Master Calendar Pro Se

Question 1

The respondent is appearing pro se

Answer 1

Defandan an ap reprezante tèt li

Question 2

State your appearance for the court

Answer 2

Endike aparans ou pou dosye à

Question 3

Do you swear to affirm that you are competent to enter prêt and that you will do so accurately and completely

Answer 3

Eske ou sèmante

Question 4

The government assets that you are in the us in violation of law

Answer 4

Gouvènman an pretann ke ou nan peyi Etazini nan vyolasyon lalwa

Question 5

The purpose of the hearing is to determine whether you are an alien

Answer 5

Rezon odyans la se pou detèmine si ou se yon etranje

Question 6

The court must determine whether there any provisions of law that would permit you to retain in the is permanently

Answer 6

Tribinal la dwe detèmine si gen nenpòt dispozisyon nan lalwa ki ta pèmèt ou rete nan peyi etazini an pou tout tan

Question 7

You will be leaving the IS under an order of removal or an order of voluntary departure

Answer 7

Ou pral kite etazini anba yon lòd pou yon transfère fòse ou byen yon lòd pou depa volontè

Question 8

These questions will be answered after hearing all of the facts of the case

Answer 8

Nap reponn kesyon sa yo apre nou Finn tande tout enfòmasyon ki nan dosye à

Question 9

Would you be willing to swear oan oath to tell the truth

Answer 9

Eske ou ta vle prete sèman pou ou di laverite

Question 10

I find that the defendant’s waiver of his rights to an attorney has been knowingly and voluntary and the court will proceed with this hearing

Answer 10

Mwen jwenn ke defandan an renonse a dwa li pou li gen yon avoka ak tout konesans li epi volontèman, tribinal la ap kontinye ak odyans la

Question 11

Do you acknowledge that you are making this decision of your own free will and that you have not been coerced in any way to forego your right to representation

Answer 11

Eske ou rekonèt ke ou ap pran desizyon sa a libreman epi yo pa te kontrenn ou nan okenn fason pou ou renonse à dwa w pou ou gen reprezantasyon

Question 12

Any applications for relief to may have pending before this court will be deemed abandoned and will be denied

Answer 12

Nenpot aplikasyon pou egzonerasyon ou la gen an atant devan tribinal sa konsidere li abandone epi yo ap refizel

Question 13

Cancellation of removal

Answer 13

Anilasyon rapatriman

Question 14

This matter is continued

Answer 14

Zafè sa ap kontinye

Question 15

Does your client waive a full and complete reading of the charges against him

Answer 15

Eske kliyan ou an renonse a yon lekti total e konplè akizasyon yo pote kont li yo