NARCOS 02 Flashcards
1
Q
EL VIAJE ESTÚVO TRANQUILO
A
THE TRIP WAS SMOOTH
2
Q
PUEDE ACOMODAR MÁS?
LE CABE MÁS?
A
CAN YOU FIT MORE?
3
Q
HITO, ACONTECIMIENTO
A
MILESTONE
LANDMARK
4
Q
CUBIERTA, TOLDO, SOMBRILLA
A
CANOPY
5
Q
SIN QUE NADIE LO NOTARA
A
WITHOUT ANYBODY NOTICING IT
6
Q
SUCIO, COCHINO
A
FILTHY
7
Q
TRAPOS SUCIOS
A
FILTHY RAGS
8
Q
YO NO ME INVOLUCRARÍA
A
I WOULDN’T GET INVOLVED
9
Q
YO LE ECHÉ UN VISTAZO
A
I TOOK A LOOK
10
Q
CUÁNTO NOS COBRA POR SER CREATIVO?
A
HOW MUCH DO YOU CHARGE US TO BE CREATIVE?
11
Q
MEJOR DICHO
A
BETTER YET
MEJOR TODAVÍA
12
Q
POR MIAMI (BRINDANDO)
A
TO MIAMI
BRINDO POR MIAMI
13
Q
REDADA, CAÍDA
A
BUST
14
Q
DENTRO DE POCO TIEMPO
TIEMPO DESPUÉS
A
BEFORE LONG
15
Q
TO SEIZE
A
TOMAR, AGARRAR, CONFISCAR
16
Q
CONFISCANDO
A
SEIZING
Tomándose el poder
17
Q
POCO TIEMPO DESPUÉS ESTÁBAMOS CONFISCANDO 60 KG DE COCA AL DÍA
A
BEFORE LONG WE WERE SEIZING 60 KG OF COKE A DAY
18
Q
MELLA, HENDIDURA,
A
DENT
19
Q
NO LE ESTÁBAMOS HACIENDO MELLA
A
WE WEREN’T MAKING A DENT
20
Q
DESECHABLE
A
DISPOSABLE
21
Q
LA MORGUE NO PODÍA ACOMODAR TODOS LOS CUERPOS
A
THE MORGUE COULDN’T FIT ALL THE BODIES
22
Q
AMIGO VS CUERPO
A
BUDDY VS BODY
23
Q
CAMIÓN REFRIGERADO
A
REFRIGERATED TRUCK
24
Q
CADÁVER
A
CORPSE
25
PARA MANTENER LOS CADÁVERES ADICIONALES
TO HOLD THE EXTRA CORPSES
26
ESTABA LISTO PARA CAMBIAR DE TURNO
I WAS ABOUT TO CHANGE THE SHIFT
27
CUANDO LLEGÓ A NOSOTROS APENAS ESTABA RESPIRANDO
WHEN SHE GOT US SHE WAS BARELY BREATHING
28
SALA DE EMERGENCIA
ER
EMERGENCY ROOM
29
ELLA ESTABA EMPACANDO EN EL CUERPO 11 ONZAS DE COCAINA
SHE WAS BODY-PACKING 11 OUNCES OF COCAINE
30
DOS DE LAS BOLITAS SE DIVIDIERON
TWO OF THE PELLETS SPLIT OPEN
31
TORRENTE SANGUÍNEO
BLOODSTREAM
32
SABES LO QUE QUIERO DECIR?
DO YOU KNOW WHAT I MEAN?
33
CUÁNTO ESTÁ PIDIENDO?
HOW MUCH IS HE ASKING?
34
QUÉ ESTÁ PASANDO, HERMANO?
WHAT'S GOING ON, BROTHER?
35
NECESITAMOS RENEGOCIAR
WE NEED TO RENEGOTIATE
36
QUÍTELE LAS ESPOSAS
TAKE AWAY THE HANDCUFFS
TAKE THE HANDCUFFS OFF
37
AGENTE
OFFICER
38
ESO FUE LO QUE AORDAMOS
THAT WAS WHAT WE AGREED
39
ME GANO LA VIDA HACIENDO NEGOCIOS
I MAKE DEALS FOR A LIVING
40
PODEMOS LLEGAR A UN ACUERDO
WE CAN COME TO AN AGREEMENT
41
RESULTA
RESULTA QUE
TURNS OUT
42
FACHADA
FRONT
43
FAVORITO
PIONERO
FRONT-RUNNER
44
ESO NOS LLEVARÍA A LA PORTADA DEL MIAMI HERALD
THAT WOULD GET US TO THE COVER OF THE MIAMI HERALD
45
BAJE!!!! (RUDAMENTE)
GET DOWN
46
Después de tener en cuenta todas las debidas consideraciones
After taking into account all due considerations
47
Fianza
Bail
48
Llegué temprano
I got early
49
Juicio
Trial
50
Pena de muerte
Death penalty
Death row
51
Transferencia electrónica
Wire transfer
52
Por qué no adivinas?
Why don't you take a guess?
53
Asesinatos, homicidios
murders
54
Lavaplatos
Sink
55
Hundirse
To sink
56
Ahogarse
To drown,
to choke
57
Irritado, furioso
Pissed off
Angry
Furious
58
tajada
Cut
59
Ellos estaban furiosos de que no estaban consiguiendo su tajada
They were pissed off that they weren't getting their cut
60
Amenazar
To menace
To threat
61
Amenaza
Threat, menace
Treta
62
Hilo
Thread
63
Subvalorando
Undercutting
64
Duro, rudo
Tough
65
El deber
The duty
66
Quién más?
Who else?
67
Recompenza
Bounty
Reward, recompense
68
777
777
69
Los americanos estaban consumiendo un par de cientos de toneladas de cocaina cada año
Americans were doing a couple hundred tons of cocaine every year
70
Anca, rabadilla
Rump
Para poner el rum
71
Recargar
To refuel
To recharge
72
Ellos necesitaban una parada para recargar
They needed a refueling stop
73
Transbordo, tránsito
Transshipment
74
Él compró una isla como punto de transbordo para drugs y dinero
He bought an island as a transshipment point for the drugs and money
75
El problema ya no era la demanda, era la oferta
The problem was no longer demand, it was supply
76
Ellos construyeron laboratorios del tamaño de ciudades
They built labs the size of cities
77
Pasta
Paste /peist/
copy, peist
78
Pegar
To paste
79
hoja
leaf
80
polvo
powder
81
Cincuenta mil
Fifty grand
82
Químico (El profesional)
Chemist
83
Para volver líquida la cocaine
To liquify the cocaine
84
La cocaina ya no fue escondida por más tiempo al lado de productos
Cocaine was no longer hidden alongside products
85
Esconder
To hide
hid, hidden
86
Escondió, escondido
hid, hidden
87
Más largo
Más tiempo
Longer
88
Junto a
Al lado de
Alongside
89
Perros para olfateo de droga
Drugs sniffing dogs
90
Olfatear
To sniff
91
Ni siquiera un científico alemán podría engañar su perro
Not even a German scientist could fool his dog
92
Engañar
To fool
93
Necio, tonto
Fool
94
Empujar
To push in
95
Racor
Push-in connector
96
Calabaza
pumpkin
97
De verdad?
Really?
98
Para ganarse la vida
For a living
99
Que hacen redadas a los fantasmas
Ghost busters
100
Echarle un ojo
Vigilar
To keep an eye
101
Ponga el ron en el anca del burro
Put the rum on the donkey rump
102
Dividir
To split
Split (Dividió)
Split (Dividido)
103
Calentador
Heater
104
Desde hace 7 días
For 7 days now
105
Dentro de 7 días
7 days from now
