misalaneous words Flashcards
plead
declararse
wish
desea
initial the box for each applicable item
coloque sus iniciales en el casillero correspondiente a cada articulo
result
ocasionara
exclusion from admission to this country or denial of naturalization
prohibición de ingresos a este país o denegación de naturalización
civil lawsuit
demanda civil
admit
acepto
throughout
durante
hire
contratar
( )
inciso
reckless
imprudentemente o temerariamente
knowing
consciente
habbitual traffic offender
reincidente de asuntos de transito
exclusion form admission to this country, or denial of naturalization
prohibición de ingreso a este país o denegación de la naturalización
punishable
sanción
revoking probation or parole
revocando la libertad condicional o preparatoria
fine
multa
restitution fine
multa de resarcimiento
compelling and extraordinary reasons
motivos apremiantes y extraordinarios
ability
capacidad
as a result of my driving
porque yo conduje
impound
decomisara
nuisance
estorbo publico
following a hearing
despues de celebrar una audiencia
ignition interlock device
un dispositivo de traba del encendido
convicted
hallan culpable
subsequent violation
subsiguiente delito
suspend
suspender
revoke
revocar
dmv
la secretaria de transito
civil procedure
un procedimiento civil
if any
en caso que existiere alguna
present a traffic safety risk
peligro para la sociedad vial
drivers licence
licencia de conductor
proof of insurance
comprobante de mi seguro automovilístico
proof
comprobante
succesful completion
comprobante de mi finalización satisfactoria
reinstated
reintegren
commercial vehicle
vehículo de tipo comercial
a chemical test to determine my alcohol level
someter o a cumplir con un análisis de laboratorio
subsequent
subsiguiente delito
willful refusal
de negarme intencionalmente
vehicle code
la cual esta tipificada en el código de transito
enhance the penalties
agrava la sancion
grant probation
me concede la libertad condicional
placed
otorgan
unlawful
es ilegal
violantion
infracción
county jail
carcel publica municipal
if i am convicted
si me hallan culpable
applicable charts
las gráficas correspondientes ubicadas
list the minimum and maximum penalties
las cuales enumeran las sanciones mínimas y máximas correspondientes
convictions
condenas
increase
aumentaran
delay
esperar
agree
estoy de a cuerdo
legal effect
efecto juridico
exept
salvo
as an admission in any civil suit based upon or growing out of the act upon which this criminal prosecution is based
como una acceptacion de su parte en culaquier demanda civil basada u originada en la accion legal en la que se basa este procesamiento penal
all stages
todas las etapas
the process of the court
facultad citatoria judicial
give up
renuncia
realize
da cuenta
admit
acepta
constitute
constituir
you are hereby
por este medio
exclusion from admission
prohibicion de ingreso
denial of naturalización
la denegación de la naturalización
served your prison term
purgado el plazo penal
has anyone made any promises or representations to you of a lesser sentence , probation, reward, immunity or any other advantage of any kind for you or for anyone else, in order for you to plead no contest?
alguna persona le ha hecho alguna promesa o manifestación relacionada con una condena inferior , libertad condicional, recompensa, inmunidad o alguna otra ventaja de cualquier tipo para que usted se declare no me opongo
the district attorney ‘s office has indicated that if you plead no contest on count 1 , they will offer you 30 days in county jail plus 2 years probation.
la fiscalía a indicado que si usted se declara no me opongo al cargo numero 1 le ofrecerán 30 Dias en la cárcel publica municipal mas 2 anos de libertad condicional
in addition to what i have just stated, has anyone made any other promises or representations to you of al lesser senterce, probation reward, immunity or any other advantage of any kind, for you or for anyone else, in order to get you to plead no contest?
ademas de lo que le he mencionado, alguna persona le a hecho algunas promesas o manifestaciones de una condena inferior, libertad condiional, recompensa, inmunidad o alguna otra ventaja de cualquier otro tipo, a usted o a otra persona, para que se declare no me opongo
negotiated plea is not in the interest of justice, the court can cancel your no contest plea, re-enter your not guilty plea, and set this case for trial
no le conviene a la sociedad, el juez puede dejar sin efecto su declaración de no me opongo, volver a presentar una declaración de no culpable por usted y señalar la fecha del juicio en esta causa
discuss
tratar
ramifications
ramificaciones