Module 5 Flashcards
Waar helpt taal bij?
Sociaal leren
Wat was eerder, cultuur of taal?
Is tegelijk ontstaan
lexicon
Woorden in een taal
Grammatica
In welke volgorde staan de woorden
Fonologie
hoe klinken dingen
Semantiek
Wat beteken woorden
Pragmatiek
Hoe wordt taal begrepen
Spair-Whorf hypothese
Mensen die een andere taal spreken denken anders door hun taal
Linguistic relativity
Als je dezelfde taal spreekt lijkt je cultuur ook meer op elkaar
Taal en cultuur
Taal is belangrijk voor culturele betekenis
Beinvloed gedachten
Wat is het effect van 2 talen spreken
Betere stroke recovery
Superieure sociale skills
Vertraagde ontwikkeling van Alzheimer
Opstakels bij communicatie
- Aanname van gelijkenis
- Taalverschil
- Nonverbale misinterpretatie
- Stereotypes
- Verschillende evaluaties
- Stress en angst
- Onzekerheid en twijfels
Interculturele competentie bestaat uit…
Skill
Knowledge
Awareness en motivatie
Intercultural competence
Je hebt de vaardigheden en kennis om te overleven, en excelleren in een bepaalde cultuue
CQ
Culturele intelligentie
Multidimensionele kijk
Je psychologie en je gedragsmatige kant hebben samen invloed op je CQ
Culturele intelligentie
De mogelijkheid om abstracte concepten te begrijpen, er mee te kunnen redeneren en er problemen mee op te kunnen lossen
4 onderdelen van CQ
Motivationele CQ
Cognitieve CQ
Metacognitieve CQ
Gesragsmatig CQ
Motivationele CQ
Intrinsieke en extrensieke motivatie, self efficacy
Cognitieve CQ
Kennis van culturele systemen, waarden en normen
Metacognitieve CQ
Je awareness, planning en het checken bij culturele dingen
Gedragsmatig CQ
Verbaal, non-verbaal en je spraakmanieren
3 testen voor interculturele efficientie
- Cultural judgement and decisionmaking
- Cultural adaptation
- Task performance
Wat test de cultural judgement en dicisionmaking test?
Cognitieve en metacognitieve CQ
Wat test de cultural adaptation
Motivationele en behavioural CQ
Wat test task performance in cultural diverse situations
Alle 4 de CQ’s
Expieriental culture general
Algemene cultuur die je experimenteel ontdekt
Didactic cultural general
Je leert de algemene cultuur in een lessetting
Expieriental culture specific
Je leert een specifieke cultuur door het te ervaren
Didactic culture specific
In een lessetting over een specifieke cultuur leren
Berlin en Kay
De 11 termen voor primaire kleuren zijn universeel
Pinker
Gedachten kunnen worden gevormd zonder woorden
Breugelmans en Poortinga
Een stam in Mexico heeft een woord voor schaamte en schuld maar ze maakten wel onderscheid tussen de ervaring van schaamte en schuld
Sojourners
Bv uitwisselingsstudenten, vrijwillig een tijdje ergens anders maar gaan weer terug
3 Taalverschillen tussen culturen
- Cultuur beinvloed self other referents
- Cultuur beinvloed pragmatiek
- Honorific speech
Cultuur heeft invloed op self-other referents
De manier waarop we anderen aanspreken, jou vs U
Cultuur beinvloed pragmatiek
Onderscheid tussen hoge en lage contextculturen
Relationele afstemming
De oplettendheid en het begrip van subtiele of indirecte signalen
Honorific speach
Hoe je iemand aanspreekt. Loes ipv Mevrouw de Visser
Sue, Arrendondo en McDavis
Interculturele kennis bestaat uit 3 componenten
3 Componenten van interculturele competentie
Bewustzijn
Kennis
Vaardigheid
4 componenten van culturele intelligentie
Motivatie
Cognitie
Metacognitief
Gedrag
Additieve tweetaligheid
Het leren van de tweede taal heeft geen invloed op het leren van de eerste taal
Subtractieve tweetaligheid
Het leren van de tweede taal interfereert met het leren van de eerste taal
Succesvolle tweetaligheid
Een tweede taal leren nadat je de eerste taal al kent
Gelijktijdige tweetaligheid
Beide talen worden tegelijkertijd geleerd
Vreemde taaleffect
Mensen hebben meer moeite met nadenken als ze een vreemde taal gebruiken
Dynamisch constructivisme
Het geactiveerde culturele netwerkt stuurt je cognitie
Duits/ Engels en doelgerichtheid
Duitsers zijn doelgericht en Engelse zijn actiegericht