + Inf. mit zu) (können)
Durch den Tsunami _____ Hunderttausende _____ Leben.
ums Leben kommen
Heinrich von Kleist _____ sich 1811 in Berlin das Leben.
sich das Leben nehmen
Nach dem Tod des Firmengründers _____ sein Sohn die Leitung.
die Leitung übernehmen
Obwohl man versuchte, alles zu vertuschen, _____ die Korruptionsaffäre doch _____ Licht.
ans Licht kommen (bekannt werden)
Beim Essen und Trinken Maß zu _____ ist unabdingbar (sehr wichtig) für die Erhaltung der Gesundheit. (nicht zu viel, aber auch nicht zu wenig essen und trinken)
Maß halten
Die Maßnahmen, die zur Verringerung der Arbeitslosigkeit _____ wurden, reichen nicht aus.
Maßnahmen ergreifen/treffen (etwas tun, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen)
Ich _____ _____ Meinung, dass Lebensmittel stärker kontrolliert werden müssten.
der Meinung sein
Wenn man sich keine Mühe _____, wird man auch keinen Erfolg haben.
Sich Mühe geben (sich anstrengen)
Durch die Verschlechterung der wirtschaftlichen Lage sind in Argentinien auch im Mittelstand viele Menschen _____ Not ______.
in Not geraten
Bei seiner Tätigkeit konnte er _____ seinen Informatikkenntnissen Nutzen _____.
Nutzen ziehen aus
Es ist noch zu früh, einen genauen Plan zu _____.
einen Plan/Pläne machen
Man kann nicht altes verwirklichen. was notwendig wäre. deshalb muss man Prioritäten _____. (das tun, was besonders wichtig ist)
Prioritäten setzen
Bevor man ihm das Unternehmen anvertraute, ______ man ihn _____ _____ Probe: Man wollte herausfinden, ob er den Belastungen gewachsen war.
j-n auf die Probe stellen
Sein Betreuer _____ ihm den Rat, sieb intensiver mit der Materie beschäftigen.
j-m einen Rat geben
Professor Friederichs _____ eine Vorlesung über Entwicklungspsychologie.
eine Rede/ein Referat/eine Vorlesung/einen Vortrag halten
Die schwersten Fälle _____ als erste _____ _____ Reihe.
an die Reihe kommen (als nächster behandelt/bedient werden)
Er wollte sich der Verantwortung entziehen, aber man _____ ihn _____ Rede. (man zwang ihn, sich zu äußern)
j-n zur Rede stellen
Die Stärkeren sollten _____ die Schwächeren Rücksicht _____.
Rücksicht nehmen auf A
_____ dem Verhalten eines Menschen kann man Schlüsse auf seine Charaktereigenschaften _____.
einen Schluss/Schlüsse ziehen aus (folgern aus)
Es ist fraglich, ob die Nahrungsmittelproduktion _____ _____ Bevölkerungswachstum Schritt _____ kann.
Schritt halten mit dem (genauso schnell gehen, sich genauso schnell entwickeln)
Wenn man seine Fähigkeiten überschätzt, kann man _____ Schwierigkeiten _____.
in Schwierigkeiten geraten (in Schwierigkeiten kommen)
Er Kann es sich nicht leisten, seinen Ruf als Wissenschaftler _____ Spiel zu _____.
etwas aufs Spiel setzen (riskieren dass man etwas verliert)
Sport zu _____ nützt der Gesundheit.
Sport treiben
Man sollte den Arbeitseifer nicht _____ _____ Spitze _____.
etwas auf die Spitze treiben (etwas übertreiben)
In vielen Bereichen sind Automaten _____ die Stelle von Menschen _____.
an die Stelle (G oder von) treten
Die Seminarteilnehmer wurden aufgefordert, _____ den Thesen des Referenten Stellung zu _____.
Stellung nehmen zu (seine Meinung sagen)
Der Mannheimer Wirtschaftsexperte Wolfgang Franz ist _____ _____Überzeugung _____, dass eine Verlängerung der Lebensarbeitszeit unerlässlich ist.
zu der Überzeugung kommen
Er tut mir leid, wenn ich dir Unrecht _____ habe.
j-m Unrecht tun
Vor einigen Wochen wurde das Urteil in dem Prozess gegen Michael Jackson _____.
das/ein Urteil fällen
Zurzeit werden Untersuchungen _____ den Ozongehalt der Luft _____.
Untersuchungen durchfuhren (über A)
In den USA _____ der Präsident die Verantwortung _____ seine Botschaften.
die Verantwortung tragen (für)
Der Außenminister _____ die Verantwortung _____ die umstrittenen Anordnungen an die Botschaften.
die Verantwortung übernehmen (für)
Man wird die Schuldigen _____ Verantwortung ______.
j-n zur Verantwortung ziehen
Der Angeklagte _____ ______ Verbindung _____ / _____ ______ Mafia.
in Verbindung stehen zu/mit
Wer ein Verbrechen _____ hat, wird _____ Verantwortung _____ werden.
ein Verbrechen begehen :: Wer ein Verbrechen begangen hat, wird zur Verantwortung gezogen werden.
Auch ein Deutscher ist _____ Verdacht _____, in Verbindung zu El Kaida zu stehen.
in Verdacht geraten
Wir haben die Vereinbarung _____, einander in allen strittigen Fragen zu konsultieren.
eine Vereinbarung treffen
Viele alte _____ Vergessenheit _____ Heilmittel werden heute wieder neu entdeckt.
in Vergessenheit geraten :: Viele alte in Vergessenheit geratene Heilmittel werden heute wieder neu entdeckt.
Es ist schwer, _____ so verschiedenen Ländern Vergleiche _____. Ein Vergleich _____ einem europäischen Land kann hier nicht _____ werden.
einen Vergleich anstellen zwischen/mit :: Es ist schwer, zwischen so verschiedenen Ländern Vergleiche anzustellen. Ein Vergleich mit einem europäischen Land kann hier nicht angestellt werden.
Haben Sie schon eine Krankenversicherung _____?
eine Versicherung abschließen
Die Europäische Union _____ Beitrittsverhandlungen _____ _____ _____ Türkei
Verhandlungen führen mit
Wenn man ein Versprechen _____ hat, muss man es auch _____.
das/ein Versprechen geben, halten
Wir haben _____ der Zulieferfirma einen Vertrag über 2 Jahre _____.
einen Vertrag schließen mit
In einigen Regionen der Welt _____ immer noch die Befriedigung der einfachsten Grundbedürfnisse _____ Vordergrund.
im Vordergrund stehen
In der Wirtschaft _____ soziale Belange immer mehr _____ den Hintergrund.
in den Hintergrund treten
Es wurde der Vorschlag _____, Studiengebühren in Höhe von etwa 500 Euro pro Semester zu erheben.
(j-m) einen Vorschlag machen
Man muss heute schon früh Vorsorge _____ das Alter _____.
Vorsorge treffen (für) (rechtzeitig sorgen für)
Man _____ dem Präsidenten den Vorwurf, sich nicht ausreichend informiert zu haben.
j-m einen Vorwurf machen
Man _____ es dem Präsidenten _____ Vorwurf, sich nicht ausreichend informiert zu haben.
j-m etwas zum Vorwurf machen
Folgende Möglichkeiten _____ _____ Wahl: Anreise mit dem Flugzeug, mit dem Schiff oder eine Kombination von Schiffs- und Flugreise (können gewählt werden).
zur Wahl stehen
Wenn sehr unterschiedliche Möglichkeiten _____ Wahl _____, ist es schwierig, die richtige Wahl zu _____.
stehen zur Wahl, einer Wahl zu treffen
Man darf nicht alles hinnehmen. Wenn einem Unrecht _____ wird, wollte man sich _____ Wehr _____.
getan, sich zur Wehr setzen (sich wehren)
Heute wird wieder mehr Wert _____ Familie und Freunde _____.
Wert legen auf A
Im dritten Reich gab es auch in Deutschland Menschen, die _____ Diktatur Widerstand _____.
Widerstand leisten D :: der Diktatur Widerstand leisteten.
Der Präsident _____ als Erster das Wort (er begann zu reden).
das Wort ergreifen :: ergriff
Mein Verhandlungspartner hat mir sein Wort _____, dass er sich strikt an die Regeln halten werde.
j-m sein Wort geben (j-m etwas versprechen)
Es wurde der Wunsch _____, über das Thema noch länger zu diskutieren.
einen Wunsch äußern :: geäussert
Es _____ mich _____ Wut, wenn immer noch Nazi-Parolen verbreitet werden.
j-n in Wut bringen
Das neue Programm _____ breite Zustimmung.
Zustimmung finden (für)
