narcos Flashcards
The race was on. Pablo needed to build his jail as fast as possible. As for his enemies, they needed to get to him before that happened. As soon as he walked inside, Pablo would be safe. And everyone on the outside wouldn’t
La carrera había comenzado. Pablo necesitaba construir su cárcel lo más rápido posible. En cuanto a sus enemigos, necesitaban encontrarle antes de que pasara eso. En cuanto entrara, Pablo estaría a salvo. Y todo el mundo en el exterior, no lo estaría
We got an official cease and desist order for any further operation when Pablo officially surrenders. The Search Bloc is gonna be disbanded.
Recibimos una orden oficial de cese y desistimiento para toda operación posterior en cuanto Pablo se rinda oficialmente. El bloque de búsqueda se va a disolver
We heard the terms. No cops within two miles of the prison
ya hemos oído las condiciones. No se permite a la policía a menos de dos millas de la prisión
This is a fucking sham.
Es una puta farsa
It’s a death warrant for my men. I won’t be able to protect them. I won’t let that happen. There are cops that hate Escobar just as much as I do. More. They’re not gonna stop just because they’re told to.
Es una sentencia de muerte para mis hombres. No podré protegerles. No dejaré que eso pase. Hay policías que odian a Escobar tanto como yo. O más. No van a parar solo porque alguien se lo digan que lo hagan
