New GCSE Mahabharata Story 4 Flashcards
यस्मात् धृतराष्ट्रः अन्धः तस्मात् पाण्डुः नृपः अभवत् ।
Since Dhṛtarāṣṭra was blind, Pāṇḍu became king.
पाण्डुः अचिन्तयत् का मम भार्या भविष्यति इति ।
Pāṇḍu thought, “Who will become my wife?”
सः कुन्त्याः स्वयंवरम् अगच्छत् ।
He went to Kuntī’s self-choice ceremony.
पाण्डुः कुन्त्या वृतः ।
Pāṇḍu was chosen by Kuntī.
भीष्मः पाण्डवे द्वितीयाम् भार्याम् अलभत ।
Bhīṣma found a second wife for Pāṇḍu.
सा माद्री नाम ।
She was called Madrī.
विवाहम् कृत्वा पाण्डुः भार्याभ्याम् सह वनम् अगच्छत् ।
Having married, Pāṇḍu went to the forest together with his two wives.
तत्र पाण्डुः मृगम् अनुधावति स्म ।
There, Pāṇḍu pursued a deer.
शरेण तुदितः मृगः शापम् अवदत् यदि त्वम् भार्याम् पारिष्वजसे तर्हि मृतः भविष्यसि इति ॥
Hit by an arrow, the deer spoke a curse, “If you will embrace your wife, then you will die.”
