Narcotráfico y violencia en América Latina Flashcards
sévir, faire des ravages
hacer estragos
salir (réputation, honneur, personne)
ensuciar, manchar
la gouvernance
la gobernancia
les drogues dures/ douces
drogas duras/ blandas
une nouvelle approche du problème
un nuevo enfoque del problema
parier/miser sur la baisse de la consommation
apostar por un descenso del consumo
le fléau du narcotrafic
la plaga del narcotráfico
avoir une affaire à régler
tener una cuenta pendiente
s’immiscer dans
inmiscuirse en
de haut commandement
de alto mando
des avions qui décollent
aviones que despegan
envoyer la drogue par la mer
dar salida a las drogas por el mar
une saisie
una incautación, un decomiso
miner le financement des criminels
mina la financiación de los criminales
punir les délits
castigar los delitos
être bien ancré
tener mucho arraigo
se plaindre (de/à)
quejarse (de/a)
d’importantes quantités de haschisch ont été saisies
se capturó un importante alijo de hachís
marchandise de contrebande
alijo
être à la tête de
liderar
un outil unique
un herramienta única
acolyte
secuaz
passant, personne de passage
transeúnte
la foule
la muchedumbre
éveiller, provoquer (de la suspicion)
despertar (la sospecha)
se rendre
entregarse
s’adonner à, s’abandonner à, se consacrer à
entregarse a
remettre, livrer
entregar
une bande
una pandilla
tirer, lancer
disparar
partir, s’emporter, s’envoler (chiffre du coût de la lutte contre la violence)
dispararse
détourner
desviar
préciser
puntualizar
accentuer, aiguiser
agudizar
devenir plus aigu (crise nt.), plus subtil
agudizarse
le harcèlement
el hostigamiento
monter, augmenter, s’élever
subir
éloignement (de la inversión)
alejamiento
faire monter les prix de
encarecer
supplier quelqu’un de faire quelque chose
encarecer a alguien que haga algo
augmenter
encarecerse
chaîne de production
la cadena productiva
déployer, déplier
desplegar
une approche
un enfoque
aborder de nouveau, rediriger (mesure nt.)
reenfocar
contre-productif
contraproducente
manier, brandir
invoquer (argument, idée, fait)
esgrimir
stupéfiant
estupefacientes
les signataires
los firmantes
un grand pas en avant
un gran paso adelante
arriver à faire quelque chose
alcanzar a hacer algo
atteindre, obtenir
alcanzar
une trève
una tregua
une incitation
un incentivo
impliquer
involucrar
être impliqué dans
involucrarse en
grâce, remise de peine
el indulto
