couleurs - die Farben Flashcards
das Blau (- Farbe)
bleu (m.)
die Blau-Fichte
sapin bleu [bot.]
blauer Fleck
I) bleu (m.)
II) pinçon (m.)
Fahrt ins Blaue
voyage surprise
blaues Auge [fig.]
œil poché [fig.]
blauer Anton [ugs.] (- blauer Arbeitsanzug)
bleu de travail
blau [ugs.] (- betrunken)
paf (adj. m./f. [fam.])
total blau [ugs.]
schlass (adj. m./f. [pop. (populaire)])
ins Blaue hinein
à l’aveuglette
blau anlaufen
bleuir
etw. blau färben/ machen
azurer qc.
I) blau machen [ugs.]
II) blau machen [fig.] [ugs.]
III) blau machen [fig.]
I) se faire porter pâle [fam.]
II) sécher l’école [fam.]
III) faire l’école buissonnière [fig.]
jmdm. ein Auge blau schlagen
pocher un œil à qn. [fam.]
ins Blaue hinüberspielen (- Farbe)
tirer sur le bleu
das Blaue vom Himmel versprechen [ugs.] [fig.]
promettre que demain, on rase gratis [fam.] [fig.]
mit einem blauen Auge davonkommen [ugs.]
s’en tirer à bon compte
jmdm. blauen Dunst vormachen [fig.]
jeter de la poudre aux yeux de qn. [fig.]
jmdn./etw. grün und blau schlagen [ugs.]
assommer qn./qc.
Ich lasse mir keinen blauen Dunst vormachen.
Je ne me laisse pas jeter de la poudre aux yeux.
das blaue Kleid, das Sie im Schaufenster haben
la robe bleue que vous avez en vitrine
gelb
jaune (m./f. adj.) / ambre (m./f. adj.)
ein ins Gelb gehendes Grün [Malerei]
vert tirant sur le jaune [art]
Alarmstufe Gelb
vigilance jaune
etw. gelb färben/ machen
jaunir qc.
Die Signale stehen auf gelb. [fig.]
Les clignotants sont à l’orange. [fig.]
das kleine Mädchen mit der gelben Haarschleife
la fillette au ruban jaune
eine gelbe Karte bekommen
se faire cartonner [sport] [fam.]
gelb werden (- Getreide)
javeler [agric.]
schmutzig-gelb [pej.] (- Farbe)
couleur caca d’oie [péj.]
gelbes Trikot [Radsport]
maillot jaune [sport]
der Gelbe Ingwer (wiss.: Curcuma longa - Gewürz)
curcuma (m. [bot.])
gelbe Rübe (Süddt.)
carotte (f. [bot.] [cuis.])
Gelbe Narzisse
narcisse jaune [bot.]
Gelbe Karte
carton jaune [sport]
gelber Schnabel
béjaune (m.)
Gelber Sack
sac jaune (pour les emballages recyclables)
Gelbe Seiten® (Pl.)
Pages Jaunes® (pl.)
das Rot (- Farbe)
rouge (m.)
rot
rouge (m./f. adj.)
das Gelb (- Farbe)
jaune (m.)
roter Faden (- Leitgedanke)
fil conducteur
Rote Johannisbeere
groseille (f. [bot.])
die rote Beete
betterave rouge [bot.]
Rote Karte
carton rouge [sport]
Alarmstufe Rot
vigilance rouge
die Rote Waldameise [Entomologie]
fourmi f. rouge [zool.]
rotes Blutkörperchen
hématie (f. [biol.] - h muet)
Rote Socke [fig.] [pej.]
I) gauchiste (m. [sl.])
II) gaucho m. [sl.]
venezianisch Rot (- Farbe)
rouge vénitien (inv.)
rot (- Haare)
roux, rousse (adj.)
rot wie ein Krebs
rouge comme une écrevisse
in den roten Zahlen [fig.]
en déficit [fin.]
rot aufglühen/ erglühen
rougeoyer
sich rot färben
I) se teinter de rouge
II) s’embraser [sout.]
etw. rot kennzeichnen
marquer qc. de rouge
rot schimmern
rougeoyer
rot werden
I) rougir
II) se pourprer (vieux)
auf Rot setzen (- beim Spiel)
miser sur le rouge
durch Blutandrang rot anlaufen
congestionner
einen roten Lichteffekt geben
embraser
einen roten Kopf kriegen [ugs.]
piquer un fard [fam.]
ein rotes Tuch für jmdn. sein
être la bête noire de qn. [fig.]
eine rote Karte bekommen
se faire cartonner [sport] [fam.]
rote Zahlen schreiben
être déficitaire [écon.]
in den roten Zahlen sein [ugs.]
être à découvert [fin.] (- compte)
mit roter Sauce, oder roten Zutaten zubereitet
à l’écarlate [cuis.]
Das ist ein glücklicher Tag, du kannst ihn rot im Kalender anstreichen.
C’est une journée heureuse, tu peux la marquer d’une pierre blanche.
Der Wagen ist bei Rot gefahren.
La voiture a brûlé le feu rouge.
Die Ampel sprang auf Rot.
Le feu passa au rouge.
Ich sah rot.
Mon sang n’a fait qu’un tour. (- de colère)
Die Signale stehen auf rot. [fig.]
Les clignotants sont au rouge. [fig.]
der Mann mit dem roten Bart
l’homme à la barbe rousse
Er hat die rote Ampel überfahren.
Il a grillé le feu rouge.
Habt ihr viele alte Kleider für das Rote Kreuz gesammelt?
Avez-vous collecté beaucoup de vieux vêtements pour la Croix Rouge?
Häuser mit roten Dächern
des maisons aux toits rouges
Ich möchte die rote Bluse dort im Schaufenster.
Je voudrais le chemisier rouge en vitrine là-bas.
Sie schrieb das Wort mit roter Kreide an die Tafel.
Elle a écrit le mot à la craie rouge au tableau.
das Grün
verdure (f.)
das Grün (- Farbe)
vert ( m.)
grün gesprenkelter Edelpilzkäse
fromage persillé [cuis.]
giftiges Grün (- Farbe)
vert acidulé
kleine, grüne Männchen (Pl. - Außerirdische)
petits hommes verts (pl.)
