Next Flashcards
There’s no way back
No hay vuelta atras!
In other words…
O sea….
To explore, to travel
Recorrer
Xyz. Saying that (this)…
Dicho esto
To misunderstand
Entender mal
From now on Plus tense
Desde ahora plus future tense
At least, at minimum
Como mínimo
To take into account
Tomar en cuento
What did you think? What was your opinion?
Que te pareció
I have a small issue
Tengo un problemita (yes un)
Everything I didn’t want to happen happened
Todo lo que no quería que pasará pasó
More than I expected
Más de lo que esperaba
In the middle of nowhere
En medio de la nada
I got the wrong bus
Me confundí de autobús
It catches your attention
te llama la atención
I misunderstood
Entendí mal
My suitcase weighs more than I expected
Mi maleta pesó mas de lo que esperaba
Annoying, tiresome, tedious
fastidioso
To watch them closely
vigilarlos de cerca
People who are very annoying
la gente que molesta mucho
You (all) don’t EVEN think of approaching this client
Ni se les ocurra acercarse a este cliente.
In case of falling into his trap
En caso de que caigan en su trampa,
He cries very loudly
llora a gritos.
The wotsit, a thingamabob
El cómo se llama
The rag
El trapo
The thingie
El coso
That thingamajig
El coso ese
The broom
La escoba
To boil
Hervir
Bottle opener
Destapador
To grate
Rallar
Can opener
El Abrelatas
Yes el
Edible
Comestible
Do you understand (col)
Geddit?
Me explico?
A grater
Un rallador
There are bugs on my plate
Hay bichos en mi plato
I say that because of what I experienced.
Lo digo por lo que viví.
to travel around
recorrer
I misunderstood because…
Entendí mal por…
bear in mind that
Toma en cuenta que
at least
You will have to translate at least 15 pages a day
como mínimo
tendrás que traducir como mínimo 15 páginas por día.
I think you are being carried away a little by your fascination with the Corleones.
Creo que te estás dejando llevar un poco por tu fascination con los Corleone
Rotten
Podrido/a
To amaze
Asombrar
To know by sight
Conocer de vista
Strict
Exigente
More than anyone
Más que nadie
To grow apart
Alicia worried that her parents were growing apart now that she had moved out
Distanciarse
Alicia temía que sus padres se estaban distanciando ahora que ella se había independizado
To be understanding
Ser comprensivo
I am the one who has had most luck as an adult
La que más suerte he tenido de grande soy yo
That’s why…
Es por ello que
The crowds
Las Muchedumbres
Don’t try to do everything
No intentes hacerlo todo
There’s always next year
Siempre está el año que viene
Well let’s be realistic
Bueno seamos realistas
I wonder if I would be able to stand noise and crowds of this size for a long time
Me pregunto si yo sería capaz de soportar ruido y muchedumbres de esta magnitud durante mucho tiempo
Vengeance is a dish served cold
La venganza es un plato que se sirve frío
That has been a score settling typical of the Mafia
Eso ha sido un ajuste de cuentas típico de la mafia
Despite the fact that it wasn’t that bad (a big deal), it affected me
A pesar de que no era para tanto, me afectó
Rebel
El/la Rebelde
To disappoint x2
Decepcionar
Desilusionar
More than anything
Más que nada
So many worries!
Cuántas preocupaciones
To deny it
I
You
Negar
Niego
Niegas
Pensive
Pensativo / a
A mistake
Una equivocación
Don’t take it badly
No lo tomes a mal
No matter what
Si o si
They’ll get over it
Se le va a pasar
Hasty
Apresurado
Discouraged
Desanimado
To have a good streak
Tener una buena racha
To fall in love
Amorarse
We’ll see!
Ya veremos
I cross my fingers for you friend
Cruzo los dedos por ti, amigo
To vent
Desahogarse
To prevent
Impedir
If I remember correctly
Si no mal recuerdo
Go round in circles
Dar vueltas
A failure ( to be a failure)
Un una fracasado/ a
Ask me for whatever your need
Pideme lo que te haga falta
She’ll always do whatever she feels like
Siempre hará lo que se le antoje
Temporary
Pasajero
Worn out / falling apart
Desgastado
We’ll spend the night however your want
Pasaremos la noche como quieras
Let it be however she wants
Que se ponga como quiera
I like the intimate atmosphere of this restaurant.
Me gusta el ambiente íntimo de este restaurante.
you all haven’t seen each other for a long time
No os habéis visto desde hace mucho tiempo
Self esteem
Autoestima
To be well informed about a situation
Estar al tanto de una situación
Wherever I am don’t hesitate to call me
Donde yo esté no dudes en llamarme
Don’t hesitate to ask me for help wherever you are
No dudes en pedirme ayuda donde estés
Luckily that didn’t happen to us
Menos mal que a nosotros no nos pasó
Stubborn
Tetca
You can’t tell! Who can tell? Haha
No se nota!
With time …
Con el tiempo
childhood
Niñez
In spite of demanding a lot, I’m fair
A pesar de exigir mucho, soy justo
Today more than ever I see the importance of facing obstacles calmly
Hoy más que nunca voy la importancia de tomar con calma los obstáculos
Despite the fact that he apologised it affected me
A pesar de que se disculpó me afectó
Who will be able to stop me?
Quién me podrá detener?
The things that were stopping me don’t even matter to me now
Las cosas que me detenían ahora ni me importan
A pain killer
Un calmante
Ignore him, don’t listen to him
No le hagas caso
To comfort
Consular
What a hasty conclusion
Qué conclusión apresurada
Do you know any thing that I don’t
Sabes alguna cosa que yo no sé
Sad
Salir adelante
Get to a better place
Salir adelante
I’m considering what I did wrong
Me planteo qué hice mal
Extremely
Sumamente
To hold a grudge
Guardar rencor
peace
Las paces
Grounded
Castigada /o
Cuñado
Brother in law
Upbringing
Crianza
To spoil, pamper, consent to
Consentir
