nombres - die Zahlen (1-10) Flashcards
Eins und eins macht zwei.
Un et un font deux.
Wir gewannen drei zu eins.
Nous gagnâmes trois à un. [sout.]
eins, zwei, drei
un, deux, trois
eins von beiden
de deux choses l’une
eins - 1
un (num. - nombre cardinal)
zwei - 2
deux (num. - nombre cardinal)
die Zwei-Drittel-Mehrheit
majorité des deux tiers
das Zwei-Sterne-Hotel
hôtel deux étoiles
die Zweizimmerwohnung auch: Zwei-Zimmer-Wohnung
deux-pièces (m)
Acht geteilt durch vier ist zwei.
Huit divisé par quatre égale deux.
Der Schaden wurde auf über zwei Millionen Euro geschätzt.
Les dommages furent estimés à plus de deux millions d’euros.
Es gehören immer zwei dazu.
Il faut être toujours deux pour cela.
Für die Strecke brauche ich zwei Stunden.
Ça me fait deux heures de trajet.
Ich bestellte zwei Colas.
J’ai commandé deux cocas.
Ich habe nur zwei Hände.
Je n’ai que deux mains.
Ich bin zwei Meter hoch gesprungen.
J’ai sauté deux mètres.
Ich möchte zwei Rühreier.
Je voudrais deux œufs brouillés.
Ich möchte zwei Spiegeleier.
Je voudrais deux œufs au plat.
nach zwei Jahren
au bout de deux ans
Sie streiten sich wie zwei Hähne.
Ils se disputent comme deux coqs.
Zwei von euch wurden ausgewählt.
Deux d’entre vous ont été choisis.
Zwei Cafés bitte! (Schweiz)
Deux cafés s’il vous plaît!
Zwei Kinder vermisst; die Eltern machen sich Sorgen.
Deux enfants perdus; les parents sont en peine.
Und zwei Euro zurück, bitte schön!
Et deux euros. (- monnaie rendue)
Er hat mit sieben Broten und zwei Fischen Viertausend gespeist.
Il en a nourri quatre mille avec sept pains et deux poissons. [relig.]
zwei zu zwei (- unentschieden)
deux (buts) partout [sport]
drei - 3
trois num. (- nombre cardinal)
binnen drei Tagen
dans les trois jours
Auch wenn ich es ihm drei mal wiederholt habe, hat er es immer noch nicht verstanden.
J’ai eu beau lui répéter trois fois, il n’a toujours pas compris.
Daraus machen wir drei kleine Weihnachtslichter.
Nous en confectionnâmes trois petites lampes de Noël.
Die Fahrkarte ist für drei Zonen gültig.
Le billet est valable pour trois zones.
Ich habe in den drei Jahren in Griechenland viele Erfahrungen gesammelt.
J’ai acquis beaucoup d’expérience durant ces trois années en Grèce.
nach drei Stunden
au bout de trois heures
Sie ist drei Jahre älter als er.
Elle est de trois ans son aînée.
Sie feierten bis drei Uhr, dann wurde es endlich ruhig.
Ils ont fait la fête jusqu’à trois heures, puis ce fut enfin le calme.
Sieben minus drei gleich vier.
Sept moins trois égale quatre.
vier - 4
quatre (num. - nombre cardinal)
Acht geteilt durch vier ist zwei.
Huit divisé par quatre égale deux.
die Vier-Tage-Woche
semaine de quatre jours [écon.]
das Vier-Sterne-Hotel
hôtel quatre étoiles
der Vier-Türer
quatre-portes (f. particulièrement) [autom.]
fünf - 5
cinq (num. - nombre cardinal)
die Fünf-Prozent-Hürde [Wahlen]
clause des cinq pour cent [abrév. : 5%] [polit.]
Fünf-Gewürze-Pulver
cinq-épices [cuis.]
Der Weg ist fünf bis sechs Kilometer lang.
Le chemin est de cinq à six kilomètres.
Es ist fünf Uhr.
Il est cinq heures.
Ich brauche fünf Minuten dafür.
J’en ai pour cinq minutes.
es ist fünf vor zwölf [fig.]
il est moins une
sechs - 6
six (num. - nombre cardinal)
Es war genau sechs Uhr als er anrief.
Il était six heures pile lorsqu’il téléphona.
Es wurden zwei Teams mit je sechs Spielern gebildet.
Deux équipes de six joueurs chacune ont été constituées.
Ich stellte den Wecker auf halb sechs.
I) J’ai mis le réveil à sonner à cinq heures et demie.
II) J’ai réglé le réveil sur cinq heures et demie.
Ich warte schon seit sechs Wochen auf Post!
Voilà déjà six semaines que j’attends du courrier!
Zwitterkalb mit sechs Beinen geboren
Naissance d’un veau hermaphrodite à six pattes
Er hat eine Sechs gewürfelt.
Il a amené six. (- jeu de dés)
sieben - 7
sept (num. - nombre cardinal)
die sieben Säulen der Weisheit (Pl.)
les sept piliers de la sagesse (pl.)
die sieben Todsünden (Pl.)
les sept péchés capitaux (pl. [relig.])
Buch mit sieben Siegeln
livre de sept sceaux [fig.]
die sieben Weltmeere (Pl.)
sept mers (pl. [géog.])
Kandidaten sieben
trier des candidats [fig.]
im siebten Himmel sein
I) être aux anges [fig.]
II) au septième ciel
die Zahl sieben betreffend
septénaire (m./f. adj.)
die sieben Weltwunder
les Sept merveilles du monde (- du monde ancien)
Schneewittchen und die sieben Zwerge [Märchen]
Blanche-neige et les Sept Nains [littér.]
Die Zeitung wird Ihnen jeden Morgen vor sieben zugestellt.
Le journal vous est livré tous les matins avant sept heures.
Ein Autofahrer hat bei München auf zwei Autobahnen für Chaos gesorgt und sieben Autos zerstört.
Près de Munich un automobiliste a créé le chaos sur deux autoroutes et démoli sept voitures.
Er ist erst sieben.
Il n’a que sept ans.
Ich weckte sie um halb sieben.
Je l’ai réveillée à six heures et demie.
das ist für mich ein Buch mit sieben Siegeln! [ugs.] [fig.]
c’est du chinois pour moi! [fam.] [fig.]
acht - 8
huit (num. - h aspiré - nombre cardinal)
in acht Tagen
dans huit jours
Die Information befindet sich in Zeile acht.
L’information se trouve à la ligne huit.
Das Rad hat eine Acht. [ugs.]
La roue est voilée.
Sie teilte den Obstkuchen in acht Portionen.
Elle a partagé la tarte aux fruits en huit portions.
Dieses Auto verbraucht acht Liter auf 100 km.
Cette voiture fait huit litres aux cent kilomètres.
Die Information befindet sich in der achten Zeile.
L’information se trouve dans la huitième ligne.
Er hat acht Stunden Zwangspause über dem Atlantik gemacht.
Il a fait huit heures de pause forcée au-dessus de l’Atlantique.
Er muss zwischen acht und zehn Jahre alt sein.
Il doit avoir entre huit et dix ans.
neun - 9
neuf (num. - nombre cardinal)
Wir vereinbarten, dass wir uns um neun Uhr am Bahnhof treffen würden.
Nous convînmes de nous rencontrer à neuf heures à la gare.
zehn - 10
dix (num. - nombre cardinal)
(an die, um die, ungefähr, etwa) zehn
dizaine (f.)
etw. für zehn Euro kaufen
I) acheter qc. dix euros
II) acheter qc. pour dix euros
zehn Prozent von den Einkünften einbehalten
retenir dix pour cent sur les revenus [écon.]
einer von den zehn
l’un des dix
Es waren um die zehn (Leute), die das Programm mitgemacht haben.
Ils étaient une dizaine à avoir suivi le programme.
zwei hoch zehn
deux puissance dix
Ich habe zehn Kilo zugenommen.
J’ai pris dix kilos.
Punkt zehn Uhr
à dix heures pétantes
Von zehn nicht einer, der sich erbot, es zu tun.
Sur dix, pas un qui s’offrit de le faire.
Von zweihundert Abgeordneten waren zehn abwesend.
Sur deux cents députés il y en avait dix d’absents.
Weil sich der französische Staat nicht für das Gemälde interessierte, verramschte es der Maler für zehn Francs an den Kunsthändler.
Comme l’État français ne s’intéressait pas au tableau, le peintre l’a bradé pour dix francs au marchand de tableaux.
