fautes fréquentes Flashcards
abnormaal
anormal
abstract
abstrait
traject
trajet
avonturier
aventurier
discussiëren
discuter
sociaal
sociable
rendabel
rentable
een stadium, een stadion
un stade
typen
taper
percentage
le pourcentage
coördineren
coordonner
interesse
intérêt
contant
(au) comptant
comfort
confort
hostess
une hôtesse
een personage
un personnage
het personeel
le personnel
een secretaris
une secrétaire
een probleem
un problème
spontaan
spontané
catastrofaal
catastrophique
efficiënt
efficace
het applaus
un applaudissement
athletiek, journalistiek
athlétisme, journalisme
conservatief
conservateur/conservatrice
faillissement
une faillite
financiering
un financement
financieel
financier, financière
formulier
formulaire
voor/na Christus
avant/ après Jésus-Christ
de premier
le premier ministre
een advertentie
une annonce (un avertissement = verwittiging)
een luisteraar
un auditeur (un écouteur= koptelefoon, oortjes)
het milieu
l’environnement (le milieu= het midden/ de wereld)
sorteren
trier (sortir= naar buiten gaan)
het station
la gare (mais: la station de métro)
de sfeer
une ambiance, une atmosphère
tracteren
offrir quelque chose (un verre)
een vacature
un poste vacant, une place vacante, une offre d’emploi
een offerte
une offre
je zou beter weggaan
Tu ferais mieux de partir
Kan u mij de datum laten weten?
Pourriez-vous me faire savoir la date?
Die politicus is moslim.
Ce politicien est musulman.
Gaan we die advertentie publiceren?
Allons-nous publier cette annonce?
De secretaresse is heel sociaal en spontaan.
La secrétaire est très sociable et spontanée.
De premier is verantwoordelijk voor het milieubeheer.
Le premier ministre est responsable de la gestion de l’environnement.
Ik maak te veel typfouten.
Je fais trop de fautes de frappe.
Mijn partner is perfect en heeft veel humor.
Mon partenaire est parfait et a beaucoup d’humour.
De trainer wacht op ons aan het benzinestation.
L’entraîneur nous attend à la station-service.
De criticus heeft een horloge gekregen.
Le critique a reçu une montre.
Die beroemdheid maakt reclame voor shampoo.
Cette personnalité fait de la publicité pour du shampooing.
to quit (opgeven)
abondonner
to leave (verlaten)
quitter (ne me quitte pas!)
to solve a problem
résoudre un problème
to use
utiliser (user= verslijten)
een adres
une adresse
de ontwikkeling
le développement
het verkeer
le trafic
een huwelijk
un mariage
bijvoorbeeld
par exemple
beschermen
protéger
verdelen
diviser
een ontploffing
une explosion
het geheugen
la mémoire
herinneringen
des souvenirs
een geldstuk
une pièce de monnaie
een hoek
un coin
een taal vlot spreken
parler couramment une langue
een personage
un personnage
karakter
un caractère
In een huwelijk moet je de taken goed verdelen.
Dans un mariage, il faut bien diviser les tâches.
Ik ben erin geslaagd hem te overtuigen.
J’ai réussi à le convaincre.
Ik verwacht dat de printer niet werkt.
Je m’attends à ce que l’imprimante ne fonctionne pas.
Ze klaagt over dat bedrijf.
Elle se plaint de cette société/entreprise.
In dit verkeer zijn we nooit in veiligheid.
Dans ce trafic, nous ne sommes jamais en sécurité.
Ik begrijp het niet.
Je ne comprends pas
Het blijft duren.
ça continue.
Ik denk het niet.
Je ne pense pas.
Wij zijn erin geslaagd om…
Nous avons réussi à
Ik heb tijd.
J’ai le temps.
een aangenaam iemand
quelqu’un d’agréable
iets moois
quelque chose de beau
Het is hetzelfde!
C’est la même chose.
Ik heb gehoord dat..
J’ai entendu dire que…
Ik mis je
Tu me manques
een apple computer
un ordinateur Apple
de eerste twee vragen
Les deux premières questions
We krijgen les Frans van X
X est notre prof de français
Het artikel handelt over
Cet article traite de
introvert
introvertie
neutraal
neutre
Het is een avontuurlijke kandidaat.
C’est une candidate aventurière.
zakenwereld
milieu des affaires
Je mag niet klagen.
Tu ne peux pas te plaindre.
Ik doe mijn best.
Je fais de mon mieux.
een jaar (specifieke tijdseenheid)
un an
een jaar ( subjectieve ervaring of de duur van een jaar)
l’année
een dag (specifieke tijdseenheid)
un jour
een dag (subjectieve ervaring of de duur van een dag)
la journée
anders (op een andere manier)
autrement
p. ex Fais-le autrement ! (Doe het anders!)
anders (in een andere situatie/geval)
sinon
p. ex.: Dépêche-toi, sinon on sera en retard. (Haast je, anders zijn we te laat.)
Elke ochtend
chaque matin (adj)
Iedereen heeft zijn smaak
Chacun a ses goûts.
de gemeente
la commune
gemeentelijk
communal
gemeenschap
communauté, communautaire (adj)
rekening houden met iets
tenir compte de
beseffen, zich realiseren
se rendre compte
de les
le cours
boodschappen doen
faire les courses
hardlopen
la course à pied
vreemd, raar, (bizarre)
étrange
buitenlands of vreemdeling
étranger
een zeldzaam object
un objet rare
Hij verdient geld.
Il gagne de l’argent.
Hij verdient een beloning.
Il mérite une récompense.
Ik kan Frans spreken
Je sais parler français.
Ik mag vanavond uitgaan.
Je peux sortir ce soir.
Op het niveau van of bekwaam zijn
à la hauteur de
op de hoogte zijn van
au courant de
een magazine
un magazine
een winkel
un magasin
iedereen
tout le monde
de hele wereld
le monde entier
Het is koud.
Il fait froid.
Hij is 30 jaar.
Il a 30 ans.
Ik hou van jou.
Je t’aime.
Ik wacht op hem.
Je l’attends.
Hij speelt voetbal.
Il joue au football.
Ik kijk tv.
Je regarde la télé.
Zij is verliefd op die jongen.
Elle est amoureuse de ce garçon.
Ik kan niet zonder chocolade.
Je ne peux pas me passer de chocolat.
iets lenen AAN iemand
prêter
iets lenen VAN iemand
emprunter
