Module 2 Flashcards
De aftekening (op het einde van een mail)
La signature
Het midden
Le corps
De aanspreking (aan het begin van de mail)
La formule de salutation
‘Met vriendelijke groeten’
La formule de conclusion
Het onderwerp
L’objet
Gelieve
Veuillez
De bijlage
PJ = pièce jointe/l’annexe/le fichier
Verwijderen
Supprimer
De afzender
L’expéditeur
De ontvanger
Le destinataire
De prullenbak
La corbeille
De mailbox
Messagerie
De ontvangst
La réception
Een bericht
Un message
De leesbevestiging
La confirmation de lecture
Een kopie
Une copie
Ontvangen
Recevoir
Versturen
Envoyer
Kennen
Connaître
Bezorgen
Livrer/faire parvenir
Aanduiden
Indiquer
Laten weten
Faire savoir
Bevestigen
Confirmer
Aanvaarden
Accepter
Zich inschrijven
S’inscrire
Voorstellen
Proposer (quelque chose)
In de bijlage
En annexe/ci-joint/ci-inclus
Voor andere inlichting
Pour de plus amples informations
Met dank voor uw begrip
Merci de votre compréhension
Bij voorbaat
D’avance/par avance
U kan steeds bij ons terecht voor
Nous restons à votre disposition pour…
Naar keuze
Au choix
Vraag gerust…
N’hésitez pas à demander
We kijken uit…
Nous nous en réjouissons… (pe : de notre rencontre)
Bij voorkeur
De préférence
Met dank voor uw deelname
Merci pour votre participation
Ter herinnering
Pour rappel
Verontschuldigen voor mijn afwezigheid
M’excuser pour mon absence
Inhalen
Ratrapper
Begrip
Compréhension
Ik studeer communicatie
J’étudie la communication
(Met vriendelijke groeten)
… je vous prie (d’agréer mes salutations distinguées)
De structuur van een mail
- L’objet
- La formule de salutation
-le corps - les annexes
-une bonne formule de conclusion
-la signature
De aanspreking
- Als je de naam en/of het geslacht van de persoon niet kent: Madame/Monsieur/Mesdames/Messieurs
-Als je de functie van de persoon kent: Madame la directrice/Monsieur le Président
-Als je familienaam kent: Monsieur Dupont/Madame Janin
-Andere: Bonjour Sophie/Charles, Bonjour Monsieur Van Buren, Chère Madame Trudeau
Het midden
- Votre lettre du 3 mars a retenu toute notre attention
-Suite à votre lettre du…, nous…/Suite à votre annonce/appel téléphonique…
-En réponse à votre lettre du…/En réponse à votre demande…
-A titre d’information, … - A l’occasion de …
Om tevredenheid uit te drukken
= Nous avons le plaisir de (+infinitif)
= C’est avec (grand) plaisir que (+indicatif)
Om te informeren
Nous vous informons de (+ substantief) …
Nous informons que (+ indicatif)…
Om een verzoek te uiten
Gebruik de werkwoorden pouvoir & vouloir in de conditionnel + vraaginversie
Pe. : Pourriez-vous (+ infinitif) …/Voudriez-vous (+ infinitif)/Serait-il possible de (+ infinitif)
Zo snel mogelijk
le plus vite possible…
Of met een datum: avant le … janvier ?
Ik zou graag
= j’aimerais/je voudrais + infinitif
= je désirais/je souhaiterais/je tiens à…
=nous voudrions (+ infinitif) vous remercier
Verzoeken met “veuillez”
Veuillez (+ infinitif) nous confirmer votre commande
Veuillez (+ infinitif) me communiquer la date de la réunion
Veuillez (+ infinitif) me faire savoir si vous êtes d’accord
Nous vous prions de (+ infinitif) ….
Nous vous serions reconnaissants de (+ infinitif) …
Om een document bij te voegen
En annexe, vous trouverez deux copies du contrat.
Om gerust te stellen
= Je ferai tout mon possible pour (+ infinitif)
= Nous vous assurons que (+ indicatif)
Om spijt te betuigen
Pe. : Nous regrettons (vivement) de ne pas (+ infinitif) pouvoir satisfaire à votre demande.
Pe. : Malheureusement, je dois (+ infinitif) annuler notre rendez-vous.
Om te verontschuldigen
Pe. : Veuillez nous excuser d’ (+ infinitif) …
Je vous prie de m’excuser de/pour (+ substantief) cette erreur
Om te bevestigen
Pe. : Comme convenu, vous trouverez ci-joint les renseignements demandés.
Om te herinneren
Pe. : Nous vous rappelons que (+ indicatif) les inscriptions doivent nous parvenir avant le 3 février.
Om te accepteren
Pe. : Nous sommes prêts à (+ infinitif) vous accorder une réduction de 10%….
Om te bedanken
Pe. : Je vous remercie (beaucoup) de/pour (+ substantief) votre réponse rapide…
Le conditionnel
Inf / ais/ais/ait/ions/iez/aient
Être → serais
Avoir → aurais
Pouvoir → pourrais
En & y
er
En = de + ding (bijvoorbeeld: Je parle du programme → j’en parle)
- Y = naar + ding (bijvoorbeeld: Je pense à mon test → J’y pense)
Je n’… sors plus!
en
Je n’… comprends rien!
y
Vous n’… pouvez rien!
en
Je vous … prie.
en
Je n’… manquerai pas!
y
Nous nous … réjouissons!
en
Où … êtes-vous dans vos études?
en
Je m’… doutais.
en
