Monday

Question 1

Learn from Content of Interest

Answer 1

If you are interested you will try harder (esforçar-se mais) to understand.

Question 2

Writing

Answer 2

The report will point out your mistakes.

Question 3

Copycat

Answer 3

• Cc - the copied cat - came five years later, in Texas, in the USA (O Cc - o gato copiado - surgiu cinco anos depois, no Texas, nos EUA)
• Well, one of the Texas scientists claimed (alegou) serious scientific reasons for cloning a cat.
• They grow to love their pets very much (Eles passam a amar muito seus animais de estimação)
• For such people, the death of the pet is a very painful thing (Para essas pessoas, a morte do animal de estimação é algo muito doloroso.)
• Some of them will pay a lot of money to avoid such pain (evitar)
• The company behind the cat clone experiments is ‘Genetic Savings and Clone’ (A empresa por trás dos experimentos com clones de gatos é a “Genetic Savings and Clone”)

Question 4

Copycat 2

Answer 4

• Savings and Clone sounds like ‘savings and loan’ In America a ‘savings and loan’ is an organisation that helps people save money now because they hope to buy a home later (Savings and Clone soa como “poupança e empréstimo” Nos Estados Unidos, uma “poupança e empréstimo” é uma organização que ajuda as pessoas a economizar dinheiro agora porque esperam comprar uma casa mais tarde)
• She has just had her cat’s DNA stored by Savings and Clone (Ela acabou de ter o DNA de seu gato armazenado pela Savings and Clone)
• smokey the cat is nineteen years old (fumaça)
• When she heard about the cloning treatment she was happy (Quando ela soube do tratamento de clonagem, ficou feliz)

Question 5

Introducing

Answer 5

• It is nice, but there is no good job for me (É bom, mas não há um bom emprego para mim)
• let’s try that again (Vamos tentar novamente)
• she is new to d.c. (ela é nova na capital)
• she is nice (legal, simpática)
• remember to call marsha at work (Lembre-se de ligar para a Marsha no trabalho)
• tell her you’re here (diga a ela que você está aqui)
• Anna: Right, thanks, Pete. Nice to meet you! Jonathan: You too, Bye. (Igualmente)
• Here I come (aqui vou eu)

Question 6

I’m here

Answer 6

• is there a supermarket near here (aqui perto)
• Is this marsha? (É a Marsha?) It is Anna (É a Anna)
• Is that you? (É você?)
• the supermarket is at 1500 irving street (fica na)
• Until next time (até a próxima)

Question 7

What is it?

Answer 7

• How are you two?
• I know I have a pen, though… (mas)
• and it is a pillow (e é um travesseiro)

Question 8

Spend the time

Answer 8

• the seven secrets to successful language learning (para um aprendizado de idiomas bem-sucedido)
• four of them since the age of 50 (quatro deles desde os 50 anos de idade)
• I will tell you what works for me; you’ll have to decide if this can work for you (Eu lhe direi o que funciona para mim; você terá de decidir se isso pode funcionar para você)
• I don’t mean sit in a classroom, I don’t mean answer questions or drills (Não me refiro a sentar em uma sala de aula, não me refiro a responder perguntas ou exercícios)
• Be with the language, so listen to the language (Esteja com o idioma, portanto, ouça o idioma)
• listen to songs that are sung in the language (cantada)
• If you have friends who speak the language, spend time with them (que, passe algum tempo)
• because you don’t speak well enough to really say very much (porque você não fala bem o suficiente para dizer muita coisa)
• we have these very convenient little listening devices (temos esses pequenos dispositivos de escuta muito convenientes)
• mp3 player which can carry vast libraries of interesting content (mp3 que pode carregar vastas bibliotecas de conteúdo interessante)
• wherever you want to find them (onde quer que você queira encontrá-los)

Question 9

Spend time 2

Answer 9

• in which case you’re afraid to speak up (Nesse caso, você tem medo de se manifestar)
• Some of them are worse than you and so you find it annoying to listen to them, perhaps, I know I do (Alguns deles são piores do que você e, por isso, talvez você ache irritante ouvi-los, como eu acho)
• and don’t let too many days go by where you don’t spend time with the language (e não deixe passar muitos dias sem passar tempo com o idioma)
• that means how different it is from your native language (isso significa o quanto ele é diferente de seu idioma nativo)
• or from a language you already speak (ou de um idioma que você já fala)
• If you can only spend an hour a day, it could be six months to a year, two years. (Se você puder passar apenas uma hora por dia, pode levar de seis meses a um ano, dois anos)
• there is no shortcut to fluency (atalho)

Question 10

Patterns 5

Answer 10

• She complained a lot, which I didn’t agree with. (Com isso)
• These are the kinds of things that bother me.
• You are in a hurry, in which case it is best if you leave now (Se você estiver com pressa, é melhor ir embora agora)
• These are the means by which these goals are achieved (Esses são os meios pelos quais essas metas são alcançadas)
• The rumours, according to which the leader had stolen money, proved to be correct (Os rumores, segundo os quais o líder havia roubado dinheiro, provaram ser corretos)
• The car in which the children were riding was in an accident (O carro em que as crianças estavam sofreu um acidente)
• I am thinking that I should quit this job. (Estou achando que devo deixar esse emprego.)
• When I start work, everyone is already at the office (Quando começo a trabalhar, todos já estão no escritório)
• When he arrives here, we will take him to lunch (Quando ele chegar aqui, nós o levaremos para almoçar)
• because he took my sandwich (pegou)
• Just because I am new here is no reason to make fun of me. (O fato de eu ser novo aqui não é motivo para zombar de mim.)

Question 11

Karen gets a cat (ganha)

Answer 11

• karen is bored at work and at home (karen está entediada no trabalho e em casa)