Mots NL-F 5 Flashcards
opnames maken
tourner
opnemen in het ziekenhuis
hospitaliser
opnieuw ter discussie, aan de orde stellen
remettre en question
oppassen voor, zorgen dat niet
se garder de
oppervlakkig
superficiel
oprichten
ériger
opschonen, saneren
dépolluer
opschrijven
noter
opschudding, opwinding
branle-bas m
opslaan
sauvegarder
opslaan, bewaren
stocker
opslagplaats, magazijn (3)
entrepôt, hangar, magasin m
opsluiten in gevangenis (6)
écrouer, incarcérer, emprisonner, mettre sous les verrous, boucler, coffrer
opsnuiven, inademen
humer
opstandig, rebels [opstandeling, rebel]
insurgé [m]
opstijgen
décollage m
opstopping
congestion f
optiebeurs
marché à option m
optreden, prestatie
performance f
opvangen
capter
opvatting | mening | ontwerp
conception f
opvouwen, oprollen
lover
opwarming van het klimaat
réchauffement climatique m
opwellen, plotseling ontstaan, opborrelen
jaillissement m
opwelling van drift
accès de colère m
opwerking (van splijtstof)
retraitement m
opzichter
agent de maîtrise m
opzichter, voorman
contremaître m
ordner
classeur m
organisatieschema
organigramme m
orkaan
ouragan m
orkest
orchestre m
orkestbak
fosse d’orchestre f
oud [oude kerel / vrouw]
vieux / vieille [m/f]
oud mens, oude sok
vieille barbe f
ouderdom
vieillesse f
ouderlijk gezag
autorité parentale f
overal
en tout lieu / en tous lieux
overal aanwezig
omniprésent
overall, pak
combinaison f
overblijfsel
vestige m
overdracht (2)
transmission f, transfert m
overdragen, verzenden
transmettre
overeenkomst, verwantschap, gelijkenis
convenance f
overgevoeligheid, allergie
allergie (être allergique à )
overheersend, hoofd-, dominerend
prépondérant
overheidsaanbesteding
marché public m
overhoord worden; ijverig werken
plancher
overleg
concertation f
overleggen; beramen; organiseren
concerter
overleven (iemand / iets )
survivre (à qqn / qqc )
overlevende
rescapé m
overlijden
décéder (mourir)
overmaat, uitspatting
excès m
overmacht
force majeure f
overredingskracht
force f, pouvoir de persuasion
overschot (handels~)
excédent (commercial) m
overschot, rest
résidu m
overschreeuwen, herrie schoppen, keten
chahuter
overschrijving
paiement par virement m
overstromen, -spoelen (met)
inonder (de)
overstroming
inondation f
overstroomd
submergé
overtocht, oversteek
traversée f
overtreder, misdadiger
délinquant m
overtreding
infraction f
overtreffen
renchérir
overtuigd
convaincu, persuadé)
overtuigen, overhalen
persuader
overtuiging
conviction f, persuasion f
overtuiging laten wankelen
branler la conviction
overvloedig
pléthorique
overvloedig, volop
à flots
overwinning
victoire f
overzicht van de situatie
bilan de la situation m
ozon
ozone m
paardrijden
équitation m |faire de l’| monter à cheval
padvinder
scout m
palet
palette f
paraderen, druk doen
se pavaner
parlementaire onschendbaarheid
immunité parlementaire f
parlementariër
parlementaire m
partijdig [verzetsstrijder, aanhanger]
partisan [m]
partituur, notenschrift
partition f
pas geboren [pas geborene]
nouveau-né [m/f]
pas, de stap
pas m
passeren
franchir
paternosterwerk
noria f
patio, binnenplaats
patio m
patroon
cartouche
patroon, sjabloon
patron m
pats!
patatras
pauken
les timbales
pauze
entracte m
penseel
pinceau m
pentekening
dessin à la plume m
per ongeluk, zonder opzet
sans le vouloir
perceel, kavel
parcelle f
percentage, cijfer
taux m
perifeer, buiten-
périphérique
persen
pressée f
personeel
personnel m
personenauto
voiture de tourisme f
petrochemische industrie
industrie pétrochimique f
piano
piano m
pictogram
icône f
pijlkoker
carquois m
pijn doen
faire mal (à quelqu’un)
pikhamer | piek
pic m
piloot
pilote m
plaaggeest, kabouter
lutin m
plaat
disque m (le 33 tours; le disque vinyle)
plaatijzer, plaatstaal [golfplaat]
tôle [ ondulée ] f
plaatje, kreet die de aandacht moet trekken
accroche f
planeet
planète f
plant, gewas
végétal m
planten, poten | aanplant
plantation f
plantensap
sève f
plas
flaque f
plas
mare f
platte organisatie
transversalité f
plattelands-, landbouw-
rural
plattelandsbevolking
les ruraux
plattelandsvlucht
exode rural m
ploeg
charrue f
plotseling
brutal(e)
plunderen
rafler
plunderen (2)
mettre à sac | piller
plunderen, leeghalen
dévaliser
plundering
sac m
pneumatiek luchtband
pneumatique m
politieke macht
pouvoir politique m
pond
livre f (sterling) livre m
poort
port m
portie (haver)
picotin (d’avoine) m
poseren
poser
positie
position f
positief / negatief rekeningsaldo
solde créditeur / débiteur m
praktijk uitoefening
pratique f
praktizerend arts | vakman, helper (kunstenaar)
praticien m
prediken, aanzetten tot
prêcher
prehistorie
préhistoire f
premie, de contributie
cotisation f
prentenboek
imagerie f
president
président m
presidentsverkiezingen
présidentielle f
prikkelbaarheid
irritabilité f
prikklok
pointeuse f
prima ballerina
danseuse étoile f
prins
prince m
printer
imprimante f
proberen, wagen
tenter
probleem (bij de kern) aanpakken
prendre un problème à bras-le-corps
problemen ontvluchten
jouer à l’esquive
processie
procession f
processor
processeur m
producent
producteur m
product
produit m
productie
production f
productiemiddelen
moyens de production
productiesnelheid
cadence de production
proefmodel, proefdruk
épreuve f
proefmonster, staal
échantillon m
proefvlucht
vol d’essai m
prooi
proie f
protectoraat
protectorat m
protest-
protestataire
protest, kreten van verontwaardiging
tollé m
provincie
province f
prul, slechte schilderij
croûte f
psycholichamelijk, ~matisch
psychocorporel, psychosomatique
psychologisch
psychologique
psychotherapeut
psychothérapeute m
puber, tiener
adolescent (e), ado
puberteit (2)
puberté f, l’âge ingrat m
puntgevel
pignon m
putten uit
puiser dans
queeste, zoektocht, het streven
quête f
raadselachtig, geheimzinnig
sibyllin
raampje | patrijspoort
hublot m
radioactief
radioactif
radioactief afval
les déchets radioactifs m
raket
fusée f
ram
bélier m
ram-geheugen
mémoire vive f
ramp (s)
désastre m | sinistre m
rampgebied
région sinistrée f
rand (van het bos)
lisière / orée f
raspen
râper
rationalisme
rationalisme
razend zijn
être dans une colère noire
razend, (aIs) bezeten
frénétique
recensie, kritiek de critici
critique f
receptie
réception f
rechter
juge m
rechtlijnig-, rechtschapen-, onkreukbaarheid
rectitude f
rechtspleging
justice f
rechtspreken
rendre la justice
rechtstand (verticale ondersteuning gewelf)
piédroit m
rechtzetten, herstellen
rectifier
recidiveren
récidiver
reclame
publicité f
reclame en verkoop per post
publipostage m
reclamebord
panneau publicitaire m
reclamecampagne
campagne publicitaire f
reclamedrukwerk
imprimé publicitaire m
reclameman/-vrouw
publicitaire m
reclamemedia
support publicitaire m
reclameposter
affiche publicitaire f
reclameslogan
slogan publicitaire m
reclamespot
spot publicitaire m
recyclebaar
recyclable
redding brengend
salvateur
reddingsvest
gilet de sauvetage m
redigeren, schrijven
rédiger
reeks scène
séquence f
reflexbeweging
tropisme m
refrein
refrain m
regaal, koninklijk
régalien
regeren, besturen
gouverner
regering
gouvernement m
regeringsstelsel
régime m
registratie, inschrijving
écriture f
re-integreren
réintégrer
reis
route f
reisbureau
bureau m / agence f de tourisme
reisgids
guide touristique m
reisleider
guide m
reisorganisator
tour-opérateur m
reisroute
itinéraire m
reizen
voyager
rekenen op
compter sur
Rekening (privé)
compte (individuel) m
rekeningafschrift
relevé/extrait de compte m
rekeningcourant
compte-courant m
rekeninghouder bij een bank zijn
être titulaire d’un compte bancaire
rekruteren
enrôler
rekruut
recrue f
rel, volksopstand
émeute f
relatief gezien
toutes proportions gardées
remschoen
patin de frein m
rente
intérêts m
reservist
réserviste m
restaurant
resta m (= restaurant m)
richten op
axer sur
richtlijn
directive f
ridder
chevalier m
riet
canne f
rij, aaneenschakeling
enfilade f
rijk aan, bloeiend, krioelend
foisonnant
rijkswacht
gendarmerie f
rijpen
mûrir
rijpheid volwassenheid
maturité f
rijst
riz m
rit (te paard)
chevauchée f
rivier
fleuve m
rivier
rivière f
robotica
robotique f
robotisering
robotisation f
roeien
aviron m (faire de)
roeping
vocation f
roerend en onroerend goed
bien mobilier & immobilier
rog
raie f
rogge
seigle m
rol
rôle
romantisch
romanesque
romp; cabine
carlingue f
rondbazuinen
claironner
rondreis, beurt toren
tour m tour f
roodgloeiend, witgloeiend
incandescent
rotsschildering
peinture rupestre
rotten
dû m
rotzooi, puinhoop
pagaille f
rouw diepe droefheid
deuil m
roverij, dieverij
brigandage m
rubber
caoutchouc m
ruchtbaarheid geven aan, rondbazuinen
ébruiter
rugzak
sac à dos m
ruim
soute f
ruitenwisser
essuie-glace m
ruitersport
hippisme (faire de l’)
ruiterstandbeeld
statue équestre f
ruitjes
quadrillé
rundvee
les bovins
rundvlees
viande bovine f
rust (2)
tranquillité f, calme m
rustig, onverstoorbaar
placide
ruw behandelen
malmener
ruzie maken
se disputer
sacraliseren, als heilig vereren
sacraliser
sage
saga f
saldo
solde m
samengedromd, opeengepakt
agglutiné
samenraapsel (oude dingen)
bric-à-brac m
samenvatting | verkorte weg
raccourci m
scala, reeks
gamme f (de )
scanner
scanner, scanneur m
schaamte
vergogne f
schaamteloos
sans vergogne
schaatsen
patinage (patiner/faire du)
schachttoren
chevalement m
schade
casse f
schadelijk
nocif
schadelijke stof
substance nocive f
schakel
maillon m
schapenscheerder
tondeur de moutons m
schare, slagorde
phalange f
scharnier | kentering
charnière f
scharrelkip
poulet fermier m
schatkist
Trésor m
schatkistbiljet
bon du Trésor m
schatrijk
opulent
schedel, hoofd
crâne m
scheldwoorden uiten
proférer des invectives
schending, inbreuk
entorse f
schep
pelle f
schermen
escrime f (faire del’)
schets
croquis m
schets, de opzet
esquisse f
schieten, de trekker overhalen
galon (prendre du-) m
schietgat; gat in de markt,
créneau m
schilderij
tableau m
schilderij inlijsten
encadrer un tableau
schildersezel
chevalet m
schildknaap; de kunstruiter
écuyer m
schip
navire m
schip
vaisseau m
schip in nood
navire en détresse m
schisma, scheuring, afscheiding
schisme m
schone kunsten
les beaux-arts
schoolbord
tableau noir m
schoon
propre
schoonspringen
plongeon m (acrobatique) (plonger)
schors, schil
écorce f
schot
mitraille f
schrale troost
piètre consolation f
schrappen
rayer
schreeuwen
crier
schriftkunde
graphologie f
schrijfwijze
graphie f
schrijven
écrire
schub, schild, schelp
écaille f
schuin lopen, schipperen
biaiser / marcher de biais
schuin over de rug gedragen
bandoulière (en -) f
schuld kwijtschelden
remettre une dette
schuld(enlast) (2)
dette f, endettement m
schuldige
coupable m
screensaver
écran de veille m | économiseur d’écran m
secundaire rollen
les rôles secondaires
seizoen
saison f
seizoen(s)
saisonnier/ère
server
serveur m
skelet, gebint
charpente f
skiën
ski alpin m (skier/faire du)
slaaf, slavin
esclave m/f
slaapje (geld)som, bedrag
somme m somme f
slaapmiddel
somnifère m
slaapwandelaar
somnambule m
slaapzak
sac de couchage m
slachtoffer
victime f
slachtoffer (verkeers~)
accidenté (de la route) m
slagader; hoofdverkeersweg
artère f
slaginstrumenten
instruments à percussion
slagveld, het veld van eer
champ d’honneur m
slagwerk
batterie f
slakkenberg
terril f
slapeloosheid
insomnie f
sleeën
luge f (faire de la)
slim
malin
slim, goochem
finaud
slopen
abattre
slotkoers
cours de clôture m
sluiten
clore
sluitend maken
boucler
sluiting van de stembureaus
clôture du scrutin f
smaak
goût m
smartphone
smartphone m
smerig
cracra
smetstof, ongezonde damp
miasme m
smoel(werk), bek
gueule f
sms
texto m
snaarinstrumenten
les instruments à cordes
sneeuwwit (baard, haar) | bloeiend, gebloemd
fleuri
snel toenemen, woekeren
proliférer
snelheid van internetverbinding
débit d’accès à Internet m
snelle kweekreactor
surgénérateur m
snoer, draad
fil m
snuisterij, prulding
bibelot m
sober
dépouillé
sociale voorzieningen
les prestations sociales
soep
potage m
soevereiniteit
souveraineté f
software, programmatuur
logiciel m
soldaat
soldat m
soldaat uit 1914-18
poilu m
sombere gedachten
les idées noires
somberheid
morosité f
sorteren, schifting
tri m
spaanders, krullen
les copeaux m
spaarbewijs
bon d’épargne m
spaarrente
taux d’épargne m
spanning, opwinding, onrust
agitation f
sparen
épargner (= économiser)
sparen (het)
épargne f
speakers,
les enceintes f
specialist
médecin spécialiste m
speculant
spéculateur m
speelhol
tripot m
speerpuntsector
secteur phare m
spijsverterings-
digestif
spoedeisende hulp (SEH)
Samu m (Service d’aide médicale d’urgence)
sponsoring
parrainage m
spotprijzen
des prix défiant toute concurrence
spottend
moqueur
spreken over/met
parler delà
spreken, lang uitweiden
discourir (de, sur) (= disserter)
spreken, zich onderhouden; onderhandelen | chatten
dialoguer [en ligne]
springen van blijdschap
sauter de joie
squash
squash m (faire du/jouer au)
sst, mondje dicht!
motus/bouche cousue!
staand
dressé
staat
l’État
staat van bewustzijn
état de conscience m
staatshoofd
chef de l’État m
staatslening uitschrijven
émettre/lancer un emprunt public / d’État
staatsobligatie
rente f
staatsschuld
dette publique f
staatssecretaris
secrétaire d’État m / Ministre Délégué m
stadsriolering
tout-à-l’égout m
staken
faire la grève
staking
grève f
stal
écurie f
stamelen
balbutier
stamper (bloemen)
pistil m
stand-in zijn
doubler
stap methode
démarche f
stapel
pile f
stappen ondernemen
faire des démarches
star; plechtstatig
hiératique
starten
démarrer
starten (apparaat, auto)
démarrage m
stationcar
break m
steek, het kantwerk
point m
steekbeitel
ébauchoir m
steekpenning, smeergeld
pot-de-vin m
steel mouw
manche m manche f
steel (bloemen)
tige m
steenbok
capricorne m
steenkolenbekken
bassin houiller m
steenkolenmijn
houillère f
steenkool (2)
charbon m, houille f
steil
abrupt
stelselmatig uitdunnen, exploiteren
mettre en coupe réglée
stembiljet / stembureau
bulletin / bureau de vote
stembusuitslag
résultat du scrutin m
stemhokje
isoloir m
stemmen
accorder
stemmen
voter (pour/contre)
stemming op de beurs
tendance du marché f
stemonthouding
abstentionnisme m
stempelen
pointer
stemvork
diapason m
stengun
mitraillette f
ster, idool
vedette f
sterker nog
à fortiori
sterre-, m.b.t.de sterren
sidéral
stewardess
hôtesse de l’air f
stierengevecht
corrida f
stierenvechterskostuum
habit de lumière m
stierkalf
taurillon m
stijging
poussée f (= la montée)
stijging, verzwaring
aggravation f
stijl
style m
stikstofdioxide N02
dioxyde d’azote m
stilleven
nature morte f
stoel
fauteuil m
stoet
cortège m
stof (2)
poussière f | tissu m
stoflong
silicose f
stomme film
cinéma muet
stomme streek, stommiteit
couillonnade f
stomverbaasd zijn
rester muet de surprise / stupéfaction
stoof
chaufferette f
stookolie
mazout m
stoornis beroering, onrust
trouble m
storten
reverser
storten
verser
storting; stortplaats
décharge f
stortplaats
carreau (de mine) m
stotteren, stamelen
ânonner
straaljager
chasseur m
straf-
pénal
straf-, gevangenis-
pénitentiaire
Strafwetten
les lois pénales
stralende blik
regard lumineux m
stramien, (basis)structuur
trame f
streek, contreien
contrée f
streek, grond
terroir m
streng
rigoureux
streng, sober
austère