MARK 4

Question 1

Καὶ πάλιν ἤρξατο διδάσκειν παρὰ τὴν θάλασσαν.

Answer 1

and he began to teach by the sea again

Question 2

καὶ…ὄχλος ⸀πλεῖστος,

Answer 2

and a very large crowd

Question 3

⸀συνάγεται πρὸς αὐτὸν

Answer 3

gathered around him

Question 4

ὥστε αὐτὸν ⸂εἰς πλοῖον ἐμβάντα⸃

Answer 4

so he got into a boat

Question 5

καθῆσθαι ἐν τῇ θαλάσσῃ,

Answer 5

on the lake and sat there

Question 6

καὶ πᾶς ὁ ὄχλος πρὸς τὴν θάλασσαν ἐπὶ τῆς γῆς ⸀ἦσαν.

Answer 6

and the whole crowd was by the sea on the land

Question 7

καὶ ἐδίδασκεν αὐτοὺς ἐν παραβολαῖς πολλά

Answer 7

and he taught them in many parables

Question 8

καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς ἐν τῇ διδαχῇ αὐτοῦ·

Answer 8

and said to them in his teaching

Question 9

Ἀκούετε. ἰδοὺ ἐξῆλθεν ὁ ⸀σπείρων σπεῖραι.

Answer 9

listen. See, a sower went out to sow

Question 10

καὶ ἐγένετο ἐν τῷ σπείρειν

Answer 10

and it happened that while he sowed

Question 11

ὃ μὲν ἔπεσεν παρὰ τὴν ὁδόν,

Answer 11

some of the seed fell beside the road

Question 12

καὶ ἦλθεν τὰ πετεινὰ

Answer 12

and the birds came

Question 13

καὶ κατέφαγεν αὐτό.

Answer 13

and devoured it

Question 14

⸂καὶ ἄλλο⸃ ἔπεσεν

Answer 14

and other seed fell

Question 15

ἐπὶ τὸ πετρῶδες

Answer 15

onto the rocky ground

Question 16

⸀ὅπου οὐκ εἶχεν γῆν πολλήν,

Answer 16

where it did not have much earth

Question 17

καὶ ⸀εὐθὺς ἐξανέτειλεν

Answer 17

and it immediately sprouted up

Question 18

διὰ τὸ μὴ ἔχειν βάθος γῆς·

Answer 18

because it had no depth of soil

Question 19

⸂καὶ ὅτε ἀνέτειλεν ὁ ἥλιος⸃

Answer 19

and when the sun rose

Question 20

⸀ἐκαυματίσθη καὶ

Answer 20

it was scorched and

Question 21

διὰ τὸ μὴ ἔχειν ῥίζαν

Answer 21

because it had no root

Question 22

ἐξηράνθη.

Answer 22

it dried up

Question 23

καὶ ἄλλο ἔπεσεν εἰς τὰς ἀκάνθας,

Answer 23

and other seed/some fell into the thorn bushes

Question 24

καὶ ἀνέβησαν αἱ ἄκανθαι

Answer 24

and the thorn bushes grew

Question 25

καὶ συνέπνιξαν αὐτό,

Answer 25

and choked them

Question 26

καὶ καρπὸν οὐκ ἔδωκεν.

Answer 26

and gave no fruit.

Question 27

καὶ ⸀ἄλλα ἔπεσεν εἰς τὴν γῆν τὴν καλήν,

Answer 27

and other seed fell on the good earth

Question 28

καὶ ἐδίδου καρπὸν ἀναβαίνοντα καὶ ⸀αὐξανόμενα,

Answer 28

and gave fruit and grew and increased

Question 29

καὶ ἔφερεν ⸂ἓν τριάκοντα καὶ ἓν ἑξήκοντα καὶ ἓν⸃ ἑκατόν.

Answer 29

and brought forth one thirty, one sixty, one hundred

Question 30

Ὃς ἔχει⸃ ὦτα ἀκούειν ἀκουέτω.

Answer 30

he who has ears to hear, let him hear

Question 31

Καὶ ὅτε⸃ ἐγένετο κατὰ μόνας,

Answer 31

and when he was on his own

Question 32

οἱ περὶ αὐτὸν σὺν τοῖς δώδεκα

Answer 32

those who were and him with the 12

Question 33

⸀ἠρώτων αὐτὸν…⸂τὰς παραβολάς⸃.

Answer 33

asked him about the parables