couleurs - die Farben Flashcards
das Blau (- Farbe)
bleu (m.)
die Blau-Fichte
sapin bleu [bot.]
blauer Fleck
I) bleu (m.)
II) pinçon (m.)
Fahrt ins Blaue
voyage surprise
blaues Auge [fig.]
œil poché [fig.]
blauer Anton [ugs.] (- blauer Arbeitsanzug)
bleu de travail
blau [ugs.] (- betrunken)
paf (adj. m./f. [fam.])
total blau [ugs.]
schlass (adj. m./f. [pop. (populaire)])
ins Blaue hinein
à l’aveuglette
blau anlaufen
bleuir
etw. blau färben/ machen
azurer qc.
I) blau machen [ugs.]
II) blau machen [fig.] [ugs.]
III) blau machen [fig.]
I) se faire porter pâle [fam.]
II) sécher l’école [fam.]
III) faire l’école buissonnière [fig.]
jmdm. ein Auge blau schlagen
pocher un œil à qn. [fam.]
ins Blaue hinüberspielen (- Farbe)
tirer sur le bleu
das Blaue vom Himmel versprechen [ugs.] [fig.]
promettre que demain, on rase gratis [fam.] [fig.]
mit einem blauen Auge davonkommen [ugs.]
s’en tirer à bon compte
jmdm. blauen Dunst vormachen [fig.]
jeter de la poudre aux yeux de qn. [fig.]
jmdn./etw. grün und blau schlagen [ugs.]
assommer qn./qc.
Ich lasse mir keinen blauen Dunst vormachen.
Je ne me laisse pas jeter de la poudre aux yeux.
das blaue Kleid, das Sie im Schaufenster haben
la robe bleue que vous avez en vitrine
gelb
jaune (m./f. adj.) / ambre (m./f. adj.)
ein ins Gelb gehendes Grün [Malerei]
vert tirant sur le jaune [art]
Alarmstufe Gelb
vigilance jaune
etw. gelb färben/ machen
jaunir qc.
Die Signale stehen auf gelb. [fig.]
Les clignotants sont à l’orange. [fig.]
das kleine Mädchen mit der gelben Haarschleife
la fillette au ruban jaune
eine gelbe Karte bekommen
se faire cartonner [sport] [fam.]
gelb werden (- Getreide)
javeler [agric.]
schmutzig-gelb [pej.] (- Farbe)
couleur caca d’oie [péj.]
gelbes Trikot [Radsport]
maillot jaune [sport]
der Gelbe Ingwer (wiss.: Curcuma longa - Gewürz)
curcuma (m. [bot.])
gelbe Rübe (Süddt.)
carotte (f. [bot.] [cuis.])
