Mes erreurs 2 Flashcards

1
Q

Eh bien…

A

Pués

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

Mes enfants (lorsqu’on s’adresse à eux)

A

Hijos míos

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

rester quelque part

A

quedarse en

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

devant

A

delante de

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

derrière

A

detrás de

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

sur (au dessus)

A

encima de

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

le soir…

A

de noche

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

après

A

trás de

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

occuper un poste

A

alcanzar un cargo/puesto

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

tout court

A

a secas

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

À quelle vitesse…?

A

? Qué pronto ?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

Il n’y a pas d’autres possibilités.

A

No hay otro remedio.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

Article de journal espagnol: preterit

A

traduction par du passé composé français

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

au fur et à mesure que + subj

A

a medida que + subj

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

aller de plus en plus mal

A

ir de mal en peor

ir empeorando

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

oublier de faire quelque chose

A

olvidar hacer algo
olvidarse de
olvidarse a uno

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

refuser de faire quelque chose

A

negarse a hacer algo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

On peut leur faire dire n’importe quoi (les photos).

A

Se les puede hacer decir lo que sea.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

si ca se trouve…

A

es posible que + subj

puede que + subj

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

tout de suite

A

en seguida

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

venir de faire quelque chose

A

acabar de hacer algo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

hacerse con

A

s’emparer de

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

enchanté

A

honrado

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

Britannique

A

británica

25
Q

Marocain

A

maroquí

26
Q

Arabe

A

árabe

27
Q

Pas du tout

A

En absoluto

28
Q

Au même titre que

A

À igual que

29
Q

Remarquer quelque chose

A

Fijarse en algo

30
Q

Donner un avis

A

Sentar un dictamen

31
Q

Respecter la loi

A

Acatar la ley

32
Q

Porter plainte

A

Formular cargos contra

33
Q

Corrompu

A

Corrupto

34
Q

Escroquer

A

Estafar

35
Q

La recherche (la quête / scientifique, de police)

A

La búsqueda / la investigación

36
Q

Témoigner de qqchose
Droit
Sentiment

A

Atestiguar algo
Declarar, testificar
Manifestar, mostrar

37
Q

(Se)Dévoiler

A

Destapar(se)

38
Q

La presse

A

La prensa

39
Q

Avoir du mérite à

A

Tener mérito

40
Q

Souligner, faire remarquer

A

Destacar

41
Q

Suite à

A

Como consecuencia de

42
Q

Avoir intérêt à

A

Tener intereses en

43
Q

L’expéditeur

A

El remitente

44
Q

Le facteur

A

El cartero

45
Q

S’inquiéter de

A

Preocuparse por

46
Q

poser une question

A

formular una pregunta

47
Q

se retourner vers (personne)

A

girarse, volverse hacia

48
Q

expulser, condamner

A

desahuciar

49
Q

poursuite, harcèlement

A

acoso

50
Q

A ne pas oublier pour traduire: “plus…plus…”

A

Cuanto más …más

Si le cuanto más est suivi d un nom il s accorde

51
Q

Cesser de

A

Dejar DE

52
Q

Traduire le “être+pp”

A

Ser : action en cours

Estar : on observe le résultat

53
Q

Multiplier

A

Multiplicar

54
Q

Les fouilles

A

Los registros

55
Q

Posséder (gérondif)

A

Poseer (poseyendo)

56
Q

Résoudre (pp)

A

Resolver (resuelto)

57
Q

Prier

A

Rogar

58
Q

Restituer

A

Devolver