Marx: Das Kapital: Die Ware Flashcards
à première vue
auf den ersten Blick
le sondage a révélé que
die Umfrage hat ergeben, dass
cela n’a aucun sens
das ergibt keinen Sinn
il en résulte que
daraus ergibt sich, dass
si ça se trouve
wenn es sich ergibt,
ce maudit, fichu mécanisme ne fonctionnne jamais
dieser vertrackte Mechanismus funktioniert nie
la chicanerie, l’ergotage
die Spitzfindigkeit
la valeur d’utilisation
der Gebrauchswert
maintenir en vie
am Leben erhalten
recevoir des instruction
Instruktionen erhalten
en bon état
gut erhalten
néanmoins
nichtsdestotrotz / nichtsdestoweniger
la lubie
die Grille
dès qu’il se présente comme bien
sobald er als Ware auftritt,
s’opposer à, se confronter à
sich gegenüberstellen
la dépense, l’épuisement
die Verausgabung
évident, clair / clairement
sinnfällig
obgleich
bien que, même si
non plus
ebensowenig
car premièrement
denn erstens,
énigmatique, mystérieux
rätselhaft, geheimnisvoll
concret, figuratif
gegenständlich
refléter
zurückspiegeln
l’excitation, le stimulus
der Reiz
se réfugier dans
sich in etwas flüchten
doué, talentueux
begabt
inséparable
unzertrennlich
le producteur
der Produzent
déplacer, changer de place
versetzen
se mettre à la place de qqun
sich in jdn versetzen
la division, scission
die Spaltung
la dilatation, l’extension, le prolongement
die Ausdehnung
la mondialisation
die weltweite Ausdehnung, die Globalisierung
actionner, manoeuvrer
betätigen
naturel, sans apprêt, cru
naturwüchsig
faire ses preuves
sich bewähren
