Matizadoras

Question 1

Ja

Answer 1

Enfatiza advertencias o amenazas
Comentario interesado
Sorpresa ante lo inesperado
Generalización consensuada

Question 2

Ja + Wohl

Answer 2

Suposición

Question 3

Denn

Answer 3

Solo interrogaciones:

Sorpresa, interés, retóricas

Question 4

Auch

Answer 4

Presupone una respuesta afirmativa
Asegura mediante retórica
Afirma y espera negativa o falla
Refuerza Benévola o desidérativa

Question 5

Nun

Answer 5

Insistente en pregunta y pide corregir información

Sinónimo de “no”

Question 6

Mal

Answer 6

Imperativas

Conciliador a enunciado o ruego

Question 7

Mal + eben/halt

Answer 7

Resignación

Question 8

Schon

Answer 8

Impaciencia en imperativas

Negativa o dubitativa en retórica

Question 9

Aber

Answer 9

Refuerza sorpresa o desengaño ante lo inesperado

Refuerza exclamación o respuesta afirmativa o negativa

Question 10

Eben/Halt

Answer 10

Afirmación en caso de no haber otra alternativa en la imperativa
Resignación o inevitable conclusión

Question 11

Wohl

Answer 11

Enunciativa a interrogativa
Inseguridad o indecisión
Interrogativa formal en advertencia o amenaza

Question 12

Vielleicht

Answer 12

Interrogativa a retórica o cortesía

Refuerza exclamación

Question 13

Bloß/nur

Answer 13

Intensifica interrogativa parcial
Refuerza amenaza o advertencia
Intensifica desiderativa
Anima o reasegura

Question 14

Etwa

Answer 14

Sorpresa en interrogativas con Konj II

Question 15

Einfach

Answer 15

Animadora en imperativas

Refuerza comentario con ligera indignación

Question 16

Eigentlich

Answer 16

Interés por conocer móviles o situaciones fundamentales

Question 17

Doch

Answer 17

Atenúa brusquedad o sequedad
Añade impaciencia o urgencia a imperativa
Protesta
Refuerza opinión
Recordatorio
Intensifica desiderativa en Konj II

Question 18

Doch + gleich/noch

Answer 18

Preguntas con esfuerzo para recordar algo

Question 19

Doch + Wohl

Answer 19

Preguntas de suposición